Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Предвид горепосочените характеристики, земята е подходяща за отглеждане на култури с плитка коренна система, в това число чесън, който може да се развие добре и да придобие правилна форма в такава почва.
Czech[cs]
Díky výše zmíněným vlastnostem je půda vhodná pro pěstování plodin s mělkým kořenovým systémem, k nimž se řadí česnek, který v takové půdě dobře roste a nabývá pravidelného tvaru.
Danish[da]
Jorden er således velegnet til dyrkning af afgrøder med overfladiske rodnet, som f.eks. hvidløg, der trives særlig godt og danner regelmæssigt formede løg på denne type jord.
German[de]
Mit diesen Merkmalen ist das Gebiet ideal für den Anbau flach wurzelnder Kulturpflanzen wie z. B. Knoblauch, der sich in solchen Böden besonders gut entwickeln kann und regelmäßig geformte Zwiebeln bildet.
Greek[el]
Χάρη στα ανωτέρω χαρακτηριστικά, το έδαφος είναι κατάλληλο για καλλιέργειες με αβαθές ριζικό σύστημα, όπως το σκόρδο, που μπορούν να αναπτυχθούν με ιδανικό τρόπο και να αποκτήσουν κανονικό σχήμα σε αυτόν τον τύπο εδάφους.
English[en]
With above-mentioned features, the land is suitable for growing crops with shallow root system including garlic, which can well-develop and come into regular shape in such soil.
Spanish[es]
Con las características antes mencionadas, la tierra es apta para los cultivos con sistema de raíces poco profundas como el ajo, que puede desarrollarse bien y obtener una forma regular en este tipo de suelo.
Estonian[et]
Eespool nimetatud omadustega pinnas sobib narmasjuursete kultuuride (sh küüslauk) kasvatamiseks; sellises pinnases arenevad taimed hästi ja omandavad oma tavapärase kuju.
Finnish[fi]
Tällainen maa sopii matalajuuristen kasvien, muun muassa valkosipulin viljelyyn. Valkosipuli kehittyy tällaisessa maaperässä hyvin ja saa säännöllisen muodon.
French[fr]
Compte tenu des caractéristiques susmentionnées, le sol est parfaitement adapté aux cultures avec un système racinaire superficiel, dont l'ail fait partie, qui peuvent se développer idéalement et obtenir une forme régulière dans ce type de sol.
Hungarian[hu]
A fenti jellemzőknek köszönhetően a talaj alkalmas az olyan, sekély gyökérrendszerű növények termesztésére, mint a fokhagyma, amely képes megfelelően fejlődni és szabályos alakúvá válni az ilyen talajban.
Italian[it]
Grazie alle suddette caratteristiche, il terreno è adatto alla coltivazione di colture con un apparato radicale poco profondo, tra cui l’aglio, che in questo tipo di terreno può crescere bene e assumere una forma regolare.
Lithuanian[lt]
Šias savybes turinčiame dirvožemyje galima auginti augalus, kurių šaknys negilios, tarp jų česnakus, kurie tokioje dirvoje gali puikiai susiformuoti ir įgyti taisyklingą formą.
Latvian[lv]
Minētās īpašības šo zemi dara piemērotu kultūrām ar seklu sakņu sistēmu, tostarp ķiplokiem, kuri šādā augsnē var labi attīstīties un iegūt regulāru formu.
Maltese[mt]
Bil-karatteristiċi msemmija hawn fuq, l-art hija adattata għat-tkabbir tal-għelejjel b'sistemi ta' għeruq fil-baxx inkluż it-tewm li jista' jiżviluppa tajjeb u jieħu forma regolari f'ħamrija ta' dan it-tip.
Dutch[nl]
Dergelijke kenmerken maken deze gronden uitermate geschikt voor het telen van gewassen met ondiepe wortels zoals knoflook, dat zich in dergelijke gronden goed kan ontwikkelen tot regelmatige bollen.
Polish[pl]
Dzięki wymienionym cechom ziemia ta jest odpowiednia dla upraw o płytkim systemie korzeniowym, w tym dla czosnku, który w tego rodzaju glebie może się dobrze rozwijać i osiągać regularny kształt.
Portuguese[pt]
Estas características tornam o solo adequado para culturas de sistemas radiculares pouco profundos, incluindo o alho, que neles se desenvolvem bem e adquirem forma regular.
Romanian[ro]
Având în vedere caracteristicile specificate mai sus, terenul este propice cultivării plantelor cu un sistem de rădăcini puțin adânci, incluzând usturoiul, care se pot dezvolta bine și pot ajunge la o formă regulată într-un astfel de sol.
Slovak[sk]
Vďaka vyššie uvedeným vlastnostiam je krajina vhodná na pestovanie plodín s plytkým koreňovým systémom vrátane cesnaku, ktorý sa v takejto pôde môže dobre vyvíjať a dosiahnuť pravidelný tvar.
Slovenian[sl]
Zaradi omenjenih značilnosti je prst primerna za pridelovanje poljščin s plitvim koreninskim sistemom, kot npr. česna, ki se lahko dobro razvije in zraste v pravilno obliko v takšni prsti.
Swedish[sv]
Dessa egenskaper gör marken lämplig för odling av grödor med grunda rotsystem, t.ex. vitlök, som utvecklas väl och får regelbunden form i sådan jord.