Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
I onaj ko posjeduje skrinju posjeduje moc da upravlja Jonesom da radi ono sto on ili ona zeli,... ukljucujuci i da oslobodi hrabrog Williama od njegove crne sudbe.
Czech[cs]
A kdokoliv se zmocní té truhly získá moc rozkázat Jonesovi cokoliv si zamane, což může být i zachránění Willa před chmurným koncem.
Greek[el]
'Οποιος κατέχει το σεντούκι διατάζει τον Ντέιβι Tζόουνς να κάνει ό, τι θέλει αυτός ακόμα και να σώσει τον ηρωικό Γουίλ από την κακή του μοίρα.
English[en]
And whoever possesses that chest possesses the leverage to command Jones to do whatever it is he or she wants, including saving brave William from his grim fate.
Spanish[es]
El que lo tenga, puede ordenarle a Jones que haga lo que él o ella quiera entre lo que se incluye salvar al valiente William de su lúgubre destino.
Finnish[fi]
Se, jolla on kirstu, voi komentaa Jonesin tekemään mitä tahansa haluaa, myös pelastamaan urhean Williamin synkeältä kohtaloltaan.
Hebrew[he]
יהיה אשר יהיה בעל התיבה, הוא יכול לצוות על דיווי ג'ונס לעשות מה שהוא או היא רוצים... וזה כולל גם להציל את וויליאם האמיץ מגורלו המר.
Indonesian[id]
Dan siapapun yang memiliki peti itu memiliki pengaruh untuk memerintah Jones untuk melakukan apa pun yang dia inginkan, termasuk menyelamatkan William dari nasib buruk nya.
Icelandic[is]
Hver sem hefur ūessa kistu í fķrum sínum getur skipađ Davy Jones ađ hlũđa sér, ūar á međal ađ forđa hinum hugprúđa William frá grimmum örlögum
Italian[it]
Chi possiede quel forziere può obbligare Jones a fare quello che lui o lei vuole, compreso salvare il prode William da un ingrato destino.
Macedonian[mk]
И кој и да го има тој ковчег... има моќ да му нареди на Џонс што тој или таа посака... вклучувајќи и спасување на Вилијам од неговата сурова судбина.
Malay[ms]
Dan siapapun yang memiliki peti itu miliki pengaruh untuk memerintah Jones melakukan apa pun yang diinginkan, termasuk menyelamatkan William dari nasib buruknya.
Dutch[nl]
De bezitter van de kist kan Davy Jones laten doen wat ie wil... zoals het redden van de dappere William.
Portuguese[pt]
E quem possuir esse cofre, possui o poder de ordenar o Jones a fazer aquilo que quisermos. Incluindo salvar o bravo William do seu destino tenebroso.
Romanian[ro]
Cine are cufărul acela îi poate ordona lui Davy Jones orice îşi doreşte el sau ea, inclusiv salvarea viteazului William de la cumplita lui soartă.
Albanian[sq]
Kushdo që e merr atë arkë do ta komandoj Jones-in dhe të bëj çfarëdo që ai apo ajo dëshiron përfshirë këtu shpëtimin e trimit William nga fati i tij i zi
Serbian[sr]
I ko god poseduje taj sanduk ima moć da naredi Jonesu da radi šta god on ili ona želela,... uključujući i spasavanje hrabrog Williama od njegove surove sudbine.
Swedish[sv]
Den som har kistan kan beordra Jones att göra som den vill som till exempel att rädda tappre William från sitt grymma öde.
Turkish[tr]
Ve o sandığa kim sahip olursa olsun istediği her şeyi yapması için Jones'u yönetecek güce de sahip olur cesur William'ı korkunç kaderinden kurtarmak da buna dahil.