Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Освен това има и непреки разходи за ползвателя при потенциално неспазване на графика.
Czech[cs]
Navíc existují rovněž nepřímé náklady provozovatele spojené s případným nesplněním časového rozvrhu.
Danish[da]
Derudover vil en operatør eventuelt opleve indirekte omkostninger som følge af, at tidsplanen eventuelt skrider.
German[de]
Darüber hinaus fallen indirekte Kosten für das Unternehmen aufgrund einer möglichen Nichteinhaltung seines Zeitplans an.
Greek[el]
Επιπλέον, υπάρχει επίσης το έμμεσο κόστος για την επιχείρηση που συνδέεται με το ενδεχόμενο μη τήρησης του χρονοδιαγράμματος.
English[en]
Furthermore there is also the indirect cost to the operator for potentially failing to adhere to the schedule.
Spanish[es]
Además, también existe el coste indirecto para la empresa debido al posible incumplimiento de los plazos de entrega.
Estonian[et]
Lisaks kaasnevad käitajale kaudsed kulud seoses võimaliku ajakavast mahajäämisega.
Finnish[fi]
Lisäksi liikenteenharjoittajalle voi aiheutua välillisiä kustannuksia siitä, ettei aikataulua pystytä noudattamaan.
French[fr]
En outre, le transporteur risque de ne pas pouvoir respecter son planning, ce qui engendre également des coûts indirects.
Croatian[hr]
Osim toga, korisnik može snositi i neizravne troškove u slučaju nepoštivanja rasporeda.
Hungarian[hu]
Ráadásul az üzemeltetőt a határidők lehetséges be nem tartásából adódó közvetett költségek is terhelik.
Italian[it]
Esiste inoltre anche un costo indiretto a carico dell'operatore nel caso in cui non rispetti le scadenze.
Lithuanian[lt]
Be to, vežėjas patiria netiesioginių išlaidų, susijusių su galimu tvarkaraščio nesilaikymu.
Latvian[lv]
Turklāt pastāv arī autopārvadātāja netiešās izmaksas saistībā ar iespējamu grafika neievērošanu.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, hemm ukoll l-ispiża indiretta għall-operatur minħabba li potenzjalment ma jirnexxilux jikkonforma mal-iskeda.
Dutch[nl]
Voorts zijn er de indirecte kosten voor de vervoersonderneming van het mogelijk afwijken van de planning.
Polish[pl]
Ponadto podmiot gospodarczy może również ponieść koszty pośrednie związane z potencjalnym niedotrzymaniem terminów.
Portuguese[pt]
Além disso, acrescem os custos indiretos para o operador se eventualmente não cumprir os prazos definidos.
Romanian[ro]
În plus, există și costul indirect suportat de operator în cazul în care nu respectă calendarul trasat.
Slovak[sk]
Sú tu aj nepriame náklady, ktoré môžu prevádzkovateľovi vzniknúť tým, že nedodrží harmonogram.
Slovenian[sl]
Prevoznik ima lahko tudi posredne stroške zaradi morebitnega neupoštevanja urnika.
Swedish[sv]
Dessutom uppstår även en indirekt kostnad för transportföretaget om det inte kan hålla tidtabellen.