Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يبدو ان قاعدة البيانات ممتلئة.
Bulgarian[bg]
Изглежда паметта е пълна.
Czech[cs]
Vypadá to, že databanka je plná.
Danish[da]
Det ser ud til at databanken er fuld.
Greek[el]
Φαίνεται ότι η μνήμη είναι γεμάτη.
English[en]
Looks like the databank is full.
Spanish[es]
Parece que la base de datos está llena.
Estonian[et]
Paistab, et andmepank on täis.
Finnish[fi]
Tietopankki on täynnä.
French[fr]
On dirait que la banque de données est pleine.
Hebrew[he]
נראה שהזכרון מלא.
Croatian[hr]
Izgleda da mu je memorija puna.
Hungarian[hu]
Úgy tűnik, tele van az adattárolója.
Italian[it]
Sembra che la memoria sia piena.
Dutch[nl]
Het lijkt alsof de gegevensbank vol is.
Polish[pl]
Chyba pamięć jest pełna.
Portuguese[pt]
Parece que o banco de dados está lotado.
Romanian[ro]
Se pare că baza de date este plină.
Russian[ru]
Похоже, банк данных полон.
Slovak[sk]
Vyzerá to, že pamäť je plná.
Serbian[sr]
Izgleda da mu je memorija puna.
Thai[th]
ดูเหมือนบันทึกข้อมูลไว้เต็ม
Turkish[tr]
Hafızası da dolu.