Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(4) pilotprojektet om at bytte våben for udvikling i Gramsh-området i Albanien under De Forenede Nationers afdeling for nedrustning (DDA) og De Forenede Nationers udviklingsprogram (UNDP) har til formål at tilskynde befolkningen til frivilligt at aflevere deres private skydevåben til gengæld for genopbygning af veje, anlæggelse af telefonlinjer og levering af køretøjer;
German[de]
(4) Ziel der Hauptabteilung Abrüstungsfragen (DDA) und des Pilotprojekts des Entwicklungsprogramms der Vereinten Nationen (UNDP) "Weapons in exchange for development in the Gramsh district of Albania" ist es, die Bevölkerung davon zu überzeugen, ihre privat gehaltenen Waffen freiwillig abzugeben, wofür ihr als Anreiz der Bau von Straßen, die Installation von Telefonleitungen und die Lieferung von Fahrzeugen geboten wird.
Greek[el]
(4) ότι το πιλοτικό σχέδιο "Ανταλλαγή όπλων και ανάπτυξης σην περιοχή Γκραμς της Αλβανίας" του Τμήματος Θεμάτων Αφοπλισμού (DDA) και του Προγράμματος Ανάπτυξης (UNDP) των Ηνωμένων Εθνών στοχεύει στο να πείσει τους κατοίκους να παραδώσουν με τη θέλησή τους τα όπλα τους, προσφέροντάς τους ως κίνητρο την κατασκευή δρόμων, την εγκατάσταση τηλεφωνικών γραμμών και την προμήθεια οχημάτων·
English[en]
(4) Whereas the United Nations Department for Disarmament Affairs (DDA) and Development Programme (UNDP) pilot project "weapons in exchange for development in the Gramsh district of Albania" is intended to convince the population to turn in their private weapons voluntarily while offering as an incentive the reconstruction of roads, installation of telephone lines and supply of vehicles;
Spanish[es]
(4) Considerando que el proyecto piloto de "armas a cambio de desarrollo en la circunscripción albanesa de Gramsh" del Departamento de Asuntos de Desarme (DAD) y del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) tiene por objeto convencer a la población de que entregue voluntariamente sus armas ofreciéndole los incentivos de la reconstrucción de carreteras, la instalación de líneas telefónicas y el suministro de vehículos;
Finnish[fi]
(4) Yhdistyneiden Kansakuntien aseidenriisuntaosaston ja Yhdistyneiden Kansakuntien kehitysohjelman (UNDP) koehankkeen "Aseiden luovuttaminen Albanian Gramshin alueen kehittämisen vastineeksi" tarkoituksena on saada väestö luovuttamaan vapaaehtoisesti omat aseensa tarjoamalla vastineeksi teiden kunnostusta, puhelinlinjojen asennusta ja ajoneuvoja,
French[fr]
(4) considérant que le projet pilote établi par le département des affaires de désarmement (DAD) des Nations unies et par le programme des Nations unies pour le développement (PNUD) "Armes en échange du développement dans le district albanais de Gramsh" vise à convaincre la population de remettre volontairement les armes qu'elle détient à titre privé en proposant, pour l'inciter, de reconstruire des routes, d'installer des lignes téléphoniques et de fournir des véhicules;
Italian[it]
(4) considerando che il Dipartimento delle Nazioni Unite per i problemi del disarmo (DDA) e il progetto pilota del Programma di sviluppo delle Nazioni Unite (PSNU) "armi in cambio di sviluppo del distretto di Gramsh in Albania" intende persuadere la popolazione a consegnare volontariamente le armi personali possedute offrendo come incentivo la ricostruzione di strade, l'installazione di linee telefoniche e la fornitura di veicoli;
Dutch[nl]
(4) Overwegende dat het door het Departement Ontwapening (DDA) en het Ontwikkelingsprogramma (UNDP) van de Verenigde Naties opgezette proefproject "wapens in ruil voor ontwikkeling in het Gramsh-district van Albanië" ten doel heeft de bevolking ervan te overtuigen haar particuliere wapens vrijwillig in te leveren, waarbij de aanleg van wegen, de installatie van telefoonlijnen en de levering van voertuigen als tegenprestatie worden aangeboden;
Portuguese[pt]
(4) Considerando que o projecto-piloto sobre "armas em troca de desenvolvimento na região de Gramsh na Albânia" do Departamento das Nações Unidas para as questões de desarmamento (DQD) e do Programa das Nações Unidas para o desenvolvimento (PNUD) tem por objectivo convencer a população a devolver voluntariamente as armas particulares, propondo em troca, como incentivo, a reconstrução de estradas, a instalação de linhas telefónicas e o fornecimento de veículos;
Swedish[sv]
(4) Förenta nationernas avdelnings för nedrustningsfrågor (DDA) och utvecklingsprograms (UNDP) pilotprojekt "vapen i utbyte mot utveckling i distriktet Gramsh i Albanien" syftar till att övertala befolkningen att frivilligt lämna in sina privata vapen och som incitament erbjuda återuppbyggnad av vägar, upprättande av telefonlinjer och tillhandahållande av fordon.