Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Момче, не обръщай внимание на татенцето и си работи.
Czech[cs]
Metuzaléma si nevšímej a začni, vědátore.
Danish[da]
Nørd, ignorer Fader Tid herovre og sæt igang med at arbejde.
Greek[el]
Σπασίκλα μου εσύ, ξέχνα τον παππού εδώ κι άρχισε δουλειά.
English[en]
Geek boy, ignore Father Time over here and get working.
Spanish[es]
Comelibros, ignora al fósil y ponte a trabajar.
Estonian[et]
Eira Isakese Aja olemasolu ja hakka tööle.
Croatian[hr]
Štreberu, zanemari ovog djedicu i baci se na posao.
Hungarian[hu]
Öreg, hagyd ezt az apáskodást és végezd inkább a dolgod.
Dutch[nl]
Jongen, luister maar niet naar deze oude man en ga aan het werk.
Polish[pl]
Chłopcze, zignoruj ojca, którego czas dobiegł końca i bierz się do pracy.
Portuguese[pt]
Sabichão, ignora o Pai Tempo e vai trabalhar.
Romanian[ro]
Tocilarule, ignoră Ora Tăticului şi apucă-te de muncă.
Russian[ru]
Не слушай что он тут говорит и приступай к работе.
Slovenian[sl]
Piflar, ne meni se za tega starca in se loti dela.
Serbian[sr]
Pametnjakoviću, ignoriši ovog Metuzalema i baci se na posao.
Swedish[sv]
Du, datanörden, strunta i urfadern och sätt igång.
Turkish[tr]
Harika çocuk, sen bu dedeye aldırma, çalışmaya başla.