Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Plinius den Ældre, en gammel romersk skribent, hævdede at de repræsenterede solstrålerne.
German[de]
Plinius der Ältere, ein römischer Schriftsteller, behauptete, sie würden Sonnenstrahlen darstellen.
Greek[el]
Ο Πλίνιος ο Πρεσβύτερος, ένας αρχαίος Ρωμαίος συγγραφέας, είπε ότι αναπαριστούσαν τις ακτίνες του ηλιακού φωτός.
English[en]
Pliny the Elder, an ancient Roman writer, claimed they represented rays of sunlight.
Spanish[es]
Plinio el Viejo, antiguo escritor romano, afirmó que representaban los rayos de la luz del Sol.
Finnish[fi]
Antiikin ajan roomalainen kirjailija Plinius vanhempi väitti niiden edustaneen auringonsäteitä.
Italian[it]
Plinio il Vecchio, un antico scrittore romano, affermò che gli obelischi rappresentano i raggi del sole.
Japanese[ja]
古代ローマの著述家,大プリニウスの説によると,それは太陽の光線を表わしています。
Norwegian[nb]
Plinius den eldre, en gammel romersk skribent, hevdet at de representerte solstrålene.
Dutch[nl]
Plinius de Oudere, een Romeinse schrijver uit de oudheid, beweerde dat ze zonnestralen moesten symboliseren.
Portuguese[pt]
Plínio, o Velho, antigo escritor romano, sustentava que representavam raios de luz solar.
Swedish[sv]
Den forntida romerske skribenten Plinius den äldre påstod att de representerade solstrålar.
Ukrainian[uk]
Пліней Старший, древній римський письменник твердив, що вони представляють проміння сонячного світла.