Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Дружествата са определяли седмични продажни цени и обменяли информация за цените по отношение на техните търговски марки.
Czech[cs]
Společnosti stanovovaly týdenní prodejní ceny a vyměňovaly si informace o cenách ve vztahu ke svým značkám.
Danish[da]
Virksomhederne havde fastsat salgspriser ugentligt og udvekslet prisoplysninger om deres respektive mærker.
German[de]
Die Unternehmen hatten wöchentlich die Verkaufspreise für ihre Marken festgelegt und sich gegenseitig darüber informiert.
Greek[el]
Οι εταιρείες καθόριζαν τις εβδομαδιαίες τιμές πώλησης και αντάλλασσαν πληροφορίες σχετικά με τα εμπορικά σήματά τους.
English[en]
The companies had fixed weekly sale prices and exchanged price information in relation to their brands.
Spanish[es]
Las empresas habían fijado precios semanales de precios e intercambiado información sobre precios en relación a sus marcas.
Estonian[et]
Ettevõtted olid määranud kindlaks iganädalased müügihinnad ja vahetasid hinnateavet oma vastavate kaubamärkide kohta.
Finnish[fi]
Yritykset olivat vahvistaneet viikoittaiset myyntihinnat, ja ne vaihtoivat tuotemerkkejään koskevia hintatietoja.
Hungarian[hu]
A két vállalat hetente megállapodott az eladási árakban, és megosztotta egymással a márkáikkal kapcsolatos árinformációkat.
Italian[it]
Le due società avevano stabilito prezzi di vendita settimanali e scambiato informazioni sui prezzi in relazione ai loro marchi.
Lithuanian[lt]
Įmonės nustatydavo savaitines pardavimo kainas ir keisdavosi informacija apie savo prekės ženklų kainas.
Latvian[lv]
Uzņēmumi noteikuši iknedēļas pārdošanas cenas un apmainījušies ar attiecīgo informāciju saistībā ar saviem zīmoliem.
Maltese[mt]
Il-kumpaniji kienu ffissaw prezzijiet tal-bejgħ li jinbidlu kull ġimgħa u skambjaw informazzjoni dwar il-prezzijiet fir-rigward tal-marki tagħhom.
Dutch[nl]
De beide ondernemingen maakten wekelijks afspraken over de verkoopprijzen en wisselden prijsinformatie over hun merken uit.
Polish[pl]
Przedsiębiorstwa te co tydzień ustalały ceny sprzedaży swoich marek i wymieniały się informacjami na temat cen.
Romanian[ro]
Companiile fixaseră prețuri de vânzare săptămânale și făceau schimb de informații în privința propriilor mărci.
Slovenian[sl]
Družbi sta tedensko določali prodajne cene in si izmenjevali cenovne informacije v zvezi s svojimi blagovnimi znamkami.