Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و صار معي كل كؤس " التاكيلا " هذه
Bulgarian[bg]
Останах тук самичка с всички тези текила шотове.
Czech[cs]
Jsem tady sama s premium tequilami.
Danish[da]
Og så er jeg efterladt alene med alle de her tequila-shots.
German[de]
Jetzt steh ich hier rum mit erstklassigen Tequilas.
English[en]
Here I am, stuck with all these premium tequila shots, so...
Estonian[et]
Ja siin ma istun kõigi nende tequila'de otsas.
Persian[fa]
و من موندم اينجا ، با شات هاي تکيلاي اعلا ، و...
Finnish[fi]
Tällä minä olen, jumissa näiden kaikkien Huippulaadukkaiden tequila shottien kanssa, joten...
French[fr]
Me voilà coincée avec cette tequila de première qualité.
Hebrew[he]
הנה אני, תקועה עם הרבה שוטים של טקילה מובחרת, אז...
Hungarian[hu]
Én meg itt állok ezekkel az isteni tequila felesekkel.
Indonesian[id]
Jadi aku mengorbankan tequila mahal ini.
Italian[it]
E mi ritrovo a bere dell'ottima tequila tutta da sola.
Norwegian[nb]
Her er jeg, alene med all denne premium tequilaen...
Dutch[nl]
En daar zit ik met al die goeie tequila's.
Polish[pl]
No i zostałam z tymi wszystkimi wielkimi kieliszkami tequili.
Portuguese[pt]
E eu, com todos estes copos de tequila boa.
Russian[ru]
Я oднa, a тут cтoлькo oтличнoй тeкилы.
Slovenian[sl]
Naročila sem že vse te tekile, tako da...
Albanian[sq]
Dhe ja ku jam vetëm me gjithë këto tekila, kështu që...
Turkish[tr]
Ben de elimde bu kaliteli tekilalarla kala kaldım.
Vietnamese[vi]
Tôi ở đây, ngồi uống loại rượu tequila thượng hạng này, vì vậy...