Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не се виждаме толкова често, колкото ни се иска.
Czech[cs]
Nevídáme se tolik, jak bychom chtěli.
Danish[da]
Vi ses ikke så ofte, som vi gerne ville.
German[de]
Wir sehen uns nicht so oft, wie wir gern würden.
Greek[el]
Δεν βλεπόμαστε όσο θα θέλαμε.
English[en]
We don't see each other as much as we'd like.
Spanish[es]
No nos vemos tanto como quisiéramos.
Basque[eu]
Ez dut ikusten nahi nukeen beste.
French[fr]
On se voit pas autant qu'on voudrait.
Hebrew[he]
אנחנו לא מתראים במידה שהיינו רוצים.
Croatian[hr]
Ne viđamo se koliko bismo željeli.
Hungarian[hu]
Nem találkozunk annyit, amennyit szeretnénk.
Indonesian[id]
Kami tak sering bertemu, sesering kita dulu.
Italian[it]
Non ci vediamo spesso quanto vorremmo.
Korean[ko]
우리가 좋아하는 만큼 자주 보지는 못해요
Macedonian[mk]
Не се гледаме толку често колку што сакаме.
Norwegian[nb]
Vi sees ikke så ofte som vi skulle ønske.
Dutch[nl]
We zien elkaar minder dan we zouden willen.
Polish[pl]
Nie widujemy się tak często, jak bym chciał.
Portuguese[pt]
Não nos vemos tantas vezes como queríamos.
Slovenian[sl]
Ne vidiva se toliko, kolikor bi želela.
Serbian[sr]
Не виђамо се колико бисмо желели.
Swedish[sv]
Vi ses inte så ofta som vi skulle vilja.
Turkish[tr]
İstediğimiz kadar görüşemiyoruz.
Vietnamese[vi]
Bọn con không gặp nhau nhiều như mong muốn.