Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
في الواقع، تعمل عقولنا وأجسادنا ترادفيًا، لتغير كيف نرى العالم حولنا.
German[de]
In der Tat arbeiten unser Körper und Verstand zusammen um unsere Sicht auf die Welt zu verändern.
Greek[el]
Στην πραγματικότητα, το σώμα μας και το μυαλό μας λειτουργούν παράλληλα και αλλάζουν το πώς βλέπουμε τον κόσμο γύρω μας.
English[en]
In fact, our bodies and our minds work in tandem to change how we see the world around us.
Spanish[es]
De hecho, nuestros cuerpos y mentes actúan al unísono para cambiar la forma en que vemos el mundo que nos rodea.
Persian[fa]
در واقع بدن و ذهن ما به صورت تاندومی کار می کند تا چگونگی دید ما از دنیای اطرافمان را تغییر دهند.
French[fr]
En fait, notre corps et notre esprit agissent de concert pour modifier la façon dont nous voyons le monde autour de nous.
Galician[gl]
De feito, os nosos corpos e mentes actúan conxuntamente para cambiar a forma na que vemos o mundo que nos rodea.
Hebrew[he]
למעשה, הגוף והמוח שלנו עובדים במקביל, כדי לשנות את איך שאנחנו רואים את העולם מסביבנו.
Croatian[hr]
Ustvari, naše tijelo i naš um rade u tandemu mijenjajući naše viđenje svijeta oko sebe.
Hungarian[hu]
A testünk és agyunk közösen dolgoznak, hogy úgy formálják, ahogy a világot látjuk.
Italian[it]
Infatti, mente e corpo lavorano insieme per cambiare il modo in cui vediamo il mondo.
Japanese[ja]
実際 私達の身体と心は 連携しあって 世界の見方に影響を及ぼします
Korean[ko]
실제로, 우리의 몸과 마음은 서로 동시에 작용하며 우리가 세상을 바라보는 인식에 관여하게 됩니다. 이런 결과로 인하여, 우리는 운동을 하고자 하는 강한 의지와
Marathi[mr]
प्रत्यक्षात, आपलं शरीर आणि मन, मिळून काम करतात आणि त्यानुसार आपली परिस्थितीबद्दलची धारणा बदलतात.
Dutch[nl]
Ons lijf en onze hersenen spannen samen om ons de wereld om ons heen anders te doen zien.
Polish[pl]
Przecież mózg i ciało współpracują, kształtując nasze postrzeganie otoczenia.
Portuguese[pt]
De fato, os nossos corpos e mentes trabalham em cooperação para mudar a forma como vemos o mundo ao nosso redor.
Romanian[ro]
De fapt mintea şi corpul lucrează în tandem ca să modifice modul în care percepem lumea.
Russian[ru]
Наши тело и разум работают в паре и меняют наше видение мира.
Serbian[sr]
U stvari, naša tela i umovi rade u tandemu da bi izmenili kako vidimo svet oko nas.
Swedish[sv]
Våra kroppar och hjärnor samarbetar nämligen för att förändra hur vi ser världen omkring oss.
Turkish[tr]
Öyle ki, aslında vücudumuz ve aklımız etrafımızdaki dünyayı nasıl gördüğümüzü değiştirmek için beraber çalışıyorlar.
Ukrainian[uk]
Наше тіло та розум працюють гуртом, щоб змінювати наше сприйняття світу.
Vietnamese[vi]
Trên thực tế, thân thể và trí óc của chúng ta hoạt động song hành để thay đổi cách chúng ta nhìn nhận thế giới xung quanh.
Chinese[zh]
事实上,我们的身体和大脑 会共同 影响我们对世界的观察。