Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Spraakhoedanigheid: Vrae om mense hulle innerlike gevoelens te laat uitspreek (be-AF bl.
Amharic[am]
የንግግር ባሕርይ:- አንድ ሰው ስሜቱን እንዲገልጽ ለማበረታታት የሚረዱ ጥያቄዎች (be ገጽ 238 አን.
Azerbaijani[az]
Dərs: Gizli hissləri «çəkib çıxar»maq üçün suallardan istifadə et (be s. 238, abz.
Central Bikol[bcl]
Kualidad sa Pagtaram: Mga Hapot Tanganing Mapaluwas an mga Saboot (be p.
Bemba[bem]
Ukufunda pa Milandile: Ukwipusha Amepusho ku Kulenga Umuntu Alande Ifili mu Mutima (be ibu.
Bulgarian[bg]
Характеристики на говоренето: Въпроси за разбиране на личните чувства (be с. 238, абз.
Bangla[bn]
বক্তৃতাদানের গুণগত মান: অন্তর্নিহিত অনুভূতিগুলোকে বের করে আনার জন্য প্রশ্নগুলো (be পৃষ্ঠা ২৩৮ অনু.
Chuukese[chk]
Napanapen Afalafal: Kapas Eis Mi Ämwökütü Emön An Epwe Meefatä Meefian (be p.
Seselwa Creole French[crs]
Pwen lansennyman: Kestyon pour ankouraz eksprim bann santiman profon (be p.
Czech[cs]
Řečnický znak: Otázky ke zjištění vnitřních postojů (be s.
Danish[da]
Taleegenskaber: Spørgsmål for at få de inderste tanker frem (be, s.
German[de]
Schulungspunkt: Durch Fragen tiefe Empfindungen zutage treten lassen (be S.
Ewe[ee]
Nuƒoƒo Ƒe Nudidi: Nyabiasewo Zazã Be Woana Amea Naɖe Eƒe Seselelãmewo Agblɔ (be-EW axa 238 mm.
Efik[efi]
Ido Utịn̄ikọ: Mme Mbụme Oro Ẹbụpde man Ẹdiọn̄ọ Se Idude Owo ke Ekikere (be-EF p.
Greek[el]
Χαρακτηριστικό Ομιλίας: Ερωτήσεις για να Ανασύρετε Ενδόμυχα Συναισθήματα (be σ. 238, παρ.
English[en]
Speech Quality: Questions to Draw Out Inner Feelings (be p.
Spanish[es]
Aspecto de la oratoria: Preguntas para que la persona exprese lo que realmente opina (be pág.
French[fr]
Technique oratoire : Des questions pour faire exprimer les sentiments personnels (be p.
Ga[gaa]
Wiemɔ Su: Sanebimɔi ni Akɛaajie Mligbɛ Henumɔi Akpo (be-GA bf. 238 kk.
Haitian[ht]
Teknik pou moun byen pale : Byen sèvi ak kesyon pou w fè moun yo eksprime santiman pèsonèl yo (be p.
Hungarian[hu]
Beszédfejlesztési szempont: Hozd felszínre az érzéseket kérdésekkel!
Armenian[hy]
Դաս. Հարցեր խոր զգացմունքները բացահայտելու համար (be, էջ 238, պ.
Indonesian[id]
Pokok Nasihat Khotbah: Pertanyaan-Pertanyaan utk Menggali Isi Hati (be hlm.
Icelandic[is]
Þjálfunarliður: Spurningar til að draga fram tilfinningar (be bls. 238 gr.
Italian[it]
Qualità oratoria: Domande per far emergere i veri sentimenti di una persona (be p.
Georgian[ka]
რჩევების განხილვა: ადამიანის თვალსაზრისის გასაგებად დასმული კითხვები (be გვ.
Kongo[kg]
Kikalulu ya Mutubi: Bangyufula Sambu na Kubasisa Mawi Yina Kele na Ntima ya Muntu (be lut.
Lingala[ln]
Toli mpo na koloba malamu: Mituna mpo na kobimisa makanisi oyo ezali na motema (be lok. 238 par.
Lozi[loz]
Mukwa wa Bubuleli: Ku Itusisa Lipuzo Kuli Mu Shitule Maikuto A mwa Pilu (be-SK like.
Lithuanian[lt]
Kalbos pamoka: Klausimai, skatinantys išsisakyti (be p.
Luvale[lue]
Hanjikiso: Vihula Vyakufwila Kwijiva Vili muTulo yaMutu (be l.
Morisyen[mfe]
Technik oratoire: Bann question ki faire lezot dire seki zot ressenti (beF p.
Malagasy[mg]
Zavatra Tandremana: Fanontaniana Hahafantarana ny Fihetseham-pon’ny Olona (be p.
Marshallese[mh]
Kilen Konono: Kajitõk ko ñan Kwalok Eñjake ko Remũlal (be p.
Macedonian[mk]
Методи во говорништвото: Прашања за да ги извлечеш внатрешните чувства (be стр. 238 пас.
Burmese[my]
စကားပြောအရည်အသွေး–အတွင်းခံစားချက်များကိုဆွဲထုတ်ရန် မေးခွန်းများ (be-BU စ.
Norwegian[nb]
Taleregenskap: Still spørsmål for å få andre til å gi uttrykk for sine innerste følelser (be s. 238 avsn.
Dutch[nl]
Spreekhoedanigheid: Gebruik vragen om erachter te komen wat er in mensen omgaat (be blz.
Northern Sotho[nso]
Seka sa Polelo: Dipotšišo tša go Fatolla Maikwelo a ka Gare (be-SE letl.
Nzima[nzi]
Ɛdendɛlɛ Subane: Kpuyia Mɔɔ Maa Bɛnwu Awie Nganeɛdelɛ (be m.
Papiamento[pap]
Kualidat di Papia: Pregunta pa Laga e Persona Ekspresá Loke Realmente E Ta Opiná (be-PA pág.
Portuguese[pt]
Característica de oratória: Perguntas para ajudar a pessoa a expressar o que realmente pensa (be p.
Rundi[rn]
Kamere y’ivy’ukuvuga: Gukoresha ibibazo kugira ngo uvome inyiyumvo ziri mu mutima (be rup. 238 ing.
Romanian[ro]
Calitatea oratorică: Cum să foloseşti întrebările pentru a scoate la iveală sentimentele interlocutorului (be p.
Russian[ru]
Урок: «Вычерпывай» сокровенные чувства с помощью вопросов (be с. 238, абз.
Kinyarwanda[rw]
Ingingo isuzumwa: Kubaza ibibazo igihe ushaka kumenya ibyiyumvo by’uwo muvugana (be p.
Sango[sg]
Kode ti sarango tënë: Ahundango tënë ti sigigi na atënë so ayeke na gbe ti bê ti zo (be l. 238 par.
Slovak[sk]
Rečnícky znak: Používanie otázok s cieľom podnietiť k vyjadreniu osobných postojov (be s. 238 ods.
Samoan[sm]
Uiga o le Tautala: O Fesili e Tosina Mai ai Faalogona Loloto (be itu.
Albanian[sq]
Cilësia oratorike: Pyetje për të nxjerrë ndjenjat më të thella të një personi (be f.
Serbian[sr]
Govornička veština: Koristi pitanja da bi naveo druge da se otvore (be str.
Sranan Tongo[srn]
Penti fu leri taki moro bun: Poti aksi fu kon sabi fa a sma e firi trutru (be blz. 238 par.
Southern Sotho[st]
Tšobotsi ea Puo: Ho Sebelisa Lipotso Hore U Tsebe Maikutlo a Tebileng a Motho (be-SU leq.
Swedish[sv]
Talegenskap: Hur man använder frågor för att få andra att ge uttryck åt sina innersta känslor (be sid.
Swahili[sw]
Sifa ya Usemi: Kutumia Maswali Ili Kutambua Hisia za Moyoni (be uku.
Tamil[ta]
பேச்சு பண்பு: உணர்ச்சிகளை வெளிக்கொணருவதற்கு உதவும் கேள்விகள் (be-TL பக்.
Thai[th]
ลักษณะ การ พูด: การ ใช้ คํา ถาม เพื่อ ดึง ความ รู้สึก ภาย ใน ออก มา (โรง เรียน หน้า 238 ว.
Tagalog[tl]
Kalidad sa Pagsasalita: Mga Tanong Upang Alamin Kung Ano ang Niloloob (be p.
Tswana[tn]
Bokgoni Jwa go Bua: Go Dirisa Dipotso go Dira Gore Motho a Ntshe Maikutlo a Gagwe (be-TN ts.
Tonga (Zambia)[toi]
Cibeela Cakukanana: Kubelesya Mibuzyo Kuzyiba Mbwalimvwa Muntu (be p.
Turkish[tr]
Konuşma Özelliği: Sorularla En İçteki Duyguları Ortaya Çıkarmak (be s. 238 p.
Tsonga[ts]
Yinhla Yo Tirhela Eka Yona: Swivutiso Swo Kumisisa Ndlela Leyi Munhu A Titwaka Ha Yona (be-TS tl.
Twi[tw]
Ɔkasa Su: Nsɛmmisa a Ɛma Wɔda Nkate Adi (be-TW kr.
Tahitian[ty]
Tuhaa oreroraa: Uiraa no te faaite i to ’na iho huru aau (be api 238 par.
Venda[ve]
Pfaneleo ya Muambo: Mbudziso dza u Ita uri Muthu a Ambe Nḓila Ine a Ḓipfa Ngayo (be-VE siaṱ.
Wallisian[wls]
He Kalitātē Ki Te Faiakonaki: Kotou Fai He ʼu Fehuʼi Moʼo Uga He Tahi Ke Ina Fakahā Te ʼu Meʼa ʼAē ʼi Tona Loto (be p.
Xhosa[xh]
Uphawu Lwentetho: Imibuzo Eyenza Abantu Bachaze Indlela Abavakalelwa Ngayo (be-XO iphe.
Yapese[yap]
Speech Quality: Pi Deer ni Ma Pug e Lem ko Girdi’ (be p.
Zulu[zu]
Imfanelo Yokukhuluma: Imibuzo Yokwenza Umuntu Aveze Imizwa (be-ZU k.