Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Избан Иегова иорганизациа иҳанаҳәоижьҭеи акыр зааҵуа, аброшиура ҿыцқәа ахьнаҳго аҭыԥқәа рхыԥхьаӡара еизҳарҳаларц?
Acoli[ach]
Pingo dul pa Jehovah bedo ka cuko cwiny lutit kwena me tero magajin bot jo ma giye kwanone kare ki kare?
Adangme[ada]
Mɛni heje nɛ kɛ je blema a, Yehowa asafo ɔ bɔni fiɛɛli he wami womi kaa a hla nihi nɛ a ma ha mɛ womi tɛtlɛɛ ɔmɛ daa a?
Afrikaans[af]
Waarom spoor Jehovah se organisasie verkondigers al lank aan om ’n tydskrifroete te begin?
Amharic[am]
የይሖዋ ድርጅት ከረጅም ጊዜ ጀምሮ አስፋፊዎች የመጽሔት ደንበኞችን እንዲያፈሩ ሲያበረታታ የቆየው ለምንድን ነው?
Aymara[ay]
¿Kunatsa Jehová Diosan markapajj revistanak sapa phajjsi jaytañatak wal chʼamañchistu?
Azerbaijani[az]
Yehovanın təşkilatı nə üçün təbliğçiləri maraqlananlara müntəzəm jurnal aparmağa təşviq edir?
Baoulé[bci]
Ngue ti yɛ anuannzɛ’n wla e fanngan kɛ e fa ajalɛ naan e fa periodiki mun e man sran wie mun titi ɔ?
Central Bikol[bcl]
Taano ta haloy nang dinadagka kan organisasyon ni Jehova an mga parahayag na magkaigwa nin ruta sa magasin?
Bemba[bem]
Mulandu nshi ukuteyanya kukoselesesha bakasabankanya ukukwata aba kutwalila magazini cila mweshi?
Bulgarian[bg]
Защо организацията на Йехова ни насърчава да имаме адреси за доставка на списания?
Bislama[bi]
From wanem ogenaesesen blong Jehova i pulum ol pablisa blong oli traehad blong mekem rod magasin wetem ol man?
Bangla[bn]
কেন যিহোবার সংগঠন দীর্ঘ সময় ধরে প্রকাশকদের পত্রিকা রুট আরম্ভ করার জন্য উৎসাহিত করছে?
Catalan[ca]
Per què fa temps que l’organització de Jehovà anima els publicadors a tenir una ruta de revistes?
Kaqchikel[cak]
¿Achike ruma ri rutinamit ri Jehová rubʼin pe chi qe chi keqakanoj winäq ri nkajoʼ nkikʼül ronojel ikʼ ri revistas?
Cebuano[ceb]
Nganong ang organisasyon ni Jehova nagdasig sa mga magmamantala nga magbatog ruta sa magasin?
Chuukese[chk]
Pwata seni lóóm án Jiowa we mwicheich a pesei ekkewe chón afalafal ar repwe kan akkanéúnéú mineféén magazine ngeni emén?
Chuwabu[chw]
Sabwaya jani nikuru na Yehova mwari mwa mudhidhi mwinji ninowalibihaga anamalaleya wi akaane mapakelo a marevista?
Hakha Chin[cnh]
Jehovah bupi nih mekazin pek lengmangnak tuah awkah zeicah tha a kan pek?
Seselwa Creole French[crs]
Akoz lorganizasyon Zeova i ankouraz bann proklanmater pour anmenn magazin tou le mwan kot bann met lakour?
Czech[cs]
Proč Jehovova organizace už dlouho vybízí zvěstovatele, aby si vytvořili trasu s časopisy?
Chuvash[cv]
Иеговӑн организацийӗ мӗншӗн нумай ҫул хушши ӗнтӗ пире брошюрӑсене вулакансене тӑтӑшах кӳрсе тӑма хавхалантарать?
Welsh[cy]
Pam mae cyfundrefn Jehofah wedi ein hannog ni i ddatblygu galwadau cylchgronau?
Danish[da]
Hvorfor er vi i lang tid blevet opfordret til at oprette en bladrute?
German[de]
Warum werden wir immer wieder ermuntert, eine Zeitschriftenroute einzurichten?
Dehu[dhv]
Pine nemene matre ekö hë la organizasio i Iehova ithuecatre koi së troa tro fë zonale lapa kowe la itre atr?
Jula[dyu]
Minw be deli k’an ka zurunaliw kalan, mun na u b’an jija kabi tumajan ko an ka to ka taga zurunali kuraw di u ma?
Ewe[ee]
Nu ka tae Yehowa ƒe habɔbɔa nɔa dzi dem ƒo na gbeƒãɖelawo ɣeyiɣi didi aɖee nye esia be woaʋu magazine ƒe ademɔwo ɖi?
Efik[efi]
Nso ikanam esop Abasi esisịn udọn̄ ọnọ mme asuanetop ẹnyene mme afan̄ magazine?
Greek[el]
Γιατί παροτρύνει από πολλού η οργάνωση του Ιεχωβά τους ευαγγελιζομένους να δημιουργήσουν ένα δρομολόγιο επίδοσης περιοδικών;
English[en]
Why has Jehovah’s organization long encouraged publishers to develop a magazine route?
Spanish[es]
¿Por qué nos ha animado la organización de Jehová a tener una ruta de revistas?
Estonian[et]
Miks on Jehoova organisatsioon õhutanud kuulutajaid seadma sisse ajakirjaringi?
Persian[fa]
چرا سازمان یَهُوَه مبشّران را تشویق میکند که به فعالیت مجلّهرسانی اهمیت دهند؟
Finnish[fi]
Miksi Jehovan järjestö on jo kauan kannustanut julistajia muodostamaan lehtikierroksen?
Fijian[fj]
Na cava e sa dau uqeti keda makawa tu mai kina na isoqosoqo i Jiova me tiko na noda sala dei ni soli mekesini?
Faroese[fo]
Hví hevur samskipan Jehova í nógv ár eggjað boðarunum til at gera sær eina blaðrutu?
French[fr]
Pourquoi l’organisation de Jéhovah encourage- t- elle les proclamateurs à faire des tournées de distribution ?
Ga[gaa]
Mɛni hewɔ Yehowa asafo lɛ ejɛ jeeŋmɔ ewo shiɛlɔi hewalɛ ni amɛtao mɛi ni sumɔɔɔ ni akɛ amɛ kaseɔ Biblia lɛ shi amɛnyaa wɔwoji lɛ akanemɔ he lɛ?
Gilbertese[gil]
Bukin tera bwa a a kamani kaungaaki man ana botaki Iehova taan uarongorongo bwa a na kabatiaa ninikiran te maekatin irouia aomata?
Guarani[gn]
¿Mbaʼérepa Jehová organisasión ñanemokyreʼỹ jagueraha hag̃ua jepi ñande rrevistakuéra umi oleesévape?
Gujarati[gu]
યહોવાનું સંગઠન શા માટે આપણને ઉત્તેજન આપે છે કે નિયમિત મૅગેઝિન આપતા રહીએ?
Wayuu[guc]
¿Jamüshii suluwataaka waya tü nupueulosekat Jeʼwaa sünain weʼikajaʼawaliinjanain tü rewiisütakalüirua?
Gun[guw]
Naegbọn titobasinanu lọ to tulina mí sọn ojlẹ dindẹn die nado nọ ze linlinnamẹwe lẹ yì na mẹhe tindo aṣa nado nọ hia owe mítọn lẹ?
Ngäbere[gym]
¿Ni rabadre niken täräkwata ngwena käre nitre kräke ye ñobätä juta Jehovakwe tä niere nie?
Hausa[ha]
Me ya sa ƙungiyar Jehobah ta daɗe tana ƙarfafa masu shela su nemi waɗanda za su riƙa ba su mujallunmu?
Hebrew[he]
מדוע זה שנים רבות ארגון יהוה מעודד את המבשרים לנהל מסלול חוברות?
Hindi[hi]
यहोवा का संगठन क्यों लंबे समय से प्रचारकों को मैगज़ीन रूट बनाने का बढ़ावा दे रहा है?
Hiligaynon[hil]
Ngaa madugay na nga ginapalig-on sang organisasyon ni Jehova nga maghimo sing ruta sang magasin?
Croatian[hr]
Zašto nas Jehovina organizacija već dugo potiče da redovito nosimo časopise onima koji ih rado čitaju?
Haitian[ht]
Poukisa òganizasyon Jewova a pa janm sispann ankouraje pwoklamatè yo pou yo toujou pote peryodik pou moun yo?
Hungarian[hu]
Miért kapunk régóta buzdítást arra, hogy legyen folyóiratkörutunk?
Armenian[hy]
Ինչո՞ւ է Եհովայի կազմակերպությունը միշտ հորդորել ամսագրերի մատակարարման երթուղի ունենալ։
Western Armenian[hyw]
Ինչո՞ւ Եհովայի կազմակերպութիւնը երկար ատենէ ի վեր հրատարակիչները քաջալերած է՝ որ կանոնաւորաբար պարբերաթերթեր տեղաւորեն։
Herero[hz]
Ongwaye otjira tjaJehova tji tji tunduuza ovazuvarise okukara nomundu ku mave yandja ko omambo aruhe?
Indonesian[id]
Mengapa organisasi Yehuwa sudah lama menganjurkan para penyiar untuk mengadakan trayek majalah?
Igbo[ig]
Gịnị mere ọgbakọ Jehova ji agwa anyị kemgbe ka anyị nwee ndị anyị na-ewegara Ụlọ Nche ma ọ bụ Teta! kwa ọnwa?
Iloko[ilo]
Apay a nabayagen nga iparparegta ti organisasion ni Jehova a maaddaan dagiti agibumbunannag kadagiti itultulodan iti magasin?
Icelandic[is]
Af hverju hefur söfnuður Jehóva um langt skeið hvatt boðbera til að hafa blaðaleið?
Isoko[iso]
Fikieme ukoko Jihova o be hae rọ tuduhọ inievo na awọ re a wo ahwo nọ a rẹ hae kẹ emagazini?
Italian[it]
Perché l’organizzazione di Geova incoraggia da molto tempo i proclamatori a stabilire un itinerario delle riviste?
Japanese[ja]
長年エホバの組織が雑誌経路を持つよう勧めてきたのはなぜですか。
Georgian[ka]
რატომ მოუწოდებს დიდი ხნის განმავლობაში იეჰოვას ორგანიზაცია მაუწყებლებს, რომ რეგულარულად მიუტანონ ჟურნალები ხალხს?
Kamba[kam]
Nĩkĩ ũseũvyo wa Yeova wĩthĩĩtwe ũyĩkĩa atavany’a vinya mamanthe andũ ma kũmatwaĩaa makaseti kĩla mwei?
Kabiyè[kbp]
Ɛbɛ yɔɔ Yehowa ɛgbɛyɛ wɛɛ nɛ ɖiseɣtiɣ tɔm susuyaa ɖooo pɩnaɣ se powokini fenaɣ fenaɣ takayɩsɩ mba pɔsɔɔlɩ sɩ-kalʋʋ yɔ ɖoŋ ɖoŋ?
Kongo[kg]
Sambu na nki organizasio ya Yehowa ke siamisaka bansamuni banda ntama na kubikila bantu bazulunalu mbala na mbala?
Kikuyu[ki]
Nĩ kĩĩ gĩtũmĩte ithondeka rĩa Jehova rĩkorũo rĩgĩkĩra ahunjia ngoro matwaragĩre andũ ngathĩti?
Kuanyama[kj]
Omolwashike ehangano laJehova la kala nokuladipika ovaudifi va kale hava twaalele ovanhu oifo pandjikilile?
Kalaallisut[kl]
Sooq atuagassianik pajuttagaqalerniartaqqulluta kajumissaarneqartuarpugut?
Khmer[km]
ជា យូរ មក ហើយ ហេតុ អ្វី អង្គការ របស់ ព្រះ យេហូវ៉ា លើក ទឹក ចិត្ត អ្នក ផ្សាយ ឲ្យ បន្ត ជូន ទស្សនាវដ្ដី ដល់ អ្នក ដែល ចូល ចិត្ត អាន?
Kimbundu[kmb]
Mukonda diahi o kilunga kia Jihova, kiene mu tendelesa o aboki, ku sota o athu a uabhela ku tanga o madivulu metu?
Kannada[kn]
ತುಂಬ ಸಮಯದಿಂದ ಯೆಹೋವನ ಸಂಘಟನೆ ಪ್ರಚಾರಕರಿಗೆ ಪತ್ರಿಕಾ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಆರಂಭಿಸುವಂತೆ ಉತ್ತೇಜಿಸಿದೆ ಏಕೆ?
Korean[ko]
여호와의 조직이 오랜 세월 동안 전도인들에게 잡지 통로를 만들어 보도록 권해 온 이유는 무엇입니까?
Konzo[koo]
Busana naki eritsuka kera ekithunga kya Yehova kyabirihira omwa bathuliri mw’omuhwa ow’eribya bakasighira abandu b’esyogazeti?
Kaonde[kqn]
Kufumatu ne ku kala, mambo ka jibumba ja Yehoba o jitundaikila basapwishi kwikala na bantu bo batwajila magazini?
Krio[kri]
Wetin mek i dɔn te we Jiova in ɔganayzeshɔn de ɛnkɔrej wi fɔ gɛt pipul dɛn we wi go de gi di magazin dɛn ɔltɛm?
Southern Kisi[kss]
Le yɛɛ kɔɔna Chɛhowaa cho yɛ wanaa kua yooŋgu kɛndɔɔ dimioo wa dɛɛniaa le ma nɔ wanaa nda yoo yaula “Bandu Mɛŋgɛlaa” a “Tiondoo!” lɔɔ lɔɔ wa?
Kwangali[kwn]
Morwasinke mbunga zaJehova azi korangedere vazuvhisi va twarere vantu yifo?
San Salvador Kongo[kwy]
Ekuma e nkubik’a Yave ikasakeselanga ateleki bavananga e nkanda kw’awana besonganga luzolo lwambote lwa tanga e nkanda mieto?
Kyrgyz[ky]
Жахабанын уюму эмне үчүн сурагандарга журнал алып барып турганга көптөн бери үндөп келет?
Lamba[lam]
Mba nindo ukwanshika kwa baYehova kukoselesesha abakutulisha ukulukusha bamakashini lyonse?
Ganda[lg]
Lwaki tuzze tukubirizibwa okubaako abantu be tuwa magazini obutayosa?
Lingala[ln]
Mpo na nini banda kala ebongiseli ya Yehova elendisaka basakoli ete bátikelaka bato bazulunalo mbala na mbala?
Lozi[loz]
Ki kabakalañi kopano ya Jehova ha i zwezipili ku susueza bahasanyi kuli ba siyelange batu limagazini?
Lithuanian[lt]
Kodėl Jehovos organizacija jau seniai ragina skelbėjus reguliariai nešti mūsų žurnalus tiems, kurie nori juos skaityti?
Luba-Katanga[lu]
Mwanda waka bulongolodi bwa Yehova bukankamikanga nyeke basapudi baloeje mu dishinda dyabo dya mapepala?
Luba-Lulua[lua]
Bua tshinyi kukadi matuku a bungi adi bulongolodi bua Yehowa bulomba bamanyishi bua kuikala ne bantu ba kushila bibejibeji?
Luvale[lue]
Mwomwo ika liuka lyaYehova linakolezezanga vaka-kwambulula vapwenga navatu vakutwalilanga jimangazini?
Lunda[lun]
Muloñadi kuloñesha kwaYehova chikunakolesheli akwakushimwina hadi mpinji yeneni kwikala nachaaku chakutwalilaña antu magazini?
Luo[luo]
Ang’o momiyo riwruok mar oganda Jehova osebedo ka jiwo jolendo mondo oterga gasedewa ne joma ohero somogi, kata ka jogo ok oikore puonjore Muma?
Lushai[lus]
Engvângin nge kum rei tak aṭang khân Jehova inawpna pâwl chuan thuchhuahtute chu magazine kawng nei chho tûra a fuih?
Latvian[lv]
Kāpēc Jehovas organizācija mudina sludinātājus piedāvāt cilvēkiem regulāri saņemt žurnālus?
Mam[mam]
¿Tiquʼn in tzaj tqʼamaʼn ttnam Jehová qe tuʼn qxiʼ qʼol uʼj La Atalaya ex ¡Despertad! te jun xjal?
Huautla Mazatec[mau]
Ánni nga kʼoatsosíniná je naxinandále Jeobá nga kjoásjee je chjota xi koanngínkaontsjailee rebista.
Coatlán Mixe[mco]
¿Tiko xëmë nyaˈˈanmäˈäyëm parë jäˈäy nmoˈoyëmë rebistë poˈoboˈo?
Morisyen[mfe]
Kifer depi bien lontan lorganizasion Jéhovah inn ankouraz bann proklamater pou fer bann tourne peryodik?
Malagasy[mg]
Nahoana ny fandaminan’i Jehovah no nampirisika ny mpitory hanatitra gazety amin’ny olona liana?
Marshallese[mh]
Etke doulul in an Jeova ej rõjañ aolep ñan bar jepl̦aak im lel̦o̦k an armej ro bok in riit?
Mískito[miq]
¿Dîa muni Jehova asla takanka ba wan kupia bukisa upla nani ra wauhkataya nani ba brihwi yabaia?
Macedonian[mk]
Зошто сме поттикнати редовно да им носиме списанија на луѓето?
Malayalam[ml]
ദീർഘനാളായി യഹോവയുടെ സംഘടന മാസികാറൂട്ട് തുടങ്ങാൻ പ്രസാധകരെ പ്രോത്സാഹിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്?
Mongolian[mn]
Ямар учраас Еховагийн байгууллага дэлгэрүүлэгчдэд сэтгүүл тогтмол авдаг хүнтэй байхыг олон жил уриалсаар ирсэн бэ?
Mòoré[mos]
Bõe yĩng t’a Zeova siglgã sɩng n sagend tõnd tɩ d mao n paam neb n kẽnd n kõt periodik-rãmbã?
Marathi[mr]
यहोवाची संघटना कित्येक वर्षांपासून प्रचारकांना नियतकालिक मार्ग तयार करण्याचे उत्तेजन का देत आली आहे?
Malay[ms]
Mengapakah organisasi Yehuwa telah lama menggalakkan para penyiar mengadakan kunjungan majalah?
Maltese[mt]
L- organizzazzjoni taʼ Ġeħova għala ilha tinkuraġġixxi lill- pubblikaturi biex jagħmlu żjajjar regulari bir- rivisti?
Burmese[my]
ယေဟောဝါရဲ့အဖွဲ့အစည်းက မဂ္ဂဇင်းလမ်းကြောင်းထားဖို့ ဘာကြောင့်အားပေးတာလဲ။
Norwegian[nb]
Hvorfor har Jehovas organisasjon lenge oppmuntret forkynnerne til å skaffe seg en bladrute?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
¿Keyej techyoleuanij itech inechikol Jiova maj mejmetstika tikuikilikan revistas aksa?
Ndau[ndc]
Ngenyi sangano ra Jehovha rinovangisa maningi vacumaeri kuti vave no vavanosiira marevhista?
Nepali[ne]
यहोवाको सङ्गठनले धेरै पहिलेदेखि पत्रिका रुट बनाउन प्रोत्साहन दिनुको कारण के हो?
Ndonga[ng]
Omolwashike ehangano lyaJehova lya kala nokuladhipika aauvithi ya tameke okufaalela aantu iifo pandjigilile?
Lomwe[ngl]
Ntakhara heeni moovira va elukuluku marehereryo a Yehova annaaceenyerya alipa oolaleerya wi ekhaleno oosiveliwa ni irevista?
Niuean[niu]
Ko e ha ne kua leva he fakamafana he fakatokatokaaga ha Iehova e tau tagata fakailoa ke taute e fakatokaaga mekasini?
Dutch[nl]
Waarom moedigt Jehovah’s organisatie verkondigers al lang aan om een tijdschriftenroute op te bouwen?
South Ndebele[nr]
Kubayini ihlangano kaJehova yakhuthaza abarhuweleli bona bakhambisele abantu abomagazini qobe nyanga?
Northern Sotho[nso]
Ke ka baka la’ng go tloga kgale mokgatlo wa Jehofa o kgothaletša bagoeledi go ba le batho bao ba ba išetšago dimakasine ka mehla?
Nyanja[ny]
N’chifukwa chiyani gulu la Yehova limatilimbikitsa kuti tikhale ndi anthu omawapatsa magazini nthawi zonse?
Nyaneka[nyk]
Omokonda yatyi eongano lia Jeova liavelela ondundo ovaivisi opo vaavele omikanda vietu vana veviita?
Nyankole[nyn]
Ahabw’enki ekibiina kya Yehova kitwire nikihiga ababuurizi kutwarira magaziini abarikwenda kuzishoma?
Nyungwe[nyu]
Thangwe ranyi gulu la Yahova lakhala linkumbalimbisa apalizi kukhala na wanthu wakumbawapasa marevista mwakukhazikika?
Nzima[nzi]
Duzu ati a Gyihova ahyehyɛdeɛ ne ɛmaa nolobɔlɛma anwosesebɛ kɛ bɛkpondɛ menli mɔɔ die magazine la a?
Oromo[om]
Jaarmiyaan Yihowaa waggoota hedduudhaaf babalʼistoonni namootaaf yeroo yeroodhaan barruulee keenya akka geessan jajjabeessaa kan ture maaliifi?
Ossetic[os]
Йегъовӕйы организаци нӕ цӕмӕн разӕнгард кӕны, цӕмӕй нын уа, ӕдзухдӕр брошюрӕтӕ кӕмӕн хӕссӕм, ахӕм адӕм?
Panjabi[pa]
ਯਹੋਵਾਹ ਦਾ ਸੰਗਠਨ ਪਬਲੀਸ਼ਰਾਂ ਨੂੰ ਕਿਉਂ ਹੱਲਾਸ਼ੇਰੀ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਲਗਾਤਾਰ ਰਸਾਲੇ ਦਿੰਦੇ ਰਹਿਣ?
Pangasinan[pag]
Akin et abayag lan ipapaseseg na organisasyon nen Jehova ed saray manangipalapag ya nawalaay rota na magasin?
Papiamento[pap]
Dikon Yehova su organisashon a bin ta animá nos pa hopi tempu kaba pa tin un ruta di revista?
Palauan[pau]
Ngera me a cheldebechelel a Jehovah a meketeketang er a lolisiich er a re publisher el mo oldingel er a rechad e omesterir a magazine?
Pijin[pis]
For longtaem finis, why nao organization bilong Jehovah encouragem olketa pablisa for garem magasin route?
Polish[pl]
Dlaczego organizacja Jehowy od dawna zachęca głosicieli do pozyskiwania stałych czytelników?
Pohnpeian[pon]
Dahme kahrehda sapwellimen Siohwa pwihn kin sangete mahs kangoange sounkalohk kan en rapahkihda aramas kan me pahn kaukaule ale makasihn kan?
Portuguese[pt]
Por que há muito tempo somos incentivados a ter um itinerário de revistas?
Quechua[qu]
¿Imanirtaq Jehoväpa markanqa nimashqantsik cada killa revista chaskeqkuna kapamänapaq?
K'iche'[quc]
¿Jasche ri utinamit ri Jehová kubʼij chqe che kqatzukuj winaq che kkaj kqakʼam bʼi ri revistas chke ronojel ikʼ?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imanasqataq Diospa organizacionninqa kallpanchawanchik revistanchikta leey munaqkunaman sapa kuti apanapaq?
Cusco Quechua[quz]
¿Imarayku Diospa llaqtan kallpachawanchis munaqkunaman revistakunata saqeshanallapaq?
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Jehová Diospa organizacionga ¿imamandata liinata gushtaj gentecunamanga revistata saquishpa catichilla nishpa animajushca?
Rundi[rn]
Ni kubera iki ishirahamwe rya Yehova rimaze igihe riremesha abamamaji kuza barashira abantu ibinyamakuru?
Ruund[rnd]
Ov, mulong wak dirijek dia Yehova diayikasikesha pakur in kulejan chakwel akudisha chaku cha kwangan kwa magazet?
Romanian[ro]
De ce îi încurajează organizaţia lui Iehova de mult timp pe vestitori să stabilească trasee cu reviste?
Russian[ru]
Почему организация Иеговы уже давно поощряет нас иметь маршрут доставки брошюр?
Kinyarwanda[rw]
Kuki umuteguro wa Yehova umaze igihe utera ababwiriza inkunga yo gushyira abantu amagazeti uko asohotse?
Sena[seh]
Thangwi yanji gulu ya Yahova isakulumiza amwazi mphangwa toera kukhala na anthu anatambira marevista pa nthanda?
Sango[sg]
Ngbanga ti nyen bungbi ti Jéhovah awa awafango tënë ti zia apériodique lakue na azo so aye ka ti diko ambeti ti e?
Sinhala[si]
සඟරා මාර්ග පටන්ගන්න කියලා සංවිධානයෙන් අපිට හුඟ කාලයක ඉඳලා උනන්දු කරලා තියෙන්නේ ඇයි?
Sidamo[sid]
Yihowa dirijjite lowo dirinni jammarte halashshaano metseetete dambanyoota kalaqidhanno gede jawaachishshanni keeshshitinohu mayiraati?
Slovak[sk]
Prečo Jehovova organizácia už dlho povzbudzuje zvestovateľov, aby si vytvorili trasu s časopismi?
Slovenian[sl]
Zakaj Jehovova organizacija oznanjevalce že dolgo spodbuja k temu, da bi imeli revijalni obhod?
Samoan[sm]
Aiseā ua faalaeiauina ai e le faalapotopotoga a Ieova tagata talaʻi ina ia faia se alāmekasini?
Shona[sn]
Nei sangano raJehovha rava nenguva yakareba richikurudzira vaparidzi kuti vave nevanhu vavanogara vachiendesera magazini?
Songe[sop]
Bwakinyi takudi mafuku ebungi ndumbulwilo a Yehowa kwete kunyingisha balungudi ba mukandu wibuwa bwa kwikala na kiubishi kya kwikala na bantu babakwete kulekyela ma jurnale?
Albanian[sq]
Pse organizata e Jehovait na ka inkurajuar prej kohësh të kemi itinerare?
Serbian[sr]
Zašto Jehovina organizacija već odavno podstiče objavitelje da ljudima redovno dostavljaju časopise?
Sranan Tongo[srn]
Fu san ede na organisâsi fu Yehovah gi den preikiman a deki-ati langa ten kaba fu tan tyari tijdschrift gi den sma di lobi leisi den?
Swati[ss]
Kungani inhlangano yaJehova seyinesikhatsi lesidze ikhutsata bamemeteli kutsi babe nebantfu labatsite lababahambisela magazini njalo ngenyanga?
Southern Sotho[st]
Ke hobane’ng ha mokhatlo oa Jehova o ’nile oa khothalletsa bahoeletsi hore ba be le tselana ea limakasine?
Swedish[sv]
Varför är det bra att arbeta upp en tidskriftsrutt?
Swahili[sw]
Kwa nini tengenezo la Yehova limekuwa likiwatia moyo wahubiri waendelee kuwapelekea watu magazeti kwa ukawaida?
Congo Swahili[swc]
Sababu gani tengenezo la Yehova limetutia moyo tuwapelekee watu wenye kupendezwa magazeti kwa ukawaida?
Tamil[ta]
பத்திரிகை மார்க்கத்தை ஆரம்பிக்கும்படி யெகோவாவின் அமைப்பு ஏன் பல காலமாகவே சொல்லி வருகிறது?
Tetun Dili[tdt]
Jeová nia organizasaun fó laran-manas ba haklaken-naʼin sira atu halo saida? Tanbasá?
Telugu[te]
పత్రికా మార్గం ఏర్పాటుచేసుకోమని యెహోవా సంస్థ చాలాకాలంగా ఎందుకు ప్రోత్సహిస్తోంది?
Tajik[tg]
Чаро ташкилоти Яҳува дер боз моро ташвиқ мекунад, ки дастраскунии маҷаллаҳо дошта бошем?
Thai[th]
ทําไม หลาย ปี ที่ ผ่าน มา องค์การ ของ พระ ยะโฮวา สนับสนุน ให้ ผู้ ประกาศ มี สาย เวียน ส่ง วารสาร?
Tigrinya[ti]
ውድብ የሆዋ ኻብ ነዊሕ እዋን ኣትሒዙ፡ ንኣስፋሕቲ መጽሔት ኬበጻጽሑ ኼተባብዖም ዝጸንሐ ስለምንታይ እዩ፧
Tiv[tiv]
Nongo u Yehova ndera taver mbapasenkwagh asema ica i gba hegen, ér ve luun a ior mba vea naan ve magazin hanma shighe sha ci u nyi?
Turkmen[tk]
Kätibiň ýerine ýetirýän borjy näme üçin wajyp?
Tagalog[tl]
Bakit matagal nang hinihimok ng organisasyon ni Jehova ang mga mamamahayag na magkaroon ng ruta ng magasin?
Tetela[tll]
Lande na kakeketsha okongamelo wa Jehowa apandjudi dia mbishaka anto periodikɛ mbala la mbala?
Tswana[tn]
Ke ka ntlha yang fa phuthego ya ga Jehofa e sa bolo go kgothaletsa baboledi gore ba simolole thulaganyo ya go isetsa batho dimakasine ka metlha?
Tongan[to]
Ko e hā ‘a e ‘uhinga na‘e fuoloa ai hono fakalototo‘a‘i ‘e he kautaha ‘a Sihová ‘a e kau malangá ke fokotu‘u ha tufa‘anga makasini pau?
Tonga (Nyasa)[tog]
Nchifukwa wuli gulu laku Yehova laja lichichiska apharazgi kuti ajengi ndi ŵanthu wo atenere kuŵagaŵiya magazini mwezi wewosi?
Tonga (Zambia)[toi]
Nkaambo nzi mbunga ya Jehova kuzwa kaindi ncoyali kukulwaizya basikumwaya kuba abantu mbobasiila mamagazini lyoonse?
Papantla Totonac[top]
¿Tuku xlakata kxkachikin Jehová kinkawanikanan pi wi tiku putum kilhtamaku kakaliniw xalaksasti revistas?
Turkish[tr]
Yehova’nın teşkilatı neden uzun zamandır müjdecileri bir dergi güzergâhları olması için teşvik ediyor?
Tsonga[ts]
Ha yini ku ri khale nhlengeletano ya Yehovha yi khutaza vahuweleri ku va ni vanhu lava va fambiselaka timagazini n’hweti na n’hweti?
Tswa[tsc]
Hikuyini a hlengeletano ya Jehova yi kucako a vahuweleli lezaku vava ni vanhu va va nyikako marevista hi kukhanzakanya?
Tatar[tt]
Ни өчен Йәһвә оешмасы вәгазьчеләрне кешеләргә брошюраларны регуляр рәвештә китерергә дәртләндереп тора?
Tumbuka[tum]
Cifukwa wuli gulu la Yehova likuciska ŵapharazgi kupangana na ŵanthu kuti ŵaŵapenge magazini mwezi uliwose?
Tuvalu[tvl]
Kaia ko leva ne fakamalosi atu te fakapotopotoga a Ieova ki tino talai ke momea aka te uke o tino kolā e ave faeloa ki ei a mekesini?
Twi[tw]
Dɛn nti na Yehowa ahyehyɛde no fi bere tenten ahyɛ adawurubɔfo nkuran sɛ wɔnhwehwɛ nkurɔfo a wɔbɛma wɔn nsɛmma nhoma daa?
Tahitian[ty]
No te aha te faanahonahoraa a Iehova i faaitoito noa ’i i te taata poro ia ho‘i e farerei i te taata e farii tamau nei i te vea?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼu yuʼun tstij koʼontontik s-organisasion Jeova ti oyuk buchʼu chkichʼbetik batel jujun u li revistaetike?
Ukrainian[uk]
Чому організація Єгови вже певний час заохочує вісників приносити журнали сталим читачам?
Umbundu[umb]
Momo lie tunde kosimbu ocisoko ca Yehova ci vetiyila akundi oku kuata epingilo liolorevista?
Urdu[ur]
خدا کی تنظیم ہماری حوصلہافزائی کیوں کرتی ہے کہ ہم اُن لوگوں کو باقاعدگی سے رسالے دیں جو اِنہیں شوق سے پڑھتے ہیں؟
Venda[ve]
Ndi ngani ndangulo ya Yehova yo ṱuṱuwedza vhahuweleli u bva kale uri vha vhe na nḓilana dza magazini?
Vietnamese[vi]
Tại sao từ lâu, tổ chức của Đức Giê-hô-va khuyến khích những người công bố thiết lập một lộ trình tạp chí?
Makhuwa[vmw]
Xeeni okhuma khalai, nintumereriwa ahu okhalana atthu anaavaha ahu irevista khula mweeri?
Wolaytta[wal]
Yihoowa dirijjitee daro wodiyaappe doommidi, nuuni maxeetiyaa ekkiya asatuyyo immanaadan minttettiyoy aybisee?
Waray (Philippines)[war]
Kay ano nga maiha na nga gin-aaghat han organisasyon ni Jehova an mga magwarali nga magkaada magazine route?
Wallisian[wls]
He ko ʼe talu mai fualoa ʼe fakalotomalohiʼi tatou e te kautahi ʼa Sehova ke tou maʼu he hahaʼi ʼe natou toʼo tuʼumaʼu ʼatatou nusipepa?
Xhosa[xh]
Kutheni intlangano kaYehova ibisoloko isikhuthaza ukuba sibe nabantu esibanika rhoqo iimagazini?
Yao[yao]
Ligongo cici likuga lya Yehofa liŵele lili mkwalimbikasya ŵakulalicila kola ŵandu ŵakwagaŵila magasini?
Yapese[yap]
Mang fan ni ma pi’ e ulung rok Jehovah e athamgil nga laniyan’ e pi walag ni ngar fal’eged e magazine route rorad?
Yoruba[yo]
Kí nìdí tí ètò Jèhófà ti fi máa ń fún àwọn akéde níṣìírí láti ní àwọn tí wọ́n á máa fún ní ìwé ìròyìn déédéé?
Yucateco[yua]
¿Baʼaxten u kaajal Jéeobaeʼ ku yaʼalik ka suukak k-bisik le revistaʼob tiʼ wa máaxoʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
Xiñee galán chisaananu revista guiráʼ beeu ra nuu ca binni ni riuulaʼdxiʼ guʼndaʼ cani.
Zande[zne]
Tipagine ga Yekova riigbu aima digo ningarasi abatungusipai ti ni i naakparaka amagazini ti aboro?
Zulu[zu]
Kungani sekuyisikhathi eside inhlangano kaJehova ikhuthaza abamemezeli ukuba babe nomzila kamagazini?