Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
15 Bedekking van robbevelle (Eks 26:14)
Aymara[ay]
15 Foca lipʼichit lurat tela (Éx 26:14)
Bashkir[ba]
Һарыҡ тиреһенән япма (Сғ 26:14)
Batak Toba[bbc]
15 Tarup sian Hulinghuling ni Anjing Laut (2Mus 26:14)
Central Bikol[bcl]
15 Pantahob na Gibo sa Anit nin Lalaking Karnero (Ex 26:14)
Bemba[bem]
15 Ica Kufimba pe Tenti ica Mukupo wa Basilu (Ukufu. 26:14)
Bulgarian[bg]
15 Покривало от тюленови кожи (Из 26:14)
Bislama[bi]
15 Tapolen We Oli Wokem Long Skin Blong Sikao (Eks 26:14)
Bangla[bn]
১৫ তহশচর্মের ছাদ (যাত্রা ২৬:১৪)
Catalan[ca]
15 Coberta de pells de foca (Èx 26:14)
Garifuna[cab]
15 Idáü lauti uraü fínuti (Afu 26:14)
Cebuano[ceb]
15 Tabon nga Panit sa Poka (Ex 26:14)
Chuukese[chk]
15 Pwélúpwél Seni Silin Man (Eks 26:14)
Seselwa Creole French[crs]
15 Kouvertir lapo marswen (Eg 26:14)
Welsh[cy]
15 Gorchudd o Grwyn Morloi (Ex 26:14)
German[de]
15 Decke aus Seehundsfellen (2Mo 26:14)
Dehu[dhv]
15 Isiitr Kupeine Takasa (Es 26:14)
Spanish[es]
15 Cubierta de pieles de foca (Éx 26:14)
Guarani[gn]
15 Lóna ojejapóva fóka pirégui (Éx 26:14)
Gujarati[gu]
૧૫ સીલ માછલીનાં ચામડાંનું આવરણ (નિર્ગ ૨૬:૧૪)
Ngäbere[gym]
15 Kä ketaninkä foca kwata yebiti (Éx 26:14)
Hebrew[he]
15 כיסוי מעורות תחשים (שמ כ”ו:14)
Hiri Motu[ho]
15 Davara Animal, Rui, Ena Kopina amo Idia Karaia Dabua (Eso 26:14)
Croatian[hr]
15 Pokrov od tuljanovih koža (2Mo 26:14)
Herero[hz]
15 Otjikutjire tji tja ungurwa pomikova vyozombwa zomomeva (Eks 26:14)
Igbo[ig]
15 Ihe Mkpuchi E Ji Akpụkpọ Anụ Sil Mee (Ọp 26:14)
Isoko[iso]
15 Oviẹ Arao nọ A re Se Seal nọ A ro Ruru Ei (Ọny 26:14)
Japanese[ja]
15 あざらしの皮の覆い(出 26:14)
Javanese[jv]
15 Tutup Kémah saka Kulit Anjing Laut (Pa 26:14)
Georgian[ka]
15 სელაპის ტყავის გადასაფარებელი (გმ. 26:14)
Kuanyama[kj]
15 Oshiuvikilo shoipa yeembwa domomeva (Ex 26:14, NW)
Khmer[km]
១៥ គំ រប ធ្វើ ពី ស្បែក ផ្សោត ( និក្ខ. ២៦:១៤ )
Kannada[kn]
15 ಕಡಲುಹಂದಿಯ ತೊಗಲಿನ ಮೇಲ್ಹೊದಿಕೆ (ವಿಮೋ 26:14)
Krio[kri]
15 Klos fɔ di Tɛnt we Dɛn Mek wit Got Kanda (Ɛks 26:14)
S'gaw Karen[ksw]
၁၅ တၢ်ကျၢၢ်ဘၢလၢ အဖီခိၣ်လၢတၢ်ဖံး (၂ မိၤ. ၂၆:၁၄)
Kwangali[kwn]
15 Ukudumikiso woyipapa yokusunta (Ex 26:14)
San Salvador Kongo[kwy]
15 Fukwa kia nkanda mia takasi (Luv. 26:14)
Lamba[lam]
15 Icakufimbapo ca Fiseba fya Matakashi (Fum. 26:14)
Lingala[ln]
15 Ezipeli oyo esalemi na mposo ya fɔkɛ (Kob 26:14)
Lunda[lun]
15 Chifwiku Chayitembi yaMayobu (Kwid. 26:14)
Luo[luo]
15 Raum Molos gi Piende Goche (Pien Monyong’) (Wuo 26:14)
Mam[mam]
15 Maqsibʼil bʼinchamaj tiʼj ttzʼumal foca (Éx 26:14)
Coatlán Mixe[mco]
15 Nyiwitsˈäjtypyë fokë nyiˈak (Éx. 26:14)
Mende (Sierra Leone)[men]
15 Kulei Kpatɛngɔ a Siil Gɔlei (Ɛks 26: 14)
Malagasy[mg]
15 Rakotra Vita Amin’ny Hoditra Faoky (Ek 26:14)
Marshallese[mh]
15 Kein Kalbubu Kõm̦m̦an jãn Kilin Seal (Ex 26:14)
Mongolian[mn]
15 Далайн хавны арьсан бүтээлэг (Ег 26:14, ШЕ)
Marathi[mr]
१५ तहशाच्या (सील माशाच्या) कातड्याचे आच्छादन (निर्ग २६:१४)
Central Huasteca Nahuatl[nch]
15 Itsontsajka tlen kichijtoyaj ika foca ikuetlaxo (Éx 26:14)
Central Puebla Nahuatl[ncx]
15 Tlen yaui tlakpak tlen chijchijtok ika ikuetlax foca (Éx. 26:14)
North Ndebele[nd]
15 Isembeso Sezikhumba Zenyamazana Zolwandle (Eks 26:14)
Guerrero Nahuatl[ngu]
15 Tlen kitlapachoua tabernáculo tlachijchiujtli ika ikuetlaxio foca (Éx 26: 14)
Nias[nia]
15 Balu-Balu Moroi ba Guli Nasu Nasi (IIMoz 26:14)
Northern Sotho[nso]
15 Sepipetšo sa Matlalo a Boleta (Ek 26:14)
Nyanja[ny]
15 Zikopa za Akatumbu Zophimbira (Eks. 26:14)
Nzima[nzi]
15 Nwoma Kɛnlɛma Ahedazo (Ade 26:14)
Oromo[om]
15 Buusa Gogaa Hoolaa Bishaaniirraa Tolfame (Bau. 26:14)
Ossetic[os]
15 Ӕмбӕрзӕн фӕлмӕн сӕракӕй (Рц 26:14)
Panjabi[pa]
15 ਦੂਸਰੀਆ ਖੱਲਾਂ ਦਾ ਢੱਕਣ (ਕੂਚ 26:14)
Palauan[pau]
15 Dekedek el Rruul er a Budel a Seal (Exo 26:14)
Pohnpeian[pon]
15 Pweinen Impwalo me Wiawihkihda Kilin Sihl (Eks 26:14)
Upper Guinea Crioulo[pov]
15 Kubertura di kuru di foka (Sai 26:14)
K'iche'[quc]
15 Chʼuqbʼal rech utzʼumal foca (Éx 26:14)
Ayacucho Quechua[quy]
15 Foca qalasmanta toldo (Ex 26:14)
Rundi[rn]
15 Igipfukisho c’inshato z’ivyogaruzi (Kv 26:14)
Ruund[rnd]
15 Chibwik Chikwau cha Yikit Yiwamp ya Usey Ukash (Kub 26:14)
Romanian[ro]
15 Învelitoare din piei de focă (Ex 26:14)
Russian[ru]
15 Покров из тюленьей кожи (Исх 26:14)
Kinyarwanda[rw]
15 Impu z’inyamaswa zitwa tahashi (Kv 26:14)
Sena[seh]
15 Cakugudumira Naco ca Nthembe Zakufewa (Eks. 26:14)
Sinhala[si]
15 මුහුදු සිංහ හම් ආවරණය (නික් 26:14)
Sidamo[sid]
15 Cuukkinoonni Gogi Diphano (Fu 26:14)
Slovenian[sl]
15 pokrivalo iz tjulnjevih kož (2Mz 26:14)
Shona[sn]
15 Chokufukidzisa Chematehwe Emasiri (Eks 26:14)
Songe[sop]
15 Kibwikilo kya musokya wa nkongye (Efi 26:14)
Albanian[sq]
15 Mbulesa me lëkurë foke (Da 26:14)
Serbian[sr]
15 Pokrivač za šator od fokine kože (Iz 26:14)
Sranan Tongo[srn]
15 Sedagu-buba krosi fu tapu a tenti (Eks 26:14)
Swati[ss]
15 Simbonyo Sesikhumba Semahhashi (Eks 26:14)
Southern Sotho[st]
15 Sekoahelo sa Matlalo a Liqibi (Ex 26:14)
Tamil[ta]
15 கடல்நாய்த் தோல் மூடுதிரை (யாத் 26:14)
Tetun Dili[tdt]
15 Tenda halo husi asu-tasi nia kulit (Êx 26:14)
Telugu[te]
15 సముద్ర వత్సల తోళ్లతో పైకప్పు (నిర్గ 26:14)
Tiv[tiv]
15 Kwagh u Cirin Tenti u sha Akôv Ayu (Ek 26:14)
Turkmen[tk]
15 Saýlama deriden edilen ýapynja (Müsç 26:14)
Tagalog[tl]
15 Pantakip na Yari sa Balat ng Poka (Exo 26:14)
Tswana[tn]
15 Sebipo sa Matlalo a Manyebi (Ek 26:14)
Tonga (Nyasa)[tog]
15 Chivwinkhu cha Vikopa va Kalabwi (Chit. 26:14, NW)
Tojolabal[toj]
15 Potsubʼal sok stsʼujmil foca (Éx 26:14)
Papantla Totonac[top]
15 Liʼakgtlapan xla xmakgxuwa foca (Éx 26:14)
Tsonga[ts]
15 Xifunengeto Xa Madzovo Ya Tintini (Eks 26:14)
Tzotzil[tzo]
15 Xpixobil karpana ti pasbil ta snukulil fokae (Éx 26:14)
Uighur[ug]
15 Тюлень терисидин йепинча (Чиқ. 26:14)
Urdu[ur]
15 تخسوں کی کھالوں کا غلاف (خر 26:14)
Wolaytta[wal]
15 Bolla Baggaara Kammiyo Irppaniyaa (Kes 26:14)
Waray (Philippines)[war]
15 Tabon nga Hinimo ha Anit han Poka (Eks 26:14)
Wallisian[wls]
15 Pulou Neʼe Fai ʼAki Te Kiliʼi Tutuʼu (Eke 26:14)
Xhosa[xh]
15 Isigqubuthelo Sesikhumba Sentini (Eks 26:14)
Antankarana Malagasy[xmv]
15 Rakotra Vita Amin’ny Hoditra Faoky (Ek 26:14)
Yao[yao]
15 Cakunicila ca mapende ga mbusi (Eks. 26:14)
Yapese[yap]
15 Upong ni Kan Ngongliy u Keru’ Yugu Boch e Gamanman (Ex 26:14)
Yoruba[yo]
Ìbòrí Tí Wọ́n Fi Awọ Séálì Ṣe (Ẹk 26:14)
Lachiguiri Zapotec[zpa]
15 Lairy ni goyaʼ né guidlaidy foca (Éx 26:14)
Zulu[zu]
15 Isembozo Sezikhumba Samanzi (Eks. 26:14)