Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die paringsdans is ingewikkelder.
Arabic[ar]
اما الرقصة التي يؤديانها خلال فترة التزاوج فهي اكثر تعقيدا.
Bislama[bi]
Taem tufala i mekem pikinini, tufala i mekem wan danis we i gat sam moa haf blong hem.
Cebuano[ceb]
Ang sayaw sa pagsanay mas komplikado.
Czech[cs]
Svatební tanec je však složitější.
Danish[da]
Parringsdansen er mere indviklet.
German[de]
Beim Paarungstanz werden die Schritte dann noch komplizierter.
Greek[el]
Ο χορός του ζευγαρώματος είναι πιο περίπλοκος.
English[en]
The mating dance is more involved.
Estonian[et]
Pulmatants on neil veelgi uhkem.
Finnish[fi]
Parittelutanssi on monivaiheisempi.
Hebrew[he]
ריקוד ההזדווגות מורכב אף יותר.
Croatian[hr]
U vrijeme parenja ples postaje složeniji.
Hungarian[hu]
A násztánc bonyolult.
Indonesian[id]
Tarian kawin bahkan lebih rumit lagi.
Iloko[ilo]
Narikrikut ti panagsalada no agpaaduda.
Italian[it]
La parata nuziale è più elaborata.
Japanese[ja]
交尾のダンスはさらに込み入っています。
Lithuanian[lt]
Tuoktuvių šokis sudėtingesnis.
Latvian[lv]
Kāzu deja ir sarežģītāka par šo ikrīta rituālu.
Macedonian[mk]
За време на парењето танцот станува посложен.
Malayalam[ml]
ഇണചേരൽ നൃത്തം വളരെയേറെ സങ്കീർണമാണ്.
Maltese[mt]
Iż- żifna taʼ qabel ma jitgħammru hija iżjed komplikata.
Norwegian[nb]
Paringsdansen er mer innviklet.
Nepali[ne]
भाले-पोथीको नाच अझ जटिल हुन्छ।
Dutch[nl]
Bij de paringsdans komt meer kijken.
Polish[pl]
Jeszcze bardziej fantazyjne są popisy godowe.
Portuguese[pt]
A dança de acasalamento é mais complexa.
Romanian[ro]
Dansul nupţial e însă mai complex.
Russian[ru]
Брачные танцы у них еще более сложны и выразительны.
Slovak[sk]
Tanec párenia je zložitejší.
Slovenian[sl]
Paritveni ples pa je bolj zapleten.
Albanian[sq]
Vallëzimi i çiftimit është më i ndërlikuar.
Serbian[sr]
Ples prilikom parenja je mnogo složeniji.
Swedish[sv]
När det är dags för parning blir dansen mer invecklad.
Swahili[sw]
Wao hucheza dansi ya ajabu zaidi wanapojamiiana.
Congo Swahili[swc]
Wao hucheza dansi ya ajabu zaidi wanapojamiiana.
Tamil[ta]
இனச்சேர்க்கை நடனமோ இன்னும் விலாவாரியானது.
Thai[th]
การ ร่าย รํา ตอน ผสม พันธุ์ จะ ซับซ้อน กว่า นี้.
Tagalog[tl]
Mas masalimuot ang sayaw ng pagtatalik.
Tok Pisin[tpi]
Long taim bilong tupela long kamapim pikinini, danis em i narapela kain.
Turkish[tr]
Çiftleşme dansı ise çok daha karmaşıktır.
Ukrainian[uk]
У період парування танець дещо складніший.