Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
“Kinahanglang mohunong kita sa pagpaambit lamang og impormasyon, dili mahimong sagabal, ug tugutan ang Espiritu nga motudlo.”
Czech[cs]
„Musíme přestat jen předávat informace, musíme ustoupit a nechat učit Ducha.“
Danish[da]
»Vi må holde op med at videregive oplysninger, få det af vejen, og lade Ånden undervise.«
German[de]
„Wir müssen damit aufhören, einfach nur Wissen zu verbreiten, den Weg frei machen und den Geist lehren lassen.“
English[en]
“We’ve got to stop simply disseminating information, get out of the way, and let the Spirit teach.”
Spanish[es]
“Tenemos que dejar de simplemente difundir información; debemos quitarnos del camino y dejar que el Espíritu enseñe”.
Finnish[fi]
”Meidän pitää lopettaa se, että pelkästään jaamme tietoa. Sen sijaan meidän on annettava Hengelle tilaa opettaa.”
Fijian[fj]
“Meda sa kakua ni vakatetea tu ga na itukutuku, vakatikitiki, me sa veivakavulici ga na Yalo.”
French[fr]
Nous devons sortir des sentiers battus, arrêter la simple diffusion d’informations et laisser l’Esprit instruire. »
Hungarian[hu]
„Abba kell hagynunk az információközlést, félre kell állnunk, és engednünk kell, hogy a Lélek tanítson.”
Indonesian[id]
“Kita harus berhenti hanya memberikan informasi, menyingkirlah, dan biarkan Roh mengajar.”
Italian[it]
“Dobbiamo semplicemente smettere di disseminare informazioni, farci da parte e lasciare che sia lo Spirito a insegnare”.
Korean[ko]
우리는 단순히 정보를 전달하는 방식에서 벗어나 영이 가르치게 해야 합니다.”
Malagasy[mg]
“Mila mampitsahatra ny fizarana fampahalalana tsotra fotsiny isika, fa sokafy ny lalana dia avelao ny Fanahy hampianatra.”
Norwegian[nb]
“Vi må slutte å bare spre informasjon, komme oss ut av veien og la Ånden undervise.”
Dutch[nl]
‘We moeten ermee stoppen gewoon informatie over te dragen, de weg voor de Geest niet versperren en de Geest laten onderwijzen.’
Polish[pl]
„Musimy przestać tylko przekazywać informacje, musimy zejść z tej ścieżki i pozwolić Duchowi Świętemu, aby nauczał”.
Portuguese[pt]
“Temos que parar de simplesmente divulgar informações, sair do caminho e deixar o Espírito ensinar.”
Romanian[ro]
„Trebuie să ne oprim pur și simplu din a împrăștia informații, să nu stăm în calea Spiritului și să-L lăsăm să ne învețe .
Russian[ru]
Мы должны перестать просто доводить до сведения информацию, отойти, так сказать, в сторону и позволить учить Духу».
Samoan[sm]
“E tatau ona tatou taofi le tau lava o le faasoa atu o faamatalaga, le faia o mea e taofia ai le Agaga, ma tuu atu i le Agaga e aoao atu.”
Swedish[sv]
”Vi måste sluta bara sprida information, flytta oss ur vägen, och låta Anden undervisa.”
Tagalog[tl]
“Kailangan tayong tumigil na magpalaganap lang ng impormasyon, huwag humarang sa daan, at hayaang ang Espiritu ang magturo.”
Tongan[to]
Kuo taimi ke tuku ʻetau lau pē e ngaahi fakamatalá, kae ʻoange ha faingamālie ke faiako ai ʻa e Laumālié.”
Tahitian[ty]
« Tītau-noa-hia ’ia fa’aea tātou i te ueue haere i te parau, fa’aātea ia tātou ’e vaiiho i te Vārua ’ia ha’api’i ».
Ukrainian[uk]
Нам потрібно припинити просто доносити інформацію, зійти з цього шляху і дозволити навчати Духові”.
Vietnamese[vi]
Chúng ta phải hoàn toàn ngừng phân phát thông tin, tránh qua một bên, và để cho Thánh Linh giảng dạy.”