Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
تُتاح التغطية بعد انتهاء الخدمة في شكل استمرار الانخراط السابق في جمعية موظفي الأمم المتحدة للتأمين الطبي ضد المرض والحوادث أو في نظام تأمين تابع لمنظمة أخرى من منظمات الأمم المتحدة أو عن طريق خطة التأمين الصحي للموظفين المتقاعدين ممّن عُيِّنوا محلياً وخدموا المنظمة في مراكز عمل معينة خارج المقر ولمُعَاليهم المؤهلين
English[en]
After-service coverage is available in the form of continued previous membership in the United Nations Mutual Insurance Society Against Sickness and Accident (UNSMIS), or in an insurance scheme of another organization in the United Nations family, or through the Medical Insurance Plan (MIP) for retired locally recruited staff members who served at designated duty stations away from Headquarters, and their eligible dependants
Spanish[es]
Existe una cobertura posterior al cese en el servicio continuando la afiliación a la Mutualidad de Seguros del Personal de las Naciones Unidas contra Enfermedad y Accidentes o a un plan de seguros de otra organización del sistema de las Naciones Unidas, o a través del Plan de Seguro Médico, para los jubilados que fueron contratados localmente y prestaron servicios en determinados lugares de destino fuera de la Sede y para los familiares a su cargo
French[fr]
Une assurance après la cessation de service est disponible sous la forme du maintien de la couverture des bénéficiaires retraités de l'Assurance mutuelle des Nations Unies contre la maladie et les accidents ou du régime d'assurance d'une autre organisation du système des Nations Unies, ou encore dans le cadre du Plan d'assurance médicale (PAM) réservé aux membres du personnel retraités ayant été recrutés localement dans les lieux d'affectation hors Siège désignés comme tels et les personnes reconnues à leur charge
Chinese[zh]
离职后保险是通过以下形式提供的:延续联合国工作人员疾病和意外相互保险协会会员资格,或加入联合国系统另一个组织的保险计划,或加入为在总部之外指定工作地点服务的当地招聘退休工作人员及其合乎条件的家属设立的医疗保险计划。