Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Портфолиото за недвижими имоти на Europolis, дружество за управление на активи (Asset-Management), което работи в сферата на недвижимите имоти, през 2010 г. беше продадено.
Czech[cs]
Portfolio s nemovitostmi společnosti Europolis (společnost pro řízení aktiv činná v oblasti nemovitostí) bylo odprodáno již v roce 2010.
Danish[da]
Ejendomsporteføljen hos Europolis, et kapitalforvaltningsselskab, som opererer inden for ejendomssektoren, blev allerede afhændet i 2010.
German[de]
Das Immobilienportfolio von Europolis, einer im Immobilienbereich tätigen Asset-Management-Gesellschaft, wurde bereits 2010 veräußert.
Greek[el]
Το χαρτοφυλάκιο των ακίνητων περιουσιακών στοιχείων της Europolis, εταιρείας διαχείρισης περιουσιακών στοιχείων που δραστηριοποιείται στον χώρο των ακινήτων, είχε ήδη πωληθεί το 2010.
English[en]
The real estate portfolio of Europolis, an asset management company active in the field of real estate, was already sold in 2010.
Spanish[es]
La cartera inmobiliaria de Europolis, una sociedad de gestión de activos en el ámbito inmobiliario ya se vendió en 2010.
Estonian[et]
Europolise, kinnisvaravaldkonnas tegutseva varahaldusettevõtte kinnisvaraportfell võõrandati juba 2010. aastal.
Finnish[fi]
Jo vuonna 2010 myytiin kiinteistöalalla toimivan omaisuudenhoitoyhtiö Europoliksen kiinteistösalkku.
French[fr]
Le portefeuille immobilier d’Europolis, une société de gestion d’actifs qui opère dans le domaine de l’immobilier, a déjà été vendu en 2010.
Hungarian[hu]
Az ingatlanok területén működő eszközkezelő társaság, az Europolis ingatlanportfóliója 2010-ben már eladásra került.
Italian[it]
Il portafoglio immobiliare di Europolis, società di gestione delle attività nel settore immobiliare, è già stato ceduto nel 2010.
Lithuanian[lt]
Nekilnojamojo turto srityje veikusios turto valdymo bendrovės Europolis nekilnojamojo turto portfelis parduotas dar 2010 m. ;
Latvian[lv]
Aktīvu pārvaldības uzņēmuma Europolis, kas darbojas nekustamo īpašumu jomā, nekustamā īpašuma portfelis tika pārdots jau 2010. gadā.
Maltese[mt]
Il-portafoll tal-beni immobbli ta’ Europolis, kumpanija ta’ ġestjoni tal-assi fil-qasam tal-beni immobbli, kien diġà mibjugħ fl-2010.
Dutch[nl]
De vastgoedportefeuille van Europolis, een onderneming voor het beheer van vastgoedactiva, is reeds in 2010 afgestoten.
Polish[pl]
Portfel nieruchomości Europolis, spółki zarządzającej aktywami, która działa w sektorze nieruchomości, sprzedano już w 2010 r.
Portuguese[pt]
A carteira imobiliária da Europolis, uma sociedade de gestão de ativos que opera no domínio dos bens imobiliários, foi já vendida em 2010.
Romanian[ro]
Portofoliul de proprietăți imobiliare al Europolis, o companie de gestionare de active care desfășoară activități în sectorul imobiliar, a fost deja vândut în 2010.
Slovak[sk]
Portfólio nehnuteľností Europolisu, spoločnosti na správu aktív v oblasti nehnuteľností, bolo predané už v roku 2010.
Slovenian[sl]
Nepremičninski portfelj družbe za upravljanje sredstev Europolis, ki je delovala na področju nepremičnin, so prodali že leta 2010.
Swedish[sv]
Fastighetsportföljen från Europolis, ett kapitalförvaltningsbolag inom fastighet, avyttrades redan 2010.