Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Daher werden solche Pläne keine normalen betrieblichen Verfahren ersetzen, mit denen bereits viele Arten von Problemen gelöst werden können, sondern sie werden eine zusätzliche Ergänzung für den Umgang mit unvorhergesehenen Situationen darstellen.
Greek[el]
Κατά συνέπεια τα BCP δεν θα αντικαταστήσουν τις κανονικές διαδικασίες λειτουργίες οι οποίες είναι ήδη σε θέση να χειριστούν πολλούς τύπους προβλημάτων, αλλά θα αποτελέσουν μια πρόσθετη επίστρωση για την αντιμετώπιση απρόβλεπτων καταστάσεων.
English[en]
Thus BCPs will not replace normal operational procedures, which are already able to handle many types of problems, but would be an additional overlay to cope with unforeseen situations.
Spanish[es]
Por tanto, los PCA no sustituirán a los procedimientos operativos normales, que ya son capaces de tratar muchos tipos de problemas, sino que serán un complemento para hacer frente a situaciones imprevistas.
Finnish[fi]
Yleisesti ottaen EU:n yritykset ovat noudattaneet käytännöllistä lähestymistapaa ja olettaneet, ettei vuosituhannen vaihteen tietokoneongelma todennäköisesti vaikuta merkittävällä tavalla niihin asiakkaisiin, joiden asiat on hoidettu hyvin normaalitilanteessa.
French[fr]
S'ils ne l'ont déjà fait, de nombreux gouvernements envisagent d'envoyer prochainement des dépliants aux chefs de ménage pour leur fournir une information précise sur les questions fréquemment posées.
Italian[it]
L'elenco che segue riporta una serie di siti web in cui possono essere reperite ulteriori informazioni.
Dutch[nl]
BCP's zullen dan ook niet in de plaats komen van de normale bedrijfsprocedures, waarmee al veel soorten problemen kunnen worden behandeld, maar zijn bedoeld als extra voorziening om onvoorziene situaties op te lossen.
Portuguese[pt]
Estes Planos não visam portanto substituir os procedimentos normais de funcionamento, uma vez que estes já respondem a uma grande diversidade de problemas, mas poderão constituir uma elemento de segurança suplementar para enfrentar situações imprevistas.
Swedish[sv]
Dessa planer kommer därför inte att ersätta normala förfaranden, som redan räcker för att hantera många typer av problem, utan är tänkta att utgöra en reserv för att hantera oförutsedda situationer.