Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وبالطبع هذا النمط من الأمور لا يخبرنا بالكثير عن ما يحدث في الداخل.
Catalan[ca]
Però, obviament, aquests noms no ens en diuen pas gaire de què passa realment a l'interior.
German[de]
Doch so etwas verrät uns natürlich nicht viel darüber, was im Inneren wirklich vor sich geht.
Greek[el]
Αλλά φυσικά αυτό δεν μας λέει πάρα πολλά σχετικά με το τι πραγματικά συμβαίνει στο εσωτερικό.
English[en]
But of course that sort of thing doesn't tell us very much about what's actually going on inside.
Spanish[es]
Pero, por supuesto, eso no nos dice mucho de lo que realmente sucede en el interior.
Persian[fa]
ولی البته این چیزها توضیح زیادی از آنچه واقعا در درون آن اتفاق میافتد نمی دهد.
French[fr]
Bien-sûr, ce genre de choses ne nous dit pas ce qu'il se passe à l'intérieur.
Hebrew[he]
אך בבירור דבר מסוג זה לא מספר לנו הרבה על מה שבאמת קורה בפנים.
Hungarian[hu]
Persze a nevek nem sokat árulnak el arról, hogy mi zajlik belül.
Italian[it]
Ma naturalmente questo non ci dice molto su cosa realmente succede all'interno.
Japanese[ja]
しかし そのように付けられた名前は その働きについて ほとんど何も示していません
Korean[ko]
하지만 물론 이런 이름들이 실제로 무슨일을 하는지 말해 주지는 않습니다.
Dutch[nl]
Maar die benamingen zeggen ons natuurlijk niet veel over wat er aan de binnenkant gebeurt.
Portuguese[pt]
Mas com certeza, esse tipo de coisas não nos diz muito sobre o que de facto acontece dentro dele.
Romanian[ro]
Lucruri de genul ăsta nu ne spun mare lucru despre ce se petrece de fapt în interior.
Russian[ru]
Но, конечно, такого рода наблюдения мало говорят нам о происходящем внутри мозга.
Thai[th]
แต่แน่นอนว่าสิ่งเหล่านั้น ไม่ได้บอกอะไรเรามากนัก เกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้นจริง ๆ ภายในสมอง
Turkish[tr]
Fakat bu bize aslında içinde ne olduğu hakkında pek bir şey ifade etmiyor.
Ukrainian[uk]
Але, звичайно, ці імена нам дуже мало говорять про те, що відбувається всередині.
Vietnamese[vi]
Nhưng tất nhiên cái tên đó cũng không nói được gì nhiều về những gì đang thực sự diễn ra bên trong.
Chinese[zh]
比如说海马体,意思是“小虾子”。 但这些并不能告诉我们 大脑里面究竟是怎样工作的。