Metadata
Author: MultiUn
Data
English[en]
This recommendation does not take account of all the information that Portugal has provided to the Committee both orally and in writing regarding the public dissemination over a number of years of the reports submitted to international treaty bodies, accounts of their consideration and the conclusions and recommendations made with regard to them, notably on the website of the Office of Documentation and Comparative Law of the Attorney-General's Office
Spanish[es]
Esta recomendación no tiene en cuenta la información que Portugal ha facilitado al Comité, ya sea verbalmente o por escrito, sobre la difusión pública que desde hace varios años se da a los informes presentados ante las instancias internacionales de control, su discusión y las conclusiones y recomendaciones respectivas, en particular en el sitio de la oficina de documentación y derecho comparado de la Oficina del Fiscal General de la República
French[fr]
Cette recommandation ne donne pas compte de toute l'information fournie au Comité par le Portugal, soit oralement, soir par écrit, au sujet de la dissémination publique, depuis plusieurs années déjà, des rapports présentés devant des instances internationales de contrôle, leur discussion et les conclusions et recommandation respectives, notamment sur le site du Bureau de Documentation et de Droit Comparé de l'Office du Procureur-Général de la République
Russian[ru]
В этой рекомендации не учитывается информация, представленная Португалией Комитету либо в устной, либо в письменной форме, по поводу налаженного уже несколько лет назад публичного распространения докладов, представляемых международным контролирующим органам, информации об их обсуждении и выносимых выводов и рекомендаций, в частности с использованием вебсайта Бюро документации и сравнительного законодательства Управления Генерального прокурора Республики