Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Greek[el]
Τέλος, θα πρέπει να θεσπιστούν διατάξεις, προκειμένου οι δικαιούχοι κρατικών ενισχύσεων να μην μπορούν να πραγματοποιήσουν κέρδη με την εσπευσμένη μεταπώληση, για οποιοδήποτε λόγο, σκαφών που έχουν λάβει ενισχύσεις, όπως συνέβη, ιδίως στο σχέδιο ES 99 / 87 / 1 στο οποίο ο εφοπλιστής πραγματοποίησε, σε σχέση με την προσωπική του επένδυση, υπεραξία 154%.
English[en]
Finally, steps should be taken to ensure that the beneficiaries of public aid are not in a position to make profits in the event of a forced sale, for whatever reasons, of ships that have received Community subsidies, as was the case in particular with project ES 99 / 87 / 1, in respect of which the owner made a profit, compared with his own investment, of 145%.
Spanish[es]
Finalmente, se deberían tomar medidas con el fin de que los beneficiarios de las ayudas públicas no puedan obtener beneficios gracias a una reventa rápida de buques subvencionados por cualquiera que sea el motivo, como fue el caso del proyecto ES 99 / 87 / 1 gracias al cual el armador obtuvo una plusvalía del 154% sobre su inversión personal.
French[fr]
Enfin, des dispositions devraient être prises, afin que les bénéficiaires d'aides publiques ne puissent pas réaliser des bénéfices à l'occasion d'une revente précipitée, pour des motifs quelconques, de navires subventionnés comme ce fut le cas, notamment pour le projet ES 99 / 87 / 1 au titre duquel l'armateur a réalisé, rapporté à son investissement personnel, une plus-value de 154%.
Portuguese[pt]
Finalmente, deverão ser tomadas disposições para que os beneficiários de ajudas públicas não possam obter lucros resultantes de uma revenda precipitada, por qualquer motivo, de navios subvencionados, como aconte ¬ ceu, nomeadamente no caso do projecto ES 99 / 87 / 1, no qual o armador obteve uma mais valia de 154% comparativamente ao seu investimento pessoal.