Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وإنني لا أتكلم هنا عن كوبا التي اضطرت، وقد حُكم عليها بالموت لأنها أرادت أن تكون حرة، إلى أن تناضل بمفردها، لا من أجل مصلحتها هي فحسب، بل من أجل مصلحة جميع شعوب العالم.
English[en]
I am not talking about Cuba, which, condemned to die for wanting to be free, has had to fight on its own, not only thinking about itself but also about all the peoples of the world.
Spanish[es]
No hablo de Cuba que, condenada a morir por querer ser libre, ha tenido que luchar sola, no sólo pensando en sí, sino en todos los pueblos del mundo.
French[fr]
Je ne parle pas de Cuba qui, condamnée à mourir pour avoir voulu être libre, a dû se battre seule, pensant non seulement à elle, mais aussi à tous les peuples du monde.
Russian[ru]
Я не говорю о Кубе, которой, обреченной на гибель за свое стремление к свободе, пришлось бороться в одиночку, думая не только о себе, но и обо всех народах мира.
Chinese[zh]
我并不是在谈论古巴,因为古巴已经因为希望得到自由而被判处死刑,因此不得不独自进行斗争,不仅是考虑本身的问题,而且也考虑到世界所有的人民。