Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Накарай хората си във всеки от тези окръзи, вашите свещеници, вашите духовници, синдикалисти, и всички останали, да лобират пред тези депутати да пуснат закона.
Czech[cs]
Svoje faráře, odboráře, a lobbujte ve Sněmovně za vydání toho zákona.
English[en]
Now, you get your people in each one of these districts here, your ministers, your clergy, your union guys, and what have you, to lobby these House members to release that bill.
Persian[fa]
تو هرکدوم از اين مناطق اينجا ، مشاورينت ، روحانيون ، متحدينت و هر چيزي که داري ، تا واسه آزاد کردن اين لايحه با اين اعضاي مجلس لابي کنن.
French[fr]
Dites à vos amis dans ces districts, vos pasteurs, vos prêtres, vos syndicalistes et tout le tintouin, de convaincre ces représentants de publier le projet de loi.
Croatian[hr]
Idite svojim ljudima u ovim distriktima, kome god. Neka lobiraju kod ovih zastupnika da puste zakon.
Indonesian[id]
Sekarang, kerahkan orang-orangmu dalam setiap distrik di sini, menterimu...,... kependetaan, perpaduan, dan apapun yang kau punya...,... untuk melobby / i anggota DPR agar melepaskan UUD itu.
Italian[it]
Ora, raggiunga la sua gente in ognuno di questi distretti, dai vostri preti, i vostri ecclesiastici, i vostri sindacati e qualunque cosa avete, per far pressione sui membri della Camera perche'approvino quel disegno di legge.
Dutch[nl]
Dus krijg je mensen in... deze districten zover, je priesters... je geestelijken, je vakbondsmensen, en wie je nog allemaal hebt... om te lobbyen bij deze Congresleden om die wet vrij te geven.
Portuguese[pt]
Diga aos seus companheiros... de cada um destes distritos aqui, seus ministros... seu clero, seu sindicato, e tudo mais... que façam lobby com os deputados para liberar a lei.
Serbian[sr]
Idite svojim ljudima u ovim distriktima, kome god. Neka lobiraju kod ovih zastupnika da puste zakon.
Turkish[tr]
Şimdi, bu bölgelerde adamlarına- - vaizlerine, sendikalılarına ve başka kim varsa- - bu heyet üyelerine yasayı geçirmeleri için lobi yaptırmalısın.
Vietnamese[vi]
Anh hãy bảo người của mình ở tất cả các quận này, các mục sư, các giáo sĩ, công đoàn tất cả những ai anh có, hãy vận động các thành viên Hạ viện ban hành dự luật đó.