Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا الأمر وكأن فتاة انفصلت عنك وأنت تطاردها.
Bulgarian[bg]
Сякаш някое момиче е скъсало с теб и я преследваш.
Bangla[bn]
যেন প্রেমে ছেঁকা খেয়ে প্রেমিকার উপরে নজর রাখছ ।
English[en]
It's like a girl broke up with you and you're stalking her.
Spanish[es]
Es como si una chica hubiera terminado contigo y la acosarás.
Estonian[et]
See on nagu sind oleks maha jäetud ja nüüd sa jälitaks oma eks-tüdrukut.
Persian[fa]
مثل اين مي مونه که يه دختر باهات بهم زده باشه و حالا داري زاغ ش رو چوب مي زني.
French[fr]
C'est comme si une fille avait rompu et que tu la harcelais.
Croatian[hr]
To je kao da djevojka prekine s tobom, a ti je uhodiš.
Hungarian[hu]
Olyan mintha a volt barátnőd után szaglásznál.
Indonesian[id]
Seakan gadis mencampakkanmu dan kau menguntitnya.
Italian[it]
È come se ti avesse lasciato la ragazza e tu la stessi ancora pedinando.
Lithuanian[lt]
Tai atrodo panašiai, lyg mergina būtų išsiskyrus su tavimi, nes persekiojai ją.
Malay[ms]
Ianya macam seorang wanita putus hubungan dengan awak dan awak masih mengekori dia.
Polish[pl]
Jakby laska cię rzuciła, a ty ją prześladujesz.
Portuguese[pt]
Parece que uma miúda acabou contigo e tu estás a persegui-la.
Romanian[ro]
E ca și cum o fată s-a despărțit de tine și acum o urmărești.
Russian[ru]
Себастиан, это как бегать за девушкой, которая тебя бросила.
Slovenian[sl]
Kot bi te pustila punca, ti pa jo zalezuješ.
Serbian[sr]
Kao da proganjaš devojku koja te je ostavila.
Turkish[tr]
Sanki bir kız senden ayrılmış da sen peşinden takip ediyor gibisin.
Vietnamese[vi]
Cứ như có cô nào đá em rồi em theo rình rập cổ vậy.
Chinese[zh]
這就 好像 姑娘 和 你 分手 了 , 而 你 還在 跟 蹤 她