Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لم نستطع قط مشاهدة ظل ثقب أسود كهذا، لكن يمكن سماع الثقب السوداء، رغم أنه لم يتم مشاهدتهم.
Bulgarian[bg]
Значи, ние никога не сме виждали сянка като тази на черната дупка, но черните дупки могат да бъдат чути, дори ако те не могат да бъдат видени.
Bosnian[bs]
E sada, nismo nikada vidjeli sjenku poput ove, ali crne rupe se mogu čuti, čak i ako se ne vide.
Czech[cs]
Nikdy předtím jsme sice podobný stín černé díry neviděli, ale černé díry je nicméně možné slyšet, i když je není vidět.
Greek[el]
Τώρα, δεν έχουμε δει ποτέ καμία σκιά μαύρης τρύπας, αλλά οι μαύρες τρύπες μπορούν να ακουστούν, ακόμα και αν δεν φαίνονται.
English[en]
Now we've never seen a shadow like this of a black hole, but black holes can be heard, even if they're not seen.
Spanish[es]
Nunca hemos visto una sombra como ésta de un agujero negro, pero los agujeros negros pueden oírse aún cuando no puedan verse.
Persian[fa]
تا کنون ما چنین سایه ای از یک سیاهچاله ندیده ایم، اما سیاهچاله ها را می توان شنید، حتی اگر نتوان آنها را دید.
French[fr]
Nous n’avons jamais vu une ombre comme celle d’un trou noir, mais les trous noirs peuvent être entendus, même s’ils ne peuvent être vus.
Hebrew[he]
אף פעם לא ראינו צללית כזו של חור שחור, אבל ניתן לשמוע חורים שחורים, אפילו אם לא רואים אותם.
Croatian[hr]
Nikada nismo vidjeli takvu sjenu crne rupe, ali se one mogu čuti, iako se ne vide.
Hungarian[hu]
Még soha azelőtt nem láttunk ilyen árnyékot, ám a fekete lyukakat hallani lehet, még ha nem is láthatjuk őket.
Indonesian[id]
Kini kita tidak pernah melihat bayangan seperti bayangan lubang hitam ini, tapi lubang hitam bisa didengar, meskipun tidak bisa dilihat.
Italian[it]
Non abbiamo mai visto un'ombra come quella di un buco nero, ma i buchi neri si possono sentire, anche se non si possono vedere.
Japanese[ja]
私たちはブラックホールの影を見た事がありません しかし その姿は見えなくても 聴く事はできる筈です
Korean[ko]
이제 우리는 블랙홀 같은 그림자를 보지 못했지만, 블랙홀은 보이지 않더라도 들을 수 있습니다.
Dutch[nl]
nog nooit een schaduw als deze van een zwart gat gezien, maar zwarte gaten kunnen gehoord worden, zelfs als ze niet gezien kunnen worden.
Portuguese[pt]
Nós nunca vimos uma sombra como esta de um buraco negro, mas os buracos negros podem ser ouvidos, mesmo que não sejam vistos.
Romanian[ro]
Până acum n-am văzut niciodată o umbră a unei găuri negre, dar ele pot fi auzite, chiar dacă nu sunt văzute.
Russian[ru]
Ученые не смогли пока увидеть тень черной дыры, зато мы можем ее услышать, пусть и невидимую.
Slovak[sk]
Nikdy sme nevideli tieň čiernej diery podobný tomuto, ale čierne diery je možné počuť, aj keď ich nie je možné vidieť.
Serbian[sr]
E sada, nikada nismo videli ovakvu senku crne rupe, ali crne rupe se mogu čuti, čak i ako se ne vide.
Turkish[tr]
Biz böylesi bir kara deliğin gölgesini hiç görmedik, ama kara delikler duyulabilir, görülemeseler bile.
Ukrainian[uk]
На даний час ми не бачили тіні від чорної діри такої як ця, але чорні діри можна почути, навіть коли їх не видно.
Vietnamese[vi]
Ngày nay chúng ta chưa bao giờ nhin thấy một cái bóng như là của một hố đen, nhưng hố đen có thể được nghe thấy, ngay cả khi chúng không thể nhìn thấy được.
Chinese[zh]
到目前为止,我们从来没有见过这样一个黑洞留下的阴影, 但黑洞可以被听到, 即使它们不能被看到。