Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
والآن يمكننا أن نبدأ المساومة بشأن الطفل.
Bulgarian[bg]
Преговорите за бебето могат да започнат.
Czech[cs]
Teď může začít vyjednávání o dítěti.
Danish[da]
Nu kan forhandlingerne om barnet begynde.
German[de]
Nun können die Verhandlungen für das Baby beginnen.
Greek[el]
Οι διαπραγματεύσεις για το μωρό μπορούν να ξεκινήσουν.
English[en]
Now the negotiations for the baby can begin.
Spanish[es]
Ahora las negociaciones por el bebé pueden comenzar.
Persian[fa]
حالا مذاکرات سر بچه ميتونه شروع بشه.
French[fr]
Maintenant les négociations pour le bébé peuvent commencer.
Hebrew[he]
כעת יכול להתחיל המו " מ על התינוק.
Croatian[hr]
Pregovori oko bebe mogu početi.
Hungarian[hu]
A tárgyalások a babával kapcsolatban elkezdődhetnek.
Indonesian[id]
Sekarang kesepakatan tentang bayinya bisa dimulai.
Italian[it]
Ora le negoziazioni per il bambino possono cominciare.
Japanese[ja]
これ で 話 の 端緒 に 就け ま す
Norwegian[nb]
Nå kan forhandlingene om barnet begynne.
Dutch[nl]
Nu kunnen de onderhandelingen voor het kindje beginnen.
Polish[pl]
Teraz możemy zacząć negocjacje w sprawie dziecka.
Portuguese[pt]
Agora, as negociações pelo bebé podem começar.
Romanian[ro]
Acum negocierile pentru bebe pot începe.
Russian[ru]
Теперь можно начать переговоры о ребёнке.
Slovenian[sl]
Pogajanja okoli otroka se lahko začnejo.
Serbian[sr]
Sad mogu da pocnu pregovori za bebu.
Turkish[tr]
Artık bebek için pazarlıklar başlayabilir.