Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Интернет обслужване при закупуване по заявка за търговски поръчки, които включват следните помощни артикули: средства за почистване, средства за изтриване, торбички за прах, пречиствателни филтри, торбички за почистване на прахта от килимите, средства и прибори за почистване на прах и материали за художници, бърсалки за прах, ръчни прибори за прах, кърпи за почистване, както и други не захранвани с електричество уреди за почистване
Czech[cs]
Prostřednictvím internetu nabízené obchodní služby, které se vztahují k následujícím výrobkům: úklidové prostředky, přípravky pro čištění, prachové sáčky do vysavačů, filtry do vysavačů, prachové sáčky do kobercových vysavačů, části a součásti pro vysavače, prachovky, rukavice na utírání prachu, čisticí ubrousky, další neelektrické vysavače
Danish[da]
Elektronisk handel, der tilbydes via internettet, og som vedrører følgende varer, rengøringsartikler, rensesæt, støvposer til støvsugere, filtre til støvsugere, støvposer til tæppestøvsugere, dele og materialer til støvsugere, støveklude, handsker til aftørring, klude til rengøringsformål, andre ikke-elektriske støvsugere
German[de]
Über das Internet angebotene Handelsdienstleistungen in Bezug auf folgende Waren: Reinigungsmittel, Reinigungskits, Staubsaugerbeutel, Filter für Staubsauger, Staubbeutel für Teppichsauger, Teile und Zubehör für Staubsauger, Staubtücher, Handschuhe zum Staubwischen, Reinigungstücher, sonstige nicht elektrische Staubsauger
Greek[el]
Εμπορικές υπηρεσίες στο Διαδίκτυο σε σχέση με τα ακόλουθα προϊόντα: είδη καθαρισμού, υλικά καθαρισμού, σακούλες για ηλεκτρικές σκούπες, φίλτρα για ηλεκτρικές σκούπες, σακούλες για σκούπες ξηρής αναρρόφησης, μέρη και εξαρτήματα για ηλεκτρικές σκούπες, ξεσκονόπανα, γάντια για ξεσκόνισμα, μαντιλάκια καθαρισμού, άλλες σκούπες μη ηλεκτρικές
English[en]
Trading services provided via the Internet relating to the following goods: cleaning materials, materials for cleaning purposes, dust bags for vacuum cleaners, filters for vacuum cleaners, bags for carpet cleaners, parts and accessories for vacuum cleaners, dusters, gloves for removing dust, cleaning cloths, other non-electric vacuum cleaners
Spanish[es]
Servicios comerciales ofrecidos a través de Internet, relacionados con los siguientes productos: material de limpieza, artículos de limpieza, bolsas de aspirador de polvo, filtros para aspiradores, bolsas de aspirador de alfombras, piezas y accesorios de aspirador, cepillos para quitar el polvo, guantes para quitar el polvo, estropajeros, otros aspiradores no eléctricos
Estonian[et]
Järgmiste toodetega seotud kaubandusteenused Interneti vahendusel: koristustarbed, puhastustarbed, tolmuimejate tolmukotid, tolmuimejate filtrid, vaibapuhastite tolmukotid, tolmuimejate osad ja tarvikud, tolmulapid, kindad tolmu pühkimiseks, puhastuslapid, muud mitteelektrilised tolmuimurid
Finnish[fi]
Internetin välityksellä tarjottavat kauppapalvelut, jotka liittyvät seuraaviin tavaroihin: siivoustarvikkeet, puhdistustarvikkeet, pölyimureiden pölypussit, pölyimureiden suodattimet, mattoimureiden pölypussit, pölyimureiden osat ja tarvikkeet, pölyrievut, käsineet pölyn pyyhkimiseen, puhdistusliinat, muut ei-sähkökäyttöiset pölyimurit
French[fr]
Services commerciaux fournis par le biais d'Internet et liés aux articles suivants: matériels d'entretien, équipements de nettoyage, sacs pour aspirateur, filtres pour aspirateur, sacs pour aspiro-brosseur, pièces et accessoires d'aspirateur, épousseteurs, gants d'époussetage, tissus de nettoyage, autres aspirateurs non-électriques
Hungarian[hu]
Interneten keresztül kínált kereskedelmi szolgáltatások, amelyek a következő árukhoz kapcsolódnak: takarítóeszközök, tisztítóeszközök, porszívók porzsákjai, porszívók szűrői, szőnyegkefés porszívók porzsákjai, porszívók alkatrészei és felszerelései, porrongyok, kesztyűk a por törléséhez, tisztítókendők, egyéb nem elektromos porszívók
Italian[it]
Servizi commerciali tramite Internet relativi ai seguenti articoli: articoli per la pulizia, prodotti di pulizia, sacchetti per aspirapolvere, filtri per aspirapolvere, sacchetti per aspirapolvere per tappeti, parti e componenti di aspirapolvere, stracci per la polvere, guanti per eliminare la polvere, strofinacci per pulizie, altri aspirapolvere non elettrici
Lithuanian[lt]
Internetu teikiamos prekybos paslaugos, susijusios su tvarkymo reikmenimis, valymo reikmenimis, dulkių siurblių maišeliais, dulkių siurblių filtrais, kilimų valymo įrenginių maišeliais, dulkių siurblių dalimis ir priedais, dulkių šluostėmis, pirštinėmis dulkėms šluostyti, valomosiomis servetėlėmis, kitais neelektriniais dulkių valymo įrenginiais
Latvian[lv]
Caur internetu piedāvājamie tirdzniecības pakalpojumi, kuri ir saistīti ar šādām precēm: tīrīšanas līdzekļi, tīrīšanas izstrādājumi, putekļusūcēju putekļu maisi, putekļusūcēju filtri, paklāju putekļusūcēju putekļu maisi, putekļusūcēju daļas un materiāli, putekļu lupatas, cimdi putekļu tīrīšanai, salvetes tīrīšanai, citi putekļusūcēji, kas nedarbojas ar elektrību
Maltese[mt]
Servizzi kummerċjali mogħtija permezz tal-Internet, f'relazzjoni tal-oġġetti li ġejjin: preparazzjonijiet għat-tindif, oġġetti għat-tindif, basktijiet għall-vacuum clearners, filtri għall-vacuum cleaners, basktijiet għall-apparat għat-tindif, partijiet u ħwejjeġ tal-metall, ċraret tat-tfarfir, ingwanti għat-tneħħija tat-trab, tixus għat-tindif, vacuum cleaners oħra mhux elettriċi
Dutch[nl]
Via internet aan te bieden handelsdiensten, die betrekking hebben op de volgende waren: schoonmaakartikelen, artikelen voor reinigingsdoeleinden, stofzakken voor stofzuiger, filters voor stofzuigers, stofzakken voor tapijtstofzuigers, onderdelen en accessoires voor stofzuigers, stofdoeken, handschoenen voor het afnemen van stof, reinigingsdoeken, overige niet-elektrische stofzuigers
Polish[pl]
Usługi handlowe oferowane za pośrednictwem internetu związane z następującymi wyrobami: akcesoria do sprzątania, akcesoria do czyszczenia, worki do odkurzaczy, filtry do odkurzaczy, worki do urządzeń do odkurzania dywanów, części i akcesoria do odkurzaczy, ścierki do kurzu, rękawice do wycierania kurzu, ręczniki do czyszczenia, inne odkurzacze nieelektryczne
Portuguese[pt]
Serviços comerciais prestados via Internet, relacionados com as seguintes mercadorias: artigos de limpeza, produtos de limpeza, sacos e filtros para aspiradores de pó, sacos para aspiradores de tapetes, acessórios e utensílios para aspiradores, panos do pó, luvas de limpar o pó, panos para limpeza, outros aspiradores de pó não eléctricos
Romanian[ro]
Servicii comerciale furnizate prin intermediul Internetului, in legatura cu urmatoarele: articole pentru curatenie, articole pentru curatare, saci pentru aspiratoare de praf, filtre pentru aspiratoare de praf, saci de praf pentru aparatele de curatat covoare, componente si accesorii pentru aspiratoare de praf, carpe de praf, manusi pentru stergerea prafului, carpe pentru curatare, alte tipuri de aspiratoare de praf, care nu functioneaza cu curent electric
Slovak[sk]
Služby odbytu ponúkané internetovými agentúrami, ktoré sa týkajú nasledovných produktov: príslušenstvo na upratovanie, príslušenstvo na čistenie, vrecká do vysávačov, filtre do vysávačov, vrecká do vysávačov na koberce, súčiastky a príslušenstvo pre vysávače, prachovky, rukavice na utieranie prachu, utierky na čistenie, iné neelektrické zariadenia na odstraňovanie prachu
Slovenian[sl]
Prodajne storitve preko interneta, ki se nanašajo na sledečo blago: artikli za čiščenje, čistilna sredstva, filtrske vrečke za sesalnike za prah, filtri za sesalnike za prah, filtrske vrečke za sesalnike za čiščenje preprog, deli in materiali za sesalnike za prah, omela, rokavice za brisanje prahu, čistilni robčki, drugi neelektrični sesalniki za prah
Swedish[sv]
Handelstjänster som erbjuds via Internet med anknytning till följande varor: städartiklar, rengöringsartiklar, dammsugarpåsar, dammsugarfiltrar, påsar för mattdammsugare, delar och tillbehör för dammsugare, dammtrasor, handskar för dammtorkning, rengöringsdukar, övriga icke-elektriska dammsugare