Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتلفت قطعة ممتازة من الحياكة الحديثة ، فعلتك
Bulgarian[bg]
Унищожи страхотно парче модерен плат, това направи.
Czech[cs]
Zničil jsi módní pletenou blůzku.
Greek[el]
Τα κατάφερες να μου καταστρέψεις το καλό μου πουλόβερ.
English[en]
Ruined a perfectly good piece of fashionable knitwear, that did.
Spanish[es]
Arruinaste una prenda perfectamente a la moda.
Estonian[et]
Sa rikkusid täiesti korraliku vesti ära.
Croatian[hr]
Uništio si savršeno dobar pleteni odjevni predmet.
Hungarian[hu]
Tönkretettél egy remekbeszabott, divatos kötöttárut.
Polish[pl]
Zrujnowałeś modne wdzianko z dzianiny.
Portuguese[pt]
Estragas-te uma óptima peça de malha, foi o que foi
Romanian[ro]
Mi-ai distrus frumuseţe de haine.
Russian[ru]
Испортил такой хороший свитер модного фасона.
Slovenian[sl]
Uničil si mi popoln kos moderne pletenine.
Serbian[sr]
Само да знаш, уништио си ми сјајан комад модерног плетива.
Swedish[sv]
Förstörde ett bra och perfekt stycke modernt stickarbete, det gjorde det.
Turkish[tr]
Yaptığın tek şey harika, son moda süeterimi mahvetmek oldu.