Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен за форсиран добив на нефт, в храни и в други по-малки приложения, той би могъл евентуално да се използва в сферата на химичното и биологичното инженерство за разработване на материали, суровини, други химични процеси и други изделия с полза от по-нататъшни резултати от НИРД.
Czech[cs]
Vedle oblasti terciární těžby ropy, uplatnění v potravinách a dalších drobnějších aplikací je možné, že se chemické a biologické inženýrství může podílet na využití CO2 ve stavebních materiálech, krmivech, dalších chemických procesech a jiných produktech s využitím dalšího VaV.
Danish[da]
Udover forbedret olieudvinding, fødevareanvendelse og andre mindre applikationer er det muligt, at produktionsteknikker på både det kemiske og biologiske område kan bidrage til, at CO2 kan anvendes i byggematerialer, foder, andre kemiske processer og andre produkter på baggrund af yderligere forskning og udvikling.
German[de]
Neben dem Einsatz bei der verbesserten Ölgewinnung, in der Lebensmittelherstellung und für andere kleinere Anwendungen sind Nutzungsmöglichkeiten von CO2 über die chemische und biologische Verfahrenstechnik in Baustoffen, Futtermitteln, chemischen Prozessen, Kunststoffen u.a. dank weiterer FuE-Anstrengungen denkbar.
Greek[el]
Επιπλέον της ενισχυμένης ανάκτησης πετρελαίου, της χρήσης για τρόφιμα και άλλων μικρότερων εφαρμογών, είναι δυνατό τόσο η χημική όσο και η βιολογική μηχανική να διαδραματίσουν ρόλο στη χρήση του διοξειδίου του άνθρακα στα κατασκευαστικά υλικά, τις πρώτες ύλες, άλλες χημικές διεργασίες και άλλα προϊόντα, με το πλεονέκτημα περαιτέρω Ε&Α.
English[en]
In addition to enhanced oil recovery, food use and other minor applications it is possible that both chemical and biological engineering may play a part in the use of CO2 in building materials, feedstock, other chemical processes and other products with the benefit of further R&D.
Spanish[es]
Además de la recuperación mejorada de petróleo, los usos alimentarios y otras aplicaciones menores, es posible que la ingeniería tanto química como biológica puedan desempeñar un papel en la utilización del CO2 en materiales de construcción, materia prima, otros procesos químicos y otros productos, con el beneficio añadido de seguir avanzando en I+D.
Estonian[et]
Lisaks fossiilkütuste taaskasutamise suurendamisele, kasutusele toiduainetööstuses ja muudele vähetähtsatele rakendustele on võimalik, et nii keemilisel kui ka bioloogilisel tehnoloogial võib olla suur osatähtsus süsinikdioksiidi kasutamisel ehitusmaterjalides, loomasöödas, muudes keemilistes protsessides ja muudes toodetes tänu täiendavale teadus- ja arendustegevusele.
Finnish[fi]
Öljyn talteenoton parantamiseksi ja elintarvikesovellusten ja muiden vähäisempien sovellusten ohella hiilidioksidia voidaan käyttää kemian tekniikan ja biotekniikan avulla rakennusmateriaaleissa, raaka-aineissa ja muissa kemiallisissa prosesseissa ja tuotteissa tutkimus- ja kehitystyön edistyessä.
French[fr]
Outre l'amélioration de la récupération assistée des hydrocarbures, l'utilisation pour l'alimentation et d'autres applications mineures, tant l'ingénierie chimique que biologique peuvent jouer un rôle dans l'utilisation du CO2 pour les matériaux de construction, les matières premières, les autres procédés chimiques et les autres produits, tout en bénéficiant des avancées réalisées en termes de recherche et de développement.
Croatian[hr]
Kemijski i biološki inženjering, uz metodu povećanja iscrpka, primjenu u hrani i piću te ostale manje upotrebe, mogli bi igrati ulogu u korištenju CO2 za građevinski materijal, sirovi materijal, ostale kemijske procese i druge proizvode uz mogućnost daljnjeg istraživanja i razvoja.
Hungarian[hu]
A növelt hatékonyságú kőolaj-kitermelés, az élelmiszer-ipari felhasználás és más kisebb alkalmazások mellett lehetséges, hogy mind a vegyész- mind a biomérnöki terület részt vállalhat a CO2 építőanyagokban, takarmányban, egyéb vegyi folyamatokban és más termékekben történő felhasználásából, ami további előnyökkel jár a K+F terén is.
Italian[it]
Oltre al recupero assistito del petrolio, all'uso alimentare e ad altre applicazioni minori, è possibile che, grazie a ulteriori attività di R&S, l'ingegneria chimica e quella biologica contribuiscano all'utilizzo della CO2 per ottenere materiali edilizi, materie prime, materie plastiche da processi chimici e altri prodotti.
Lithuanian[lt]
Be to, kad anglies dioksidas naudojamas veiksmingesnei naftos gavybai, maisto pramonėje ir kitoms mažesnės svarbos reikmėms, toliau vykdant mokslinius tyrimus ir technologinę plėtrą cheminės ir biologinės inžinerijos srityse gali būti rasta būdų, kaip anglies dioksidą panaudoti statybinėse medžiagose, pašaruose, kituose chemijos pramonės procesuose ir kituose gaminiuose.
Latvian[lv]
Papildus efektīvākai naftas ieguvei, izmantošanai pārtikas ražošanā un citiem nelieliem apjomiem pastāv iespēja, ka gan ķīmiskā, gan bioloģiskā inženierija var palīdzēt rast risinājumus CO2 izmantošanai celtniecības materiālos, izejvielās, citos ķīmiskos procesos un citos produktos, plašāk sekmējot pētniecību un izpēti.
Maltese[mt]
Barra mill-irkupru assistit taż-żejt, l-użu fl-ikel u użi sekondarji oħrajn, huwa possibbli wkoll li l-inġinerija kimika u bijoloġika taqdi rwol fl-użu tas-CO2 fil-materjal tal-bini, l-għalf, proċessi kimiċi oħra u prodotti oħra bil-benefiċċju ta' iktar riċerka u żvilupp.
Dutch[nl]
Naast tertiaire oliewinning, gebruik voor voedseldoeleinden en andere minder belangrijke toepassingen, kunnen chemische en biologische engineering een rol gaan spelen bij het gebruik van CO2 in bouwmaterialen, basismaterialen, andere chemische procedés en andere producten, met als voordeel nog meer O&O.
Polish[pl]
Poza intensyfikacją wydobycia ropy naftowej, zastosowaniami w żywności i innymi pomniejszymi możliwościami, za pomocą inżynierii chemicznej i biologicznej można wykorzystać CO2 w materiałach budowlanych, w materiale wsadowym, w innych procesach chemicznych i w innych produktach dzięki dalszym działaniom badawczo-rozwojowym.
Portuguese[pt]
Para além da recuperação avançada de petróleo, da utilização no setor alimentar e de outras aplicações em menor escala, é possível que a engenharia química e biológica possa ter um papel na utilização de CO2 em materiais de construção, em matérias-primas, noutros processos químicos e noutros produtos contribuindo assim para a promoção da I&D.
Romanian[ro]
Dincolo de perfecționarea recuperării avansate a petrolului, de utilizarea în domeniul alimentar și în alte situații minore, atât ingineria chimică cât și cea biologică poate juca un rol în utilizarea dioxidului de carbon pentru fabricarea de materiale, materii prime, prelucrarea maselor plastice, alte procese chimice și alte produse, contribuind astfel la promovarea cercetării și dezvoltării.
Slovak[sk]
Okrem zdokonalenej ťažby ropy, využitia v súvislosti s potravinami a iných menších uplatnení je možné, že chemické a biologické inžinierstvo môže zohrávať úlohu pri využívaní CO2 v oblasti stavebných materiálov, východiskových surovín, ďalších chemických procesov a ďalších výrobkov, pričom ďalším prínosom je pokrok v oblasti vedy a vývoja.
Slovenian[sl]
Poleg terciarnega črpanja nafte, uporabe v živilih in drugih manjših področij uporabe je s pomočjo kemijskega in biološkega inženiringa mogoča tudi uporaba CO2 v gradbenih materialih, surovinah, drugih kemičnih procesih, plastiki in drugih izdelkih, k čemur bi pripomogle nadaljnje raziskave in razvoj.
Swedish[sv]
Vid sidan om ökad oljeåtervinning, användning inom livsmedelsindustrin och andra mindre tillämpningsområden är det möjligt att både kemiteknik och bioteknik kan få stor betydelse för användningen av koldioxid i byggmaterial, råmaterial, andra kemiska processer och andra produkter tack vare ytterligare forskning och utveckling.