Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Процес на гарантиране, че между два набора от записи има съответствие.
Czech[cs]
Proces zajištění, že dva soubory záznamů spolu souhlasí.
Danish[da]
Sikring af, at to fortegnelser er overensstemmende.
German[de]
Verfahren, mit dem sichergestellt wird, dass zwei Datensätze übereinstimmen.
Greek[el]
Διαδικασία με την οποία εξασφαλίζεται ότι δύο σειρές εγγραφών συμφωνούν μεταξύ τους.
English[en]
Process of ensuring that two sets of records are in agreement.
Spanish[es]
Proceso para garantizar la concordancia de dos series de registros
Estonian[et]
Protsess, millega tagatakse kahe eri andmestiku kooskõla.
Finnish[fi]
Prosessi, jolla varmistetaan kahden kirjauksen yhteensopivuus.
French[fr]
Processus visant à garantir la concordance de deux séries d’enregistrements.
Irish[ga]
Próiseas chun a áirithiú go bhfuil dhá thacar de thaifid ag teacht le chéile.
Croatian[hr]
Postupak osiguravanja usklađenosti dvaju skupova zapisa
Hungarian[hu]
Folyamat, amely biztosítja az egyezést két külön nyilvántartás között.
Italian[it]
Processo che mira a garantire la concordanza di due insiemi di registrazioni.
Lithuanian[lt]
Procesas, kuriuo užtikrinama, kad du įrašų rinkiniai atitiktų vienas kitą
Latvian[lv]
Process, kurā nodrošina, ka divi ierakstu kopumi savstarpēji atbilst.
Maltese[mt]
Proċess li jiżgura li jkun hemm ftehim bejn żewġ settijiet ta’ rekords.
Dutch[nl]
Het omzetten van informatie of gegevens in een code, met name om ongeoorloofde toegang te voorkomen.
Polish[pl]
Proces zapewniania, aby dwa zbiory wpisów były zgodne
Portuguese[pt]
Processo que visa garantir que dois conjuntos de registos estão de acordo.
Romanian[ro]
Proces de asigurare a faptului că două seturi de înregistrări concordă.
Slovak[sk]
Proces zabezpečenia zhody dvoch súborov záznamov.
Slovenian[sl]
Zagotavljanje usklajenosti dveh sklopov zapisov.
Swedish[sv]
Att säkerställa att två uppsättningar av uppgifter överensstämmer med varandra.