Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Mga pipila ka oras ang milabay migawas ko sa ospital nga nabali ang gusok ug daghang mga bun-og ug mga samad-samad apan walay grabe nga kadaot.
Danish[da]
Et par timer senere forlod jeg hospitalet med et brækket ribben og mange buler og skrammer, men ingen alvorlige kvæstelser.
German[de]
Ein paar Stunden später verließ ich das Krankenhaus mit einer gebrochenen Rippe und vielen Prellungen, aber ohne ernsthafte Verletzungen.
English[en]
A few hours later I left the hospital with a broken rib and many bumps and bruises but no serious injuries.
Spanish[es]
Unas horas más tarde salí del hospital con una costilla quebrada y muchos golpes y moretones, pero ninguna herida grave.
Finnish[fi]
Lähtiessäni sairaalasta joitakin tunteja myöhemmin tiesin, että minulla oli murtunut kylkiluu ja monia mustelmia ja ruhjeita, mutta ei vakavia vammoja.
French[fr]
Quelques heures plus tard, je quittais l’hôpital avec une côte cassée et pleine de bosses et d’ecchymoses, mais sans blessure grave.
Italian[it]
Qualche ora dopo uscii dall’ospedale con una costola rotta e molte contusioni, ma nessuna ferita grave.
Norwegian[nb]
Noen timer senere forlot jeg sykehuset med et brukket ribben og mange hevelser og sår, men ingen alvorlige skader.
Dutch[nl]
Een paar uur later verliet ik het ziekenhuis met een gebroken rib en overal bulten en blauwe plekken, maar zonder ernstige verwondingen.
Portuguese[pt]
Algumas horas depois, saí do hospital com uma costela quebrada e muitas contusões e escoriações, mas nenhum ferimento grave.
Samoan[sm]
Sa ou tuua le falemai i ni nai itula mulimuli ane ma se ivi asoaso gau ma le tele o manu’a ma uno’oa ae leai ni manu’a tuga.
Swedish[sv]
Några timmar senare lämnade jag sjukhuset med ett brutet revben och en del bulor och blåmärken men utan allvarliga skador.
Tagalog[tl]
Pagkaraan ng ilang oras nilisan ko ang ospital na may baling tadyang at maraming bukol at gasgas ngunit walang malubhang sugat o pinsala.
Tongan[to]
Hili ha ngaahi houa siʻi mei ai ne u mavahe mei falemahaki ʻoku fasi hoku palalulú pea lahi e mamulumulú mo e makohikohí kau hao pē mei he lavelavea lalahí.
Ukrainian[uk]
За кілька годин я залишала лікарню з поламаним ребром, великою кількістю ґудзів та синців, але без серйозних ушкоджень.