Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Een skoolkorfbalspan het altyd in die middel van die baan gekniel en ’n gebed na elke spel opgesê.
Arabic[ar]
فكان فريقٌ مدرسيٌّ لكرة السلة يجثو في وسط الملعب ويتلو صلاة بعد كل مباراة.
Cebuano[ceb]
Ang usa ka tem sa basketbol sa eskuylahan miluhod sa tunga sa dulaanan ug miampo sa matag dula.
Czech[cs]
Jeden školní basketbalový tým po každém zápase kleká uprostřed hřiště a pronáší modlitbu.
Danish[da]
Et basketballhold på en skole knæler på banen efter hver kamp og fremsiger en bøn.
German[de]
Die Basketballmannschaft einer Schule kniet beispielsweise nach jedem Spiel mitten auf dem Spielfeld nieder und spricht ein Gebet.
Ewe[ee]
Suku aɖe ƒe basketball-ƒoha dzea klo ɖe bɔlƒoƒea titina doa gbe ɖa le bɔl la ƒoƒo ɖesiaɖe megbe.
Greek[el]
Τα μέλη μιας σχολικής ομάδας του μπάσκετ γονάτιζαν στη μέση του γηπέδου και έλεγαν μια προσευχή έπειτα από κάθε αγώνα.
English[en]
One school basketball team would kneel at mid court and recite a prayer after each game.
Spanish[es]
Un equipo escolar de baloncesto se arrodillaba en medio de la cancha y oraba después de cada partido.
Finnish[fi]
Erään koulun koripallojoukkueella oli tapana polvistua keskelle pelikenttää ja lausua rukous jokaisen ottelun jälkeen.
French[fr]
Après chaque rencontre, une équipe scolaire de basket-ball s’agenouillait au milieu du terrain pour réciter une prière.
Hiligaynon[hil]
Ang isa ka team sang basketball sa eskwelahan nagaluhod sa tunga sang court kag nagapangadi pagkatapos sang tagsa ka hampang.
Croatian[hr]
Jedan školski košarkaški tim ima običaj nakon svake utakmice kleknuti sred igrališta i izrecitirati molitvu.
Hungarian[hu]
Az egyik iskolai kosárlabda csapat minden meccs után le szokott térdelni a pálya közepén, és imát mond.
Iloko[ilo]
Maysa a grupo ti basketball iti eskuelaan ti nagparintumeng iti tengnga ti pagay-ayaman ket nagkararagda kalpasan ti tunggal panagay-ayam.
Italian[it]
Una squadra scolastica di pallacanestro si mette in ginocchio in mezzo al campo e recita una preghiera in occasione di ciascuna partita.
Japanese[ja]
ある学校のバスケットボールチームは,試合の後必ずコートの真ん中にひざまずいて祈りを唱えます。
Korean[ko]
어느 학교 농구팀은 경기가 끝날 때마다 코트 가운데서 무릎을 꿇고는 기도를 암송하곤 했다.
Malagasy[mg]
Nandohalika teo afovoan’ny kianja filalaovana mba hanao vavaka tsianjery isaky ny avy manao lalao ny mpilalao baskety ao amin’ny sekoly iray.
Macedonian[mk]
Еден школски кошаркарски тим клекнувал среде игралиштето и изговарал молитва после секоја игра.
Malayalam[ml]
ഒരു സ്കൂൾ ബാസ്ക്കററ്ബോൾ ടീം ഓരോ കളിക്കുംശേഷം കളിസ്ഥലത്തിന്റെ നടുവിൽ മുട്ടുകുത്തി നിന്നുകൊണ്ട് ഒരു പ്രാർത്ഥന ഉരുവിടുന്നു.
Norwegian[nb]
Basketballaget på en skole pleide å knele midt på banen etter hver kamp for å framsi en bønn.
Dutch[nl]
Eén schoolbasketballteam heeft de gewoonte na elke wedstrijd midden op het veld te knielen en een gebed op te zeggen.
Northern Sotho[nso]
Sehlopha se sengwe sa kgwele ya diatla sa sekolo se be se tlwaetše gore se khuname gare ga lepatlelo gomme se rete thapelo ka morago ga papadi e nngwe le e nngwe.
Nyanja[ny]
Timu ina ya mpira wa basketball inkagwada pansi pakati pa bwalo loseŵerera ndi kupemphera pambuyo pa mpikisano uliwonse.
Polish[pl]
Pewna drużyna koszykarzy prawie po każdej rozgrywce klęka na boisku i odmawia modlitwę.
Portuguese[pt]
Certo time escolar de basquete ajoelhava-se no meio da quadra e recitava uma oração depois de cada partida.
Russian[ru]
Одна школьная баскетбольная команда вставала на колени после каждой игры посреди баскетбольного поля и произносила молитву.
Slovak[sk]
Členovia jedného basketbalového mužstva si po každom zápase kľaknú v strede ihriska a odriekajú modlitbu.
Slovenian[sl]
Tako neka šolska košarkaška ekipa po vsaki igri kleče moli sredi igrišča.
Shona[sn]
Rimwe boka rechikoro rebasketball raipfugama pakati penhandare yebasketball ndokudzokorora munyengetero pashure pomutambo mumwe nomumwe.
Serbian[sr]
Jedan školski košarkaški tim ima običaj da nakon svake utakmice klekne sred igrališta i izrecituje molitvu.
Southern Sotho[st]
Sehlopha se seng sa sekolo sa basketball se ne se ka khumama bohareng ba lebala la basketball ka mor’a papali e ’ngoe le e ’ngoe ebe se etsa thapelo.
Swedish[sv]
Ett skollag i basketboll brukade knäböja mitt på planen och läsa upp en bön efter varje match.
Tamil[ta]
பள்ளியின் ஒரு கூடைப்பந்தாட்டக் குழு ஆட்ட களத்தின் மையத்தில் மண்டியிட்டு ஒரு ஜெபத்தை ஒவ்வொரு ஆட்டத்தின் பிறகும் ஒப்பிக்கும்.
Telugu[te]
ఒక పాఠశాల బాస్కెట్ బాల్ జట్టు ప్రతి ఆట తరువాత, మైదానం మధ్యలో మోకాళ్లూని ప్రార్థించేది.
Tagalog[tl]
Ang isang koponan ng basketball sa paaralan ay luluhod sa gitna ng basketball court at bumibigkas ng isang panalangin pagkatapos ng bawat laro.
Tswana[tn]
Setlhopha sengwe sa basketball sa sekolo se ne se na le mokgwa wa go khubama fa gare ga lebala mme se bo se boaboeletsa thapelo morago ga motshameko mongwe le mongwe.
Tok Pisin[tpi]
Wanpela tim bilong basketbal i save kolim wankain beten long pinis bilong olgeta pilai.
Ukrainian[uk]
Одна шкільна баскетбольна команда ставала навколішки посередині баскетбольного поля і вголос повторювала після кожної гри молитву.
Xhosa[xh]
Elinye iqela lesikolo elidlala ibhola yomnyazi laliye liguqe ebaleni lokudlala lize licengceleze umthandazo emva komdlalo ngamnye.
Zulu[zu]
Elinye iqembu lebhola lomnqakiswano laliguqa futhi lenze umthandazo ngemva komdlalo ngamunye.