Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Със сигурност не очакваш от нас да повярваме в това, Черно Влечуго
Czech[cs]
Vy jeden vtipálku, snad si nemyslíte, že tomu uvěříme?
Danish[da]
Og det skal vi tro på?
Greek[el]
Σε παρακαλώ, δεν περιμένεις να το πιστέψουμε αυτό Μαυροχιά;
English[en]
Oh please... you jolly don't expect us to believe that Blackadder?
Spanish[es]
No esperará que nos lo creamos, Vibora Negra.
Finnish[fi]
Ja sekö meidän pitäisi uskoa?
French[fr]
Oh pitié... vous ne pensez pas sérieusement qu'on va vous coire Blackadder?
Croatian[hr]
Molim te... sigurno ne očekuješ da poverujemo u to Crna Gujo?
Norwegian[nb]
Og det skal vi tro på?
Dutch[nl]
Oh, je denkt toch zeker niet dat wij dat geloven, Blackadder?
Polish[pl]
Nie sądzisz chyba że w to uwierzymy, Żmija?
Portuguese[pt]
Não espera que acreditamos nisso Blackadder?
Slovenian[sl]
Oh, prosim... menda ne pričakuješ, da ti bomo to verjeli, Blackadder?
Serbian[sr]
Ма, молим те... не очекујеш ваљда то да поверујемо, Црна Гујо?
Turkish[tr]
Lütfen... buna hiç inanmamızı beklemiyorsun, değil mi Blackadder?