Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
دوبى يشعر ببالغ الأسى يا سيدى
Bulgarian[bg]
Доби се чувства много натъжен, сър.
Bangla[bn]
এজন্য ডবি অনেক অনুতপ্ত, স্যার.
Bosnian[bs]
Dobi je mnogo tužan, gospodine.
Czech[cs]
Dobbymu je strašně trapně, milý pane.
German[de]
Dobby ist deswegen untröstlich, Sir.
Greek[el]
Ο Ντόμπυ λυπάται πολύ, κύριε.
English[en]
Dobby feels most aggrieved, sir.
Estonian[et]
Dobby on väga paha olnud, härra.
Basque[eu]
Dobby oso penaturik dago horregatik, jauna.
Persian[fa]
دابي خيلي ناراحت شد ، قربان
French[fr]
Dobby a eu beaucoup de peine, monsieur.
Hebrew[he]
דובי מרגיש מאוד מקופח, אדוני.
Croatian[hr]
Dobbyju je veoma teško.
Hungarian[hu]
Dobby nagyon sajnálja, uram.
Indonesian[id]
Dobby minta maaf, Sir.
Italian[it]
Dobby è addoloratissimo, signore.
Lithuanian[lt]
Dobby jaučia didelį vargą, ponaiti
Latvian[lv]
Dobijs ļoti nožēlo.
Macedonian[mk]
Доби се чувствува многу тажен, господине.
Malayalam[ml]
ഡോബിക്ക് അതിൽ വലിയ സങ്കടമുണ്ട് സർ.
Malay[ms]
Aku merasa sungguh sedih.
Norwegian[nb]
Noldus er svært lei seg, herre.
Dutch[nl]
Dobby voelt zich heel schuldig, meneer.
Portuguese[pt]
Dobby se sente deveras consternado, meu senhor.
Romanian[ro]
Dobby e foarte indurerat...
Russian[ru]
Добби ужacно пepeживaл, сэp.
Slovak[sk]
Dobby je veľmi zarmútený, pane.
Slovenian[sl]
Trapetsu je zelo žal, gospod.
Albanian[sq]
Dobi ndihej shumë agresiv, zotëri.
Serbian[sr]
Доби је много тужан, господине.
Swedish[sv]
Dobby är väldigt ledsen, herrn.
Thai[th]
ด๊อบบี้รู้สึกเศร้าใจมากครับ
Turkish[tr]
Dobby çok üzgün, efendim.
Ukrainian[uk]
Добі страшно жалюгідний, сер.
Vietnamese[vi]
Dobby rất lấy làm tiếc!
Chinese[zh]
多比 真的 覺得 很 難過