Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Höchst ungewöhnlich an diesem Bauprojekt war die Zahl der Personen, die ihre Arbeitskraft zur Verfügung stellten; über 90 Prozent der Arbeit wurde ohne Bezahlung geleistet.
Greek[el]
Ένα πολύ ασυνήθιστο φαινόμενο σ’ αυτή την κατασκευή ήταν ο αριθμός των εθελοντών εργατών· άνω του 90 τοις εκατό του έργου έγινε χωρίς πληρωμή.
English[en]
A most unusual feature of this building project was the number of people who volunteered to work on it; over 90 percent of the work was done without pay.
Spanish[es]
Un rasgo muy extraordinario en el proyecto de este edificio fue la cantidad de personas que se ofrecieron para trabajar voluntariamente en él; más del 90 por ciento del trabajo se hizo sin paga.
French[fr]
Un fait exceptionnel concernant la construction du nouveau bâtiment mérite d’être signalé ; il s’agit du nombre de personnes qui y ont travaillé bénévolement. Plus de 90 pour cent du travail a été ainsi effectué gratuitement.
Italian[it]
Un aspetto molto insolito della costruzione di questo edificio fu il numero di coloro che si offrirono spontaneamente di lavorarvi; oltre il 90 per cento del lavoro fu fatto senza compenso.
Japanese[ja]
この本部の建物の建築計画のたいへん特異な点の一つは,その工事のために自発的に働いた人の数で,仕事の九割以上が無報酬の奉仕者の手でなされました。
Norwegian[nb]
Et høyst uvanlig trekk ved dette byggeprosjektet var det store antallet frivillige arbeidere. Over 90 prosent av arbeidet ble utført gratis.
Dutch[nl]
Een zeer ongewoon kenmerk aan dit bouwproject was het aantal vrijwillige werkkrachten; meer dan 90 percent van het werk werd onbetaald verricht.
Portuguese[pt]
Uma característica muito incomum deste projeto de prédio foi o número de pessoas que ofereceram-se para trabalhar nele; mais de 90% do trabalho foi feito gratuitamente.