Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Men De ved, at det altid er en længerevarende proces, og at dette ikke er løst med et fingerknips.
German[de]
Aber Sie wissen, dass das immer ein längerfristiger Prozess ist. Auch das ist nicht mit einem Schalterumstellen gelöst.
English[en]
As the honourable Member is aware, however, this is always a long-term process - it will not be possible to solve this, either, at the flick of a switch.
Spanish[es]
Pero, como ya sabrá su Señoría, siempre se trata de un proceso a largo plazo; no será posible resolverlo en un abrir y cerrar de ojos.
Finnish[fi]
Kuten parlamentin jäsen tietää, kyse on kuitenkin aina pitkän aikavälin prosessista, eikä asiaa saada ratkaistua käden käänteessä.
French[fr]
Toutefois, comme le sait l'honorable député, c'est toujours un processus à long terme et il ne sera pas possible de résoudre ce problème en un tour de main.
Dutch[nl]
U weet echter dat dit proces lang zal duren, we kunnen ook dit niet oplossen door gewoon een knop om te zetten.
Portuguese[pt]
Como o senhor deputado bem sabe, no entanto, este é sempre um processo de longo prazo - também não será possível resolver o problema com um estalar de dedos.
Swedish[sv]
Som ni vet är detta dock alltid en långsiktig process och frågan kan inte heller lösas med en enkel knapptryckning.