Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
По същество тези въпроси целят да се установи дали горепосочените разпоредби разрешават разкриването на документи като поисканите от жалбоподателя.
Czech[cs]
Podstatou těchto otázek je určit, zda výše uvedená ustanovení opravňují zpřístupnění dokumentů, jako jsou dokumenty požadované navrhovatelem.
Danish[da]
Med disse spørgsmål søges det nærmere bestemt afklaret, hvorvidt de ovenfor nævnte bestemmelser tillader udlevering af dokumenter af den type, som sagsøgeren har anmodet om aktindsigt i.
German[de]
Mit diesen Fragen soll im Wesentlichen geklärt werden, ob die vorgenannten Bestimmungen die Weitergabe von Dokumenten der vom Rechtsmittelführer beantragten Art zulassen.
Greek[el]
Κατ’ ουσίαν, διά των ερωτημάτων αυτών ζητείται να επιβεβαιωθεί αν οι προαναφερόμενες διατάξεις επιτρέπουν τη δημοσιοποίηση εγγράφων, όπως εκείνα που ζητήθηκαν από τον εκκαλούντα.
English[en]
In essence, these questions seek to ascertain whether the abovementioned provisions authorise the disclosure of documents such as those requested by the Applicant.
Spanish[es]
En esencia, mediante las cuestiones prejudiciales se pide que se dilucide si las citadas disposiciones autorizan a desvelar documentos como los solicitados por el demandante.
Estonian[et]
Sisuliselt soovitakse nende küsimustega kindlaks teha, kas eelnimetatud sätted annavad loa võimaldada tutvumist selliste dokumentidega nagu need, mida nõuab kaebaja.
Finnish[fi]
Näillä kysymyksillä pyritään lähinnä varmistamaan, onko valittajan pyytämien asiakirjojen kaltaiset asiakirjat mahdollista antaa tutustuttaviksi edellä mainittujen oikeussääntöjen perustella.
French[fr]
En substance, ces questions demandent de déterminer si les dispositions précitées permettent d’autoriser la divulgation de documents tels que ceux demandés par le requérant.
Hungarian[hu]
Ezek a kérdések lényegében annak megállapítására irányulnak, hogy a fent említett rendelkezések engedélyezik‐e a felperes által kért dokumentumokhoz hasonló dokumentumok közlését.
Italian[it]
In sostanza, con tali questioni si tenta di accertare se le disposizioni summenzionate autorizzino la divulgazione di documenti come quelli richiesti dal ricorrente.
Lithuanian[lt]
Iš esmės šiais klausimais siekiama nustatyti, ar pirmiau minėtos nuostatos leidžia atskleisti tokius dokumentus, kokių prašė pareiškėjas.
Latvian[lv]
Būtībā ar šiem jautājumiem tiek mēģināts noskaidrot, vai iepriekš minētie noteikumi atļauj izpaust tādus dokumentus, kādus pieprasījis Prasītājs.
Dutch[nl]
In wezen wil de verwijzende rechter met deze vragen vernemen of documenten als die waarom verzoeker heeft verzocht volgens de hogervermelde bepalingen openbaar mogen worden gemaakt.
Romanian[ro]
În esență, prin aceste întrebări se urmărește să se stabilească dacă dispozițiile citate anterior autorizează divulgarea unor documente precum cele solicitate de reclamant.
Slovak[sk]
Tieto otázky sa v podstate týkajú toho, či vyššie uvedené ustanovenia povoľujú sprístupnenie takých dokumentov, aké požaduje odvolateľ.
Slovenian[sl]
V bistvu je namen teh vprašanj preveriti, ali zgoraj navedene določbe dovoljujejo razkritje dokumentov, kakršni so tisti, za katere je zaprosil pritožnik.
Swedish[sv]
Dessa frågor avser huruvida ovannämnda bestämmelser medger att sådana handlingar som de som klaganden begärt utlämnas.