Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Zvýšení cen energie má nepřiměřený účinek na skupiny s nízkými příjmy a zvyšuje finanční nedostupnost energií pro ty, kdo jsou znevýhodněni.
Danish[da]
Energiprisstigninger har uforholdsmæssigt store virkninger for lavindkomstgrupper, og øger de dårligt stilledes energibetingede fattigdom.
Greek[el]
Οι αυξήσεις των τιμών της ενέργειας έχουν δυσανάλογες επιπτώσεις στις χαμηλές εισοδηματικές ομάδες και επιτείνουν την «ενεργειακή φτώχεια» των μειονεκτούντων.
English[en]
Increases in energy prices have a disproportionate effect on low-income groups and increase the energy poverty of the disadvantaged.
Spanish[es]
El incremento de los precios de la energía tiene un efecto desproporcionado en los grupos con bajos ingresos y aumenta la pobreza energética de las personas desfavorecidas.
Estonian[et]
Energiahinna tõusul on ebaproportsionaalne mõju madala sissetulekuga rahvastikurühmadele ja see suurendab ebasoodsas olukorras olijate energiapuudust.
Finnish[fi]
Energian hinnan nousulla on suhteettoman suuri vaikutus pienituloisiin väestöryhmiin, ja se lisää muita huonommassa asemassa olevien energiaköyhyyttä.
French[fr]
Des augmentations des coûts de l'énergie ont un effet disproportionné sur les groupes à faible revenu et augmentent la pauvreté énergétique des défavorisés.
Hungarian[hu]
Az energiaárak emelkedése aránytalan hatásokkal járhat az alacsony jövedelmű csoportokra nézve, és fokozhatja a hátrányos helyzetűek energiaszegénységét.
Italian[it]
Gli aumenti dei costi dell'energia hanno un effetto sproporzionato sui gruppi a basso reddito e aumentano la povertà energetica dei gruppi sfavoriti.
Lithuanian[lt]
Išaugusios energijos kainos neproporcingai veikia mažas pajamas gaunančių asmenų grupes ir didiną neturtingųjų energetinį skurdą.
Latvian[lv]
Enerģijas cenu palielinājumam ir pārmērīga ietekme uz iedzīvotāju grupām ar zemiem ienākumiem, un tas palielina šo iedzīvotāju nabadzību.
Maltese[mt]
Iż-żidiet fil-prezzijiet ta’ l-enerġija jkollhom effett sproporzjonat fuq gruppi bi dħul baxx u jżidu l-faqar ta’ l-iżvantaġġati fir-rigward ta’ l-enerġija.
Dutch[nl]
Hogere energieprijzen hebben een onevenredig effect op lage-inkomensgroepen en dragen bij tot de energiearmoede van achterstandsgroepen.
Polish[pl]
Wzrost cen energii nieproporcjonalnie obciąża grupy o niskich dochodach i powiększa ubóstwo energetyczne osób w niekorzystnej sytuacji.
Portuguese[pt]
O aumento do preço da energia tem impactos imprevisíveis nos grupos de baixos rendimentos e aumenta a pobreza energética dos desfavorecidos.
Slovak[sk]
Zvýšené ceny energií majú neúmerný vplyv na skupiny s nízkym príjmom a zvyšujú energetickú chudobu znevýhodnených.
Slovenian[sl]
Rast cene energije ima nesorazmeren učinek na skupine z nizkimi dohodki in povečuje energetsko izključenost prikrajšanih.
Swedish[sv]
Höjda energipriser drabbar långinkomsttagare oproportionerligt hårt och ökar energifattigdomen bland de missgynnade.