Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Allerede i Oldtiden blev der opnået grundlæggende filosofisk og videnskabelig indsigt. Sammen med matematikkens, logikkens og geometriens erkendelser og den fremadskridende udvikling af ny teknologi medvirkede den til at skabe de daværende højkulturer.
German[de]
Bereits im Altertum wurden grundlegende philosophische und wissenschaftliche Einsichten gewonnen. Zusammen mit Erkenntnissen der Mathematik, Logik und Geometrie, sowie mit der fortschreitenden Entwicklung neuer Technologien trugen sie zur Entwicklung der damaligen Hochkulturen bei.
Greek[el]
Τα θεμέλια της φιλοσοφίας και της επιστημονικής γνώσης, τέθηκαν ήδη στην αρχαιότητα. Οι γνώσεις αυτές, σε συνάρτηση με τις γνώσεις που αποκτήθηκαν στα μαθηματικά, στη λογική και στη γεωμετρία καθώς και με την προοδευτική εξέλιξη νέων τεχνολογιών, συνέβαλαν στην ανάπτυξη των μεγάλων αρχαίων πολιτισμών.
English[en]
In antiquity fundamental philosophical and scientific insights were gained and, together with discoveries in the fields of mathematics, logic and geometry, and the ongoing development of new technologies, contributed to the growth of the great civilisations of the age.
Spanish[es]
Desde la Antigüedad, el hombre desarrolló teorías filosóficas y científicas, que, junto con los descubrimientos en el campo de las matemáticas, de la lógica y de la geometría y el desarrollo continuo de nuevas tecnologías, contribuyeron al desarrollo de las grandes civilizaciones de aquellos tiempos.
Finnish[fi]
Perustavia filosofisia ja tieteellisiä tuloksia saavutettiin jo antiikissa. Yhdessä matematiikan, logiikan ja geometrian saavutusten sekä uusien tekniikkojen kanssa ne edistivät senaikaisten korkeakulttuurien kehitystä.
French[fr]
Dès l'Antiquité, l'homme a développé des théories philosophiques et scientifiques de base. Avec le savoir acquis dans le domaine des mathématiques, de la logique et de la géométrie, joint au développement continu de nouvelles technologies, ces connaissances ont contribué au développement des civilisations très avancées de l'époque.
Italian[it]
Già nell'antichità sono state elaborate teorie filosofiche e scientifiche fondamentali, le quali, insieme alle nozioni di matematica, logica e geometria nonché al progredire delle nuove tecnologie, hanno contribuito alla nascita delle grandi civiltà del passato.
Dutch[nl]
Reeds in de oudheid beschikte men over fundamentele filosofische en wetenschappelijke inzichten. Samen met de grondbeginselen van de wiskunde, de logica, de geometrie en de technologische ontwikkelingen droegen deze inzichten bij tot het ontstaan van de hoogontwikkelde beschavingen van toen.
Portuguese[pt]
Já na antiguidade se adquiriram conhecimentos filosóficos e científicos basilares. Em conjunto com conhecimentos da matemática, da lógica e da geometria e ainda com a evolução progressiva das novas tecnologias, contribuíram para o desenvolvimento das grandes civilizações do passado.
Swedish[sv]
Under antiken drog man grundläggande filosofiska och vetenskapliga slutsatser som tillsammans med upptäckter inom matematiken, logiken och geometrin och utvecklingen av ny teknik bidrog till att utveckla denna tids stora civilisationer.