Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Dobrovolná účast průmyslových subjektů na základě zájmů podniků, a proto náklady omezeny na méně společností Možnost rychlejší reakce | Náklady účasti na dodatečných schůzkách/sítích pro zúčastněné strany (členské státy a soukromé subjekty) Větší zátěž zúčastněných stran spojená s monitorováním v souvislosti s potřebou prokázat provedení opatření |
Danish[da]
Frivillig deltagelse af repræsentanter for industrien afhængigt af virksomhedernes interesser, så omkostningerne begrænses på færre virksomheder Mulighed for hurtigere indsats | Udgifter til deltagelse i ekstra møder/net for interessenterne (medlemsstater og private aktører) Større overvågningsbyrde for de deltagende interessenter på grund af behovet for at dokumentere iværksættelsen af tiltagene |
English[en]
Optional participation of industry actors based on the interests of the business and therefore costs restricted to fewer companies. Opportunities for faster response | Costs of participation in additional meetings/networks for stakeholders (MS and private actors) Greater monitoring burden to participating stakeholders linked to need to demonstrate the implementation of actions. |
Finnish[fi]
Yritysten vapaaehtoinen osallistuminen niiden intressien perusteella ja näin ollen kustannukset rajoittuvat harvempiin yrityksiin Mahdollisuus reagoida nopeammin | Sidosryhmille (jäsenvaltioille ja yksityisille toimijoille) aiheutuvat kustannukset lisäkokouksista/-verkostoista Suurempi seurantarasite osallistuville sidosryhmille, koska on tarpeen osoittaa toimien täytäntöönpano |
Hungarian[hu]
(ÖNKÉNTES MEGKÖZELÍTÉS) | KÖZÖS KERET VALAMENNYI SZEREPLő SZÁMÁRA A politikai koherencia kialakítása közösségi szinten könnyebb lehet egy átfogó EU-stratégia keretében Lehetőség „nyertes-nyertes” típusú cselekvések azonosítására A gazdasági szereplők fakultatív részvétele a gazdasági érdekek alapján, miáltal a költségek kevesebb vállalatot terhelnek Lehetőség a gyorsabb reagálásra | Az érdekelt felek (tagállamok és magánszféra) további üléseken/hálózatokban való részvételének költségei A fellépések végrehajtásának bizonyításához szükséges nyomon követés terhe leginkább a részt vevő érdekelt felekre hárul |
Latvian[lv]
Rūpniecības pārstāvju piedalīšanās iespēja, pamatojoties uz uzņēmējdarbības interesēm, tādēļ paredzēts segt dažu uzņēmumu izdevumus Iespējams ātrāk veikt atbildes pasākumus | Dalības izmaksas papildu sanāksmēs/ieinteresēto personu sadarbības tīklos (dalībvalstu un privātas jomas pārstāvji) Lielāks uzraudzības slogs attiecībā uz iesaistītajām ieinteresētajām personām, kas saistīts ar nepieciešamību informēt par to, kā pasākumi ir īstenoti |
Dutch[nl]
Optionele deelname van actoren uit de sector op basis van bedrijfsbelangen en kosten daarom beperkt tot minder bedrijven Mogelijkheden voor snellere respons | Kosten van deelname aan extra bijeenkomsten/netwerken voor belanghebbende partijen (lidstaten en particuliere actoren) Grotere monitoringlast voor deelnemende belanghebbende partijen in verband met de noodzaak om de uitvoering van acties aan te tonen |
Polish[pl]
Dobrowolne uczestnictwo podmiotów z branży w zależności od interesu gospodarczego – ograniczenie kosztów do mniejszej liczby firm Szansa na szybszą reakcję | Zaangażowane strony (państwa członkowskie i podmioty prywatne) ponoszą koszty uczestnictwa w dodatkowych spotkaniach i sieciach Większe obciążenie dla uczestników związane z monitorowaniem – potrzeba wykazania, że działania zostały wdrożone |
Romanian[ro]
Participare opţională a actorilor industriali în funcţie de interesele companiilor, ceea ce permite limitarea costurilor la doar câteva companii Posibilitatea de a obţine rezultate mai rapid | Costurile participării în cadrul şedinţelor/reţelelor suplimentare pentru părţile interesate (statele membre şi actorii privaţi) O monitorizare mai atentă a părţilor interesate participante care decurge din necesitatea de a demonstra implementarea măsurilor |