Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако го изненадам и вляза в илюзията му, може да няма време да промени паметта ми.
Czech[cs]
Když ho překvapím a natlačím se do jeho iluze, možná nebude mít čas, aby mi pozměnil paměť.
Greek[el]
Αν τον αιφνιδιάσω και μπω στην παραίσθησή του, ίσως να μην προλάβει να μου αλλάξει τη μνήμη.
English[en]
If I surprise him and push my way into his illusion, he might not have time to alter my memory.
Spanish[es]
Si lo sorprendo y entro en su ilusión, puede que no tenga tiempo de alterar mi memoria.
Estonian[et]
Kui ma üllatan teda ja sisenen tema fantaasiasse, on võimalus, et ta ei jõua mu mälu kustutada.
French[fr]
Si je le surprend et le pousse dans ma façon dans son illusion, il pourrait ne pas avoir le temps d'altérer mes souvenirs.
Hebrew[he]
אם אני אפתיע אותו ולדחוף את הדרך שלי לאשליה שלו, הוא אולי לא היה לי זמן לשנות את זכרוני.
Hungarian[hu]
Ha meglepem, és a saját utamon megyek be, nem lesz ideje, hogy megváltoztassa az emlékeimet!
Italian[it]
Se lo colgo di sorpresa... e mi insinuo nella sua illusione, potrebbe non avere il tempo di alterarmi i ricordi.
Dutch[nl]
Als ik hem verras en in zijn illusie kom, kan hij mijn geheugen niet aanpassen.
Polish[pl]
Jeśli go zaskoczę i znajdę drogę do jego iluzji, może nie zdążyć zmodyfikować mi pamięci.
Portuguese[pt]
Se eu surpreendê-lo e abrir caminho em sua ilusão, pode não ter tempo para mudar minha memória.
Romanian[ro]
Dacă îl surprind şi intru forţat în iluzia lui, nu va avea timp să-mi altereze memoria.
Russian[ru]
Если я застану его врасплох и проскочу в его фантазии, возможно, он не успеет изменить мою память.
Turkish[tr]
Onu gafil avlayıp gizlice hayal dünyasına girersem hafızamla oynayacak vakit bulamayabilir.