Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
(Той вече не е единствен свидетел на плочите и небесния пратеник).
Czech[cs]
(Už nebyl jediným svědkem desek a nebeského posla.)
Danish[da]
(Han var ikke længere alene om at være vidne til pladerne og den himmelske budbringer).
German[de]
(Er war nicht länger der einzige Zeuge für die Platten und den Boten des Himmels.)
English[en]
(He was no longer alone as a witness of the plates and the heavenly messenger.)
Spanish[es]
(Él ya no estaba solo como testigo de las planchas y del mensajero celestial).
Estonian[et]
(Ta ei olnud enam ainus tunnistaja plaatide ja taevaste sõnumitoojate õigsusest.)
Finnish[fi]
(Hän ei enää ollut ainoa levyjen ja taivaallisen sanansaattajan silminnäkijä.)
French[fr]
(Il n’était plus le seul témoin des plaques et du messager céleste.)
Croatian[hr]
(Više nije bio sam kao svjedok o pločama i nebeskom glasniku.)
Hungarian[hu]
(Már nem ő volt a lemezek és a mennyei hírnök egyedüli tanúja.)
Indonesian[id]
(Dia tidak lagi sendirian sebagai saksi mengenai lempengan-lempengan dan utusan surgawi).
Italian[it]
(Non era più il solo testimone delle tavole e del messaggero celeste).
Japanese[ja]
彼はもはや,版と天の御使いについてのたった一人の証人ではありませんでした。)
Khmer[km]
( លោក នឹង មិន ក្លាយ ជា សាក្សី តែ ឯង អំពី ផ្ទាំង និង សារទូត នោះ ទៀត ឡើយ ) ។
Korean[ko]
(그 판과 하늘 사자를 증거하는 증인이 이제 자기 혼자만이 아니라는 사실 때문에)
Lithuanian[lt]
(Jis daugiau nebebuvo vienintelis plokštelių ir dangiškojo pasiuntinio liudytojas.)
Latvian[lv]
(Viņš vairāk nebija vientuļš savā liecībā par plāksnēm un debesu vēstnesi.)
Malagasy[mg]
(Tsy irery intsony izy amin’ny maha-vavolombelon’ny takelaka sy ny iraka avy any an-danitra.)
Mongolian[mn]
(Тэрээр ялтсууд болон тэнгэрлэг элчүүдийн цорын ганц гэрч байхаа больсон.)
Norwegian[nb]
(Han var ikke lenger alene som vitne om platene og det himmelske sendebudet.)
Dutch[nl]
(Hij was niet meer de enige getuige van de platen en de hemelse boodschapper.)
Polish[pl]
(Nie był już więcej jedynym świadkiem, który ujrzał płyty i niebiańskiego posłańca).
Portuguese[pt]
(Ele não seria mais a única testemunha das placas e do mensageiro celestial.)
Romanian[ro]
(Nu mai era singurul martor al plăcilor şi al mesagerului ceresc.)
Russian[ru]
(Он больше не был единственным свидетелем листов и небесного посланника.)
Samoan[sm]
(Ua le o toe tuua na o ia o se tasi o molimau i papatusi ma le avefeau faalelagi.)
Swedish[sv]
(Han var inte längre det enda vittnet om plåtarna och den himmelske budbäraren.)
Ukrainian[uk]
(Він більше не був єдиним свідком пластин і небесного посланця).