Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
☞ As jy ure lank by die werk sit, kry ’n stoel met ’n rugleuning wat jou rug behoorlik steun.
Arabic[ar]
☜ اذا كنتم تصرفون ساعات جالسين اثناء العمل، فاحصلوا على كرسيّ له دعامة ظهر ملائمة الشكل.
Cebuano[ceb]
☞ Kon mogugol ka ug mga oras nga maglingkod sa trabaho, pagkuha ug silya nga adunay maayong pagkaporma nga sandiganan.
Czech[cs]
☞Trávíte-li v práci celé hodiny sezením, pořiďte si židli, která má správně tvarované opěradlo.
Danish[da]
☞ Få fat i en stol der har den rette rygstøtte når du skal sidde stille i mange timer på din arbejdsplads.
German[de]
☞ Falls du stundenlang im Sitzen arbeiten mußt, besorge dir einen Stuhl mit einer rückengerechten Lehne.
Ewe[ee]
☞ Ne ènɔa anyinɔƒe ɣeyiɣi didi le dɔ me la, ekema di zikpui si ƒe medenu nyo nyuie.
Greek[el]
☞ Αν δαπανάτε πολλές ώρες καθιστοί στην εργασία, πάρτε ένα κάθισμα που να έχει κατάλληλα διαμορφωμένο στήριγμα για την πλάτη.
English[en]
☞ If you spend hours sitting at work, get a chair that has a properly shaped back support.
Spanish[es]
☞ Si pasa muchas horas sentado en su trabajo, utilice una silla con un respaldo adecuado para la espalda.
Finnish[fi]
☞ Jos teet istumatyötä, käytä tuolia, jossa on oikein muotoiltu selkänoja.
French[fr]
☞ Si votre travail vous oblige à rester plusieurs heures assis, ayez une chaise avec un bon dossier.
Hebrew[he]
☜ אם במסגרת העבודה אתה מבלה שעות ארוכות בישיבה, השג כיסא בעל משענת־גב המותאמת לצורת גבך.
Hiligaynon[hil]
☞ Kon inoras ka nga nagapungko sa trabaho, magkuha sing pulungkuan nga may nagakaigo nga korte nga nagasuporta sa likod.
Croatian[hr]
☞ Ako mnogo sati provodite na poslu, nabavite stolicu koja ima ispravni oblik potpore za leđa.
Hungarian[hu]
☞ Ha órákat töltesz ülve a munkádnál, szerezz egy olyan széket, amelyiknek jól formált háttámlája van.
Indonesian[id]
☞ Jika Anda selama beberapa waktu duduk mengerjakan suatu pekerjaan, gunakan kursi yang memiliki bentuk penyangga punggung yang cocok.
Iloko[ilo]
☞ No nakatugawkayo nga agtrabaho iti adu nga or-oras, mangusarkayo iti tugaw nga umno ti korte ti pagsadaganna.
Italian[it]
☞ Se lavorate seduti per ore, usate una sedia che ha uno schienale dalla forma adatta.
Japanese[ja]
☞ 何時間も座業をする人は,ふさわしい形の背もたれの付いたいすを手に入れ,ときどき立ち上がって,動き回る。
Korean[ko]
☞ 여러 시간 앉아서 일하는 사람이라면, 제대로 등을 받치는 형태로 된 의자를 구한다.
Lingala[ln]
☞ Soki mosala na yo ezali kosɛnga kofanda ntango mingi, zalá na kiti oyo ezali na esika malamu ya kotya mokɔngɔ.
Malayalam[ml]
☞ നിങ്ങൾ ജോലിസ്ഥലത്ത് വളരെയധികം സമയം ഇരുന്നു ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടെങ്കിൽ ചാരിയിരിക്കാൻ ശരിയായ വിധത്തിൽ സൗകര്യമുള്ള ഒരു കസേര സംഘടിപ്പിക്കുക.
Norwegian[nb]
☞ Hvis du sitter i mange timer på jobben, bør du skaffe deg en stol som gir god støtte i ryggen.
Dutch[nl]
☞ Moet u op uw werk uren achtereen zitten, zorg dan voor een stoel die een goedgevormde rugsteun heeft.
Polish[pl]
☞ Jeśli w pracy całymi godzinami siedzisz, postaraj się o krzesło z oparciem o odpowiednim kształcie.
Portuguese[pt]
☞ Se trabalha muito tempo sentado, use uma cadeira com encosto adequado.
Romanian[ro]
☞ Dacă la locul de muncă şedeţi ore întregi, procuraţi-vă un scaun cu spătar corespunzător.
Russian[ru]
☞ Если у тебя сидячая работа, подбери подходящее для твоей спины кресло.
Slovak[sk]
☞ Ak trávite hodiny sedením pri práci, zaobstarajte si stoličku, ktorá má správne tvarované operadlo.
Slovenian[sl]
☞Če na delovnem mestu cele ure presedite, si priskrbite stol, ki ima primerno oblikovano naslonjalo.
Serbian[sr]
☞ Ukoliko provodite sate sedeći na poslu, nabavite stolicu koja ima odgovarajuće oblikovan naslon za leđa.
Swedish[sv]
☞ Om du har stillasittande arbete, se då till att ryggstödet på din arbetsstol är lämpligt utformat.
Swahili[sw]
☞ Ikiwa unatumia saa nyingi kuketi kazini, tumia kiti ambacho kina tegemezo la mgongo lifaalo.
Tamil[ta]
Z☞ மணிக்கணக்காக உட்கார்ந்து வேலைசெய்ய வேண்டியிருக்கையில், முதுகைத் தாங்குவதற்குச் சரியாக வடிவமைக்கப்பட்ட ஒரு நாற்காலியைப் பெற்றுக்கொள்ளவும்.
Telugu[te]
☞ మీరు పని దగ్గర గంటల తరబడి కూర్చోవలసి ఉంటే, వీపును సరిగ్గా ఆన్చగల కుర్చీనే తీసుకోండి.
Thai[th]
☞ ถ้า คุณ นั่ง โต๊ะ ทํา งาน หลาย ชั่วโมง ควร ใช้ เก้าอี้ ที่ มี ส่วน กระชับ กับ หลัง อย่าง เหมาะ สม.
Tagalog[tl]
☞ Kung ikaw ay gumugugol ng mga oras na nakaupo sa trabaho, kumuha ng upuan na may wastong hugis na sandalan.
Turkish[tr]
☞ İşyerinizde saatlerce oturmanız gerekiyorsa, uygun biçimde bir arkalığı olan bir sandalye temin edin.
Twi[tw]
☞ Sɛ wotra ase nnɔnhwerew pii wɔ adwumam a, hwehwɛ agua a ɛfata a wubetumi de w’akyi atwere.
Tahitian[ty]
☞ Mai te peu e parahi outou i te tahi tau hora i te ohipa, a rave i te hoê parahiraa o te turu maitai i te tua.
Ukrainian[uk]
☞ Якщо ви багато годин сидите на роботі, придбайте стілець із спеціально пристосованою спинкою.
Zulu[zu]
☞ Uma uchitha amahora amaningi uhlezi phansi emsebenzini, thola isihlalo esinengemuva elakheke kahle.