Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
подкрепа при настаняването и прехода на доброволеца на ЕС за хуманитарна помощ,
Czech[cs]
pomoci humanitárnímu dobrovolníkovi EU s usazením a přesunem;
Danish[da]
bistå den EU-bistandsfrivillige i etablerings- og overgangsfasen
German[de]
Unterstützung des EU-Freiwilligen für humanitäre Hilfe in der Ankunfts- und Eingewöhnungsphase,
Greek[el]
την παροχή στήριξης στον εθελοντή κατά το στάδιο της εγκατάστασης και της προσαρμογής·
English[en]
support the settlement and transition of the EU Aid Volunteer;
Spanish[es]
prestar apoyo al voluntario de ayuda de la UE durante su instalación y la fase de transición;
Estonian[et]
toetada ELi humanitaarabi vabatahtliku sisseelamist ja üleminekut;
Finnish[fi]
tukeakseen EU:n vapaaehtoisapua koskevan aloitteen vapaaehtoisen asettautumista ja siirtymää;
French[fr]
aider le volontaire de l'aide de l'Union européenne dans son installation et sa transition;
Croatian[hr]
podrške volonteru za humanitarnu pomoć EU-a pri preseljenju i u prijelaznom razdoblju;
Hungarian[hu]
elősegítse az uniós segítségnyújtási önkéntes letelepedését és az átmenetet;
Italian[it]
offrendo al Volontario dell'Unione per l'aiuto umanitario un supporto nella fase di sistemazione e transizione;
Lithuanian[lt]
padėtų ES pagalbos savanoriui įsikurti ir išgyventi perinamąjį laikotarpį;
Latvian[lv]
atbalstītu ES palīdzības brīvprātīgo uzturēšanās un pārejas posmā;
Maltese[mt]
tappoġġja s-sistemazzjoni u t-tranżizzjoni tal-Voluntiera tal-Għajnuna tal-UE;
Dutch[nl]
de EU-vrijwilliger voor humanitaire hulp te ondersteunen in de aanloop- en overgangsfase;
Polish[pl]
wspierać wolontariusza pomocy UE w jego zagospodarowaniu i okresie przejściowym;
Portuguese[pt]
Apoiar a instalação e a transição do Voluntário para a Ajuda da UE;
Romanian[ro]
de a sprijini instalarea și integrarea voluntarului UE pentru ajutor umanitar;
Slovak[sk]
podporiť usadenie a prispôsobenie sa dobrovoľníka pomoci EÚ;
Slovenian[sl]
podpirala njegovo privajanje in prehod na novo okolje;
Swedish[sv]
stödja den EU-frivilligas flytt och anpassning,