Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Kommissionen baserer sig således på BNP pr. indbygger, når den stiller forslag om fordelingen af udgifterne i forbindelse med bekæmpelsen af klimaændringerne, hvilket er en ulempe for de små lande som Luxembourg, Irland osv., som tilbyder mange job til grænsearbejdere.
German[de]
So bezieht sich beispielsweise die Kommission in ihren Vorschlägen zur Lastenaufteilung im Zusammenhang mit der Bekämpfung des Klimawandels auf das BIP je Einwohner, wodurch kleine Staaten wie Luxemburg, Irland u. a. benachteiligt werden, die zahlreiche Arbeitsplätze für Grenzbewohner anbieten.
Greek[el]
Κατά τον τρόπο αυτόν, η Επιτροπή βασίζεται στο ΑΕγχΠ ανά κάτοικο στις προτάσεις της για τον επιμερισμό των ευθυνών περί καταπολέμησης της αλλαγής του κλίματος, γεγονός που φέρνει σε μειονεκτική θέση μικρά κράτη όπως το Λουξεμβούργο, την Ιρλανδία, κ.λπ., προσφέροντας πολλές θέσεις απασχόλησης σε μεθοριακούς εργαζόμενους;
English[en]
For instance, the Commission relies on GDP per inhabitant in its proposals for allocating contributions to the fight against climate change, which places at a disadvantage small countries like Luxembourg, Ireland etc. that provide large numbers of jobs for frontier workers.
Spanish[es]
La Comisión, por ejemplo, se basa en el PIB por habitante para elaborar sus propuestas para el reparto de las cargas relativas a la lucha contra el cambio climático, lo que constituye una desventaja para los pequeños Estados como Luxemburgo o Irlanda, entre otros, que ofrecen muchos empleos a los trabajadores fronterizos.
Finnish[fi]
Komissio perustaa ehdotuksensa ilmastonmuutoksen torjuntatoimien taakan jakamisesta BKT:hen asukasta kohti, mikä asettaa pienet, rajatyöntekijöille työpaikkoja tarjoavat valtiot, kuten esimerkiksi Luxemburgin ja Irlannin, epäedulliseen asemaan.
French[fr]
Ainsi la Commission se base sur le PIB par habitant dans ses propositions pour la répartition des charges relatives à la lutte contre le changement climatique, ce qui désavantage les petits États comme le Luxembourg, l'Irlande, etc., offrant beaucoup d'emplois à des frontaliers?
Italian[it]
Si basa sul PIL pro capite la Commissione per le sue proposte di ripartizione degli oneri derivanti dalla lotta al cambiamento climatico, sistema che sfavorisce i piccoli Stati come per esempio il Lussemburgo e l'Irlanda, che offrono ai frontalieri numerosi posti di lavoro?
Dutch[nl]
Voor haar voorstellen inzake de lastenverdeling met betrekking tot de strijd tegen klimaatverandering baseert de Commissie zich op het BBP per inwoner. Dit werkt nadelig voor kleine landen als Luxemburg en Ierland, terwijl in deze landen juist veel grensarbeiders werkzaam zijn.
Portuguese[pt]
Assim, não se baseia a Comissão no PIB por habitante nas suas propostas respeitantes à repartição dos encargos relativos à luta contra as alterações climáticas, o que prejudica os pequenos Estados, como o Luxemburgo, a Irlanda, etc., que oferecem muitos empregos a trabalhadores fronteiriços?
Swedish[sv]
Är det inte till nackdel för små stater som Luxemburg, Irland m.fl., som erbjuder många arbetstillfällen för gränsarbetare, att kommissionen stöder sig på BNP per invånare i sina beslut om fördelning av avgifter för bekämpning av klimatförändring?