Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Смисъл, ако не могат да пратят и едни сметки правилно, наистина ли трябва да вярваме на това което пише в тях?
Czech[cs]
Pokud si neumí ani zapamatovat adresu, máme skutečně věřit, že je to pro nás?
Greek[el]
Αν ούτε αυτό δεν μπορούν να κάνουν σωστά, γιατί να πληρώνουμε όσα λένε;
English[en]
I mean, if they can't get our addresses right, do we really believe the charges?
Persian[fa]
ميخوام بگم اگه اونا نميتونن آدرس هاي ما رو درست تشخيص بدن
Croatian[hr]
Ako ne mogu pogoditi ni adresu, što još rade krivo?
Hungarian[hu]
Ha a címünket sem tudják jól, honnan tudjuk, hogy az összeg stimmel?
Italian[it]
Se non riescono a spedirle all'indirizzo giusto, possiamo fidarci degli importi?
Korean[ko]
주소도 하나 제대로 못 쓰는데 고지서 내용은 믿을 수 있겠어요?
Dutch[nl]
Ik bedoel, als ze ons adres steeds verkeerd hebben, zouden we dan het bedrag geloven dat ze vragen?
Polish[pl]
Jeśli nie znają dobrze naszego adresu, to powinniśmy wierzyć w te opłaty?
Portuguese[pt]
Se não acertam nosso endereço, como acreditaremos nas cobranças?
Romanian[ro]
Dacă nu ne pot memora adresele corect, chiar putem crede că au pus valorile corecte?
Serbian[sr]
Da znaju adresu, ne bi morali da ih tužimo?
Turkish[tr]
Adreslerimizi tutturamıyorlarsa suçu ne olur düşünebiliyor musun?