Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
* Какво би могло да се случи в живота ви, ако откликвате на Господ подобно на Мария?
Cebuano[ceb]
* Unsa kaha ang mahitabo sa inyong kinabuhi kon inyong tubagon ang Ginoo sama sa gibuhat ni Maria?
Czech[cs]
* Co se může ve vašem životě stát, pokud budete na Pána reagovat stejně jako Maria?
Danish[da]
* Hvad kunne der ske i jeres liv, hvis I reagerede på Herrens ønsker, som Maria gjorde det?
German[de]
* Was könnte geschehen, wenn ihr dem Herrn so antwortet, wie Maria es getan hat?
English[en]
* What might happen in your life if you respond to the Lord as Mary did?
Spanish[es]
* ¿Qué podría ocurrir en tu vida si respondieras al Señor como lo hizo María?
Estonian[et]
* Mis võiks teie elus juhtuda, kui te vastaksite Issandale, nagu vastas Maarja?
Finnish[fi]
* Mitä elämässänne saattaisi tapahtua, jos vastaisitte Herralle siten kuin Maria?
French[fr]
* Que peut-il se passer dans votre vie si vous réagissez comme Marie ?
Croatian[hr]
* Što se može dogoditi u važem životu odgovorite li Gospodinu kao što je Marija učinila?
Hungarian[hu]
* Mi történhet az életetekben, ha úgy válaszoltok az Úrnak, ahogyan Mária tette?
Armenian[hy]
* Ի՞նչ կարող է պատահել ձեր կյանքում, եթե դուք պատասխանեք Տիրոջը, ինչպես Մարիամը պատասխանեց:
Indonesian[id]
* Apa yang dapat terjadi dalam kehidupan Anda jika Anda menanggapi Tuhan sebagaimana yang Maria lakukan?
Italian[it]
* Che cosa potrebbe accadere nella vostra vita se risponderete al Signore come fece Maria?
Japanese[ja]
* あなたがマリヤがしたように主に応えたなら,あなたの人生にどのようなことが起こるでしょうか。
Khmer[km]
* តើ រឿង អ្វីខ្លះ អាច កើតឡើង នៅក្នុងជីវិត របស់អ្នក ប្រសិនបើ អ្នក ឆ្លើយតប ចំពោះព្រះអម្ចាស់ ដូច ជា ម៉ារា បានធ្វើនោះ ?
Korean[ko]
* 여러분이 마리아처럼 주님께 응답한다면 여러분의 삶에 어떤 일이 일어나겠는가?
Lithuanian[lt]
* Kaip pasikeistų jūsų gyvenimas, jeigu Viešpačiui atsakytumėte taip, kaip atsakė Marija?
Latvian[lv]
* Kas varētu notikt jūsu dzīvē, ja jūs atbildētu Tam Kungam kā Marija?
Malagasy[mg]
* Inona no zavatra mety hitranga eo amin’ny fiainanao raha toa ianao ka mamaly ny Tompo tahaka ny nataon’i Maria?
Mongolian[mn]
* Хэрэв та нар Мариагийн адил Их Эзэнд хариулах юм бол амьдралд тань ямар зүйл тохиолдож болох вэ?
Norwegian[nb]
* Hva kan skje i livet ditt hvis du reagerer på Herrens anmodninger slik Maria gjorde?
Dutch[nl]
* Wat kan er gebeuren als je net als Maria de Heer gehoor geeft?
Polish[pl]
* Co może wydarzyć się w waszym życiu, jeśli odpowiecie Panu, tak jak Maria?
Portuguese[pt]
* O que pode acontecer em sua vida se vocês responderem ao Senhor da mesma maneira que Maria?
Romanian[ro]
* Ce s-ar putea întâmpla în viaţa voastră dacă-I răspundeţi Domnului aşa cum I-a răspuns Maria?
Russian[ru]
* Что может произойти в вашей жизни, если вы отреагируете на просьбу Господа так же, как это сделала Мария?
Samoan[sm]
* O le a se mea e mafai ona tupu i lou olaga pe afai e te tali atu i le Alii e pei ona sa faia e Maria?
Swedish[sv]
* Vad kan hända i era liv om ni svarar Herren som Maria gjorde?
Thai[th]
* อาจเกิดอะไรขึ้นในชีวิตของท่านหากท่านตอบสนองต่อพระเจ้าอย่างที่มารีย์ทํา
Tagalog[tl]
* Ano ang maaaring mangyari sa inyong buhay kapag tumugon kayo sa Panginoon tulad ng ginawa ni Maria?
Tongan[to]
* Ko e hā ʻe ala hoko ʻi hoʻo moʻuí kapau te ke tali ki he ʻEikí ʻo hangē ko Melé?