Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie hindernis in die weg na eenheid is verwyder deur die stigting van die Ekonomiese en Monetêre Unie (EMU) en die invoering van die euro as ’n gemeenskaplike geldeenheid.
Arabic[ar]
أُزيل هذا العائق في وجه الوحدة بتأسيس الاتحاد الاقتصادي والنقدي وبإدخال الأورو كعملة مشتركة.
Bemba[bem]
Balipikulwile ubu bwafya bwalecilikila ukwikatana pa kupanga icipani ca fya ndalama ica Economic and Monetary Union (EMU) e lyo no kutendeka ukubomfya indalama sha yuro mu fyalo fya mu EU.
Bulgarian[bg]
Тази пречка по пътя към единство беше премахната чрез установяването на Икономически и паричен съюз (ИПС) и въвеждането на еврото като обща парична единица.
Cebuano[ceb]
Kining babaga ngadto sa dalan sa panaghiusa giwagtang pinaagi sa pagpundar sa Economic and Monetary Union (EMU) ug paggamit sa euro ingong komon nga salapi.
Czech[cs]
Tato překážka na cestě k jednotě byla odstraněna založením Hospodářské a měnové unie (HMU) a zavedením eura jako společné měny.
Danish[da]
Denne hindring blev fjernet ved at man oprettede en økonomisk og monetær union (ØMU) og ved at indføre euroen som den nye fælles mønt.
German[de]
Dieses Hindernis auf dem Weg zur Einheit wurde beseitigt, indem die Europäische Wirtschafts- und Währungsunion (EWWU) eingerichtet und der Euro als gemeinsame Währung eingeführt wurde.
Ewe[ee]
Woɖe ɖekawɔwɔ ŋuti mɔxenu sia ɖa esi woɖo Ga Ŋuti Ðoɖowɔwɔ kple Ganyawo Ŋuti Ðekawɔha (EMU) eye woɖe euro ɖe go be wòanye ga ɖeka si wo katã woazã.
Greek[el]
Αυτό το εμπόδιο στο δρόμο για την ενότητα ξεπεράστηκε με τη δημιουργία της Οικονομικής και Νομισματικής Ένωσης (ΟΝΕ) και την καθιέρωση του ευρώ ως ενιαίου νομίσματος.
English[en]
This obstacle on the road to unity was removed by setting up the Economic and Monetary Union (EMU) and introducing the euro as a common currency.
Spanish[es]
Este obstáculo en el camino a la unidad se eliminó con la institución de la Unión Económica y Monetaria (UEM) y la introducción del euro como moneda común.
Estonian[et]
See takistus ühinemise teel kõrvaldati Majandus- ja Rahaliidu (EMU) asutamisega ning euro kui ühtse maksevahendi käibele võtmisega.
Finnish[fi]
Tämä este yhdentymisen tiellä poistettiin perustamalla Euroopan talous- ja rahaliitto EMU ja ottamalla euro yhteiseksi valuutaksi.
French[fr]
Cet obstacle a été écarté par l’institution de l’Union économique et monétaire (UEM), et par le lancement de l’euro.
Hebrew[he]
מכשול זה בדרך לאיחוד הוסר עם הקמת האיחוד הכלכלי והמוניטרי (EMU) והשקת האירו כמטבע אחיד.
Hiligaynon[hil]
Ini nga balagbag padulong sa paghiusa ginkuha paagi sa pagtukod sing Economic and Monetary Union (EMU) kag pagpakilala sa euro subong isa ka kumon nga kuwarta.
Croatian[hr]
Ta prepreka na putu k ujedinjenju uklonjena je formiranjem Ekonomske i monetarne unije (EMU) i uvođenjem eura kao zajedničke valute.
Hungarian[hu]
Az egység felé vezető úton lévő ezt a fajta akadályt a Gazdasági és Monetáris Unió (EMU) felállításával, valamint az eurónak, mint közös valutának a bevezetésével távolították el.
Indonesian[id]
Perintang jalan menuju penyatuan ini disingkirkan dengan mendirikan Uni Moneter dan Ekonomi (UME) dan memperkenalkan euro sebagai mata uang bersama.
Igbo[ig]
E wepụrụ ihe a na-egbochi mgbalị ịdị n’otu site n’iguzobe Njikọ Akụ̀ na Ụba na Ego (EMU) na iwepụta euro dị ka otu ụdị ego a ga-eji na-eme ihe.
Iloko[ilo]
Naikkat daytoy a lapped iti panagkaykaysa babaen ti pannakaipasdek ti Economic and Monetary Union (EMU) ket nairuar ti euro kas maymaysa a kuarta ti intero a Europa.
Italian[it]
Questo ostacolo all’unificazione fu eliminato con l’istituzione dell’Unione Economica e Monetaria (UEM) e l’introduzione dell’euro come moneta unica.
Japanese[ja]
統合への道におけるこの障害物は,経済通貨同盟(EMU)が設立され,ユーロが共通の通貨として導入されることにより,取り除かれました。
Georgian[ka]
ეს დაბრკოლება, რომელიც გაერთიანების გზას ეღობებოდა, მოხსნილ იქნა სავალუტო-ეკონომიკური კავშირის (სეკ) დაარსებითა და ევროს, როგორც ახალი ერთიანი ვალუტის, შემოღებით.
Korean[ko]
통합으로 가는 길에 놓여 있는 이러한 장애물은, 경제 통화 동맹(EMU)을 설립하여 유로화를 공용 통화로 도입함으로 제거되었습니다.
Lithuanian[lt]
Ši kliūtis susivienijimo kelyje buvo pašalinta įsteigus Ekonominę ir valiutų sąjungą (EVS) ir įvedus bendrą valiutą — eurą.
Latvian[lv]
Šis šķērslis tika pārvarēts, nodibinot Ekonomisko un monetāro savienību (EMS) un ieviešot vienotu valūtu — eiro.
Macedonian[mk]
Оваа препрека на патот кон единство беше отстранета со формирањето на Економската и монетарна унија (ЕМУ) и воведувањето на еврото како заедничка валута.
Malayalam[ml]
യൂറോപ്യൻ മോണിറ്ററി യൂണിയനു രൂപംകൊടുക്കുകയും (EMU) പൊതു കറൻസിയായി യൂറോ പ്രാബല്യത്തിൽ കൊണ്ടുവരുകയും ചെയ്തുകൊണ്ട് ഏകീകരണത്തിലേക്കുള്ള പാതയിലെ ഈ കടമ്പ മറികടന്നു.
Maltese[mt]
Dan l- ostaklu għall- unità tneħħa meta twaqqfet l- Unjoni Ekonomika u Monetarja (Economic and Monetary Union [EMU]) u ġie introdott l- euro bħala tip taʼ flus li kulħadd jistaʼ juża.
Norwegian[nb]
Denne hindringen på veien til enhet ble fjernet ved at Den økonomiske og monetære union (ØMU) ble opprettet, og at euroen ble innført som en felles valuta.
Dutch[nl]
Dit obstakel op de weg naar eenheid werd weggenomen door het oprichten van de Economische en Monetaire Unie (EMU) en het introduceren van de euro als gemeenschappelijke munt.
Northern Sotho[nso]
Lepheko le leo le lego tseleng yeo e yago boteeng le ile la tlošwa ka go hloma Economic and Monetary Union (EMU) le go tliša euro bjalo ka tšhelete e tlwaelegilego.
Nyanja[ny]
Chopinga chimenechi panjira yopita kumgwirizano chinachotsedwa mwa kukhazikitsa bungwe lotchedwa Economic and Monetary Union (EMU) ndiponso mwa kukhazikitsa ndalama yamtundu umodzi yotchedwa yuro.
Papiamento[pap]
Nan a eliminá e obstáculo aki cu tabata den e caminda di unidad dor di establecé e Union Económico i Monetario (UEM) i dor di introducí euro como e moneda comun.
Polish[pl]
Ta przeszkoda na drodze ku zjednoczeniu zniknęła, gdy weszła w życie Unia Gospodarcza i Walutowa (UGW) i pojawił się wspólny środek płatniczy, euro.
Portuguese[pt]
Esse obstáculo à união foi eliminado com o estabelecimento da União Monetária e Econômica (UME) e a introdução do euro como moeda comum.
Romanian[ro]
Acest obstacol aflat pe calea spre unitate a fost înlăturat prin înfiinţarea Uniunii Economice şi Monetare (UEM) şi introducerea monedei euro ca monedă comună.
Russian[ru]
Это препятствие на пути к единству было устранено благодаря созданию европейского Экономического и валютного союза (ЭВС), а также введению единой денежной единицы — евро.
Slovak[sk]
Túto prekážku na ceste k jednote odstránilo vytvorenie Európskej hospodárskej a menovej únie (EHMÚ) a zavedenie eura ako spoločnej meny.
Slovenian[sl]
Ta ovira na poti k združitvi je bila odstranjena z Ekonomsko in monetarno unijo (EMU) in vpeljavo evra kot skupne valute.
Shona[sn]
Chibingamupinyi ichi chaitadzisa kubatana chakabviswa nokurongwa kweEconomic and Monetary Union (EMU) uye kutanga kushandiswa kweeuro semari yenyika dzacho.
Albanian[sq]
Kjo pengesë në rrugën drejt unitetit u hoq duke krijuar Bashkimin Monetar dhe Ekonomik (BME) e duke futur në qarkullim euron si monedhë të përbashkët.
Serbian[sr]
Ova prepreka na putu ka ujedinjenju bila je otklonjena formiranjem Ekonomske i monetarne unije (EMU) i uvođenjem evra kao zajedničke valute.
Southern Sotho[st]
Tšitiso ena e tseleng ea bonngoe e ile ea tlosoa ka ho theha mokhatlo oa Economic and Monetary Union (EMU) le ho sebelisa euro e le eona chelete e tla sebelisoa ke bohle.
Swedish[sv]
Detta hinder på vägen mot enhet avlägsnade man genom att bilda Ekonomiska och monetära unionen (EMU) och genom att införa euron som gemensam valuta.
Swahili[sw]
Kizuizi hiki kuelekea muungano kiliondolewa wakati Muungano wa Kiuchumi na Kifedha wa Ulaya (EMU) ulipoanzishwa na euro kuwa fedha ya pamoja.
Congo Swahili[swc]
Kizuizi hiki kuelekea muungano kiliondolewa wakati Muungano wa Kiuchumi na Kifedha wa Ulaya (EMU) ulipoanzishwa na euro kuwa fedha ya pamoja.
Tamil[ta]
இந்தத் தடையும் நீக்கப்பட்டது. பொருளாதார மற்றும் நாணயமுறை கூட்டமைப்பு (EMU) நிறுவப்பட்டதும் பொது நாணயமாக யூரோ அறிமுகப்படுத்தப்பட்டதும் ஒருமைப்பாட்டிற்கான தடையை நீக்கியது.
Tagalog[tl]
Ang hadlang na ito sa landas tungo sa pagkakaisa ay inalis sa pamamagitan ng pagtatatag ng Economic and Monetary Union (EMU) at paggamit sa euro bilang panlahatang pera.
Tswana[tn]
Selo seno se se kgoreletsang dinaga tseno go nna seoposengwe se ne sa tlosiwa ka gore go tlhomiwe Economic and Monetary Union (EMU) le ka go dira gore go dirisiwe madi a le mangwe fela e leng euro.
Turkish[tr]
Birlik yolundaki bu engel, Ekonomik ve Parasal Birliğin (EPB) kurulması ve euro’nun tedavüle çıkarılmasıyla ortadan kaldırıldı.
Tsonga[ts]
Xihinga lexi xa vun’we xi susiwile hi ku simekiwa ka Nhlengeletano ya Ikhonomi ni ya Mali (EMU [Economic and Monetary Union]) kutani yuro yi sungula ku tirhisiwa hinkwako.
Twi[tw]
Wɔnam Sikasɛm Mu Nkabom Nhyehyɛe (EMU) a wɔde sii hɔ ne euro a wɔdaa no adi sɛ sika koro a aman a wɔwɔ Europa nyinaa bedi no so yii akwanside a na ebetwintware biakoyɛ ananmu no fii hɔ.
Ukrainian[uk]
Для усунення цієї перешкоди на шляху до інтеграції було створено економічний і монетарний союз та спільну грошову одиницю євро.
Xhosa[xh]
Lo mqobo kwindlela esa kumanyano washenxiswa ngokumisela iEconomic and Monetary Union (EMU) nokuvelisa ieuro njengemali efanayo.
Yoruba[yo]
Wọ́n mú ìṣòro tó ń dènà ìṣọ̀kan yìí kúrò nípa gbígbé Àjọ Tó Ń Rí sí Ọ̀ràn Ìṣúnná Owó àti Ètò Ìnáwó (EMU) kalẹ̀, wọ́n sì tún ṣe owó yúrò jáde tí gbogbo wọn á máa ná.
Zulu[zu]
Lesi sithiyo esisendleleni eya ebunyeni sagudluzwa ngokumisa i-Economic and Monetary Union (EMU) nokwethula i-euro njengohlobo lwemali oseluzosetshenziswa.