Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die Kanadese tydskrif Maclean’s berig dat ’n wilddief tot R11100 met net hierdie dele van een beer kan verdien.
Arabic[ar]
وتخبر مجلة مَكلين الكندية ان هذه الاجزاء فقط من دب واحد يمكن ان تُكسب الصياد غير الشرعي حتى الـ ٠٠٠,٥ دولار.
Cebuano[ceb]
Ang magasin sa Canada nga Maclean’s nagtaho nga kini lamang bahina sa lawas sa uso makuwartahan sa mangangayam ug $5,000.
Danish[da]
Det canadiske tidsskrift Maclean’s skriver at blot disse legemsdele fra en bjørn kan indbringe en krybskytte over 30.000 kroner.
German[de]
Gemäß dem kanadischen Magazin Maclean’s können diese Teile eines Bären einem Wilderer bis zu 5 000 Dollar einbringen.
Greek[el]
Το καναδικό περιοδικό Μακλίνς (Maclean’s) αναφέρει ότι αυτά και μόνο τα μέλη μιας αρκούδας μπορούν να αποφέρουν στο λαθροκυνηγό μέχρι 5.000 δολάρια (περ.
English[en]
Maclean’s magazine of Canada reports that just these parts from one bear can earn a poacher up to $5,000.
Spanish[es]
La revista canadiense Maclean’s dice que tan solo con las garras y la vesícula de un oso, un cazador furtivo puede ganar hasta 5.000 dólares (E.U.A.).
Finnish[fi]
Kanadalaisen Maclean’s-aikakauslehden mukaan pelkästään näillä yhden karhun ruumiinosilla salametsästäjä voi ansaita jopa runsaat 20000 markkaa.
French[fr]
La revue canadienne Maclean’s explique qu’à elles seules les pattes et la vésicule d’un ours peuvent rapporter au braconnier jusqu’à 5 000 dollars; la médecine asiatique traditionnelle leur attribue en effet des vertus analgésiques, anti-inflammatoires ou aphrodisiaques.
Iloko[ilo]
Ti magasin a Maclean’s iti Canada ipadamagna nga uray dagitoy laeng a paspaset manipud iti maysa nga uso mabalinen a makasapul ti maysa a mangnganop iti agingga iti $5,000.
Italian[it]
La rivista canadese Maclean’s scrive che solo con queste parti di un orso un bracconiere può fare fino a 5.000 dollari.
Japanese[ja]
カナダのマクレアンズ誌によれば,一頭のクマから取れるそれらの部位だけで,密猟者は5,000ドル(約70万円)ものお金を稼げる。
Korean[ko]
캐나다 잡지 「매클린스」는, 곰 한 마리에서 이들 부위만 떼내도 밀렵꾼은 5,000달러까지 벌 수 있다고 보도한다.
Norwegian[nb]
Det kanadiske tidsskriftet Maclean’s melder at en krypskytter kan få opptil 5000 dollar for labbene og galleblæren til én bjørn.
Dutch[nl]
Het Canadese tijdschrift Maclean’s bericht dat een stroper alleen al aan deze delen van één beer $5000 kan verdienen.
Swedish[sv]
I den kanadensiska tidskriften Maclean’s rapporteras det att just dessa delar av en björn kan inbringa ända upp till 5.000 dollar för tjuvskytten.
Tagalog[tl]
Iniuulat ng magasing Maclean’s ng Canada na ang mga bahagi lamang na ito mula sa isang oso ay maaaring pagkakitaan ng isang mangangaso ng hanggang $5,000.
Zulu[zu]
Umagazini iMaclean’s waseCanada ubika ukuthi lezingxenyana nje ezivela ebheleni elilodwa zingatholela umbulali imali efinyelela ku-R11 100.